1 00:00:29,038 --> 00:00:30,289 [разбиващи се вълни] 2 00:00:33,543 --> 00:00:36,003 [обороти на двигателя] 3 00:00:49,725 --> 00:00:52,061 [чука на вратата] 4 00:00:55,273 --> 00:00:57,149 Хей, Сони. Пет минути. 5 00:01:02,446 --> 00:01:04,949 [свири се "Whole Lotta Love"] 6 00:01:13,332 --> 00:01:14,834 ♪ Имате нужда от хладнокръвие' ♪ 7 00:01:14,917 --> 00:01:16,335 [мрънка] 8 00:01:16,419 --> 00:01:17,962 ♪ Скъпа, не съм глупак' ♪ 9 00:01:18,838 --> 00:01:23,509 ♪ Ще те изпратя Обратно на училище в' ♪ 10 00:01:25,052 --> 00:01:29,932 ♪ Доста навътре Скъпа, имаш нужда от него ♪ 11 00:01:30,641 --> 00:01:35,521 ♪ Ще ти дам любовта си Ще ти дам любовта си ♪ 12 00:01:35,605 --> 00:01:37,690 [хора бърборят] 13 00:01:37,773 --> 00:01:41,527 ♪ Искате много любов Искам цяла много любов ♪ 14 00:01:42,486 --> 00:01:47,033 Съни! хей Момчета от BMW са там гадене за проблеми със спирачките. 15 00:01:47,116 --> 00:01:48,492 Благодаря, Моли. Ти си суперзвезда. 16 00:01:48,576 --> 00:01:49,744 Ще се видим там. 17 00:01:51,162 --> 00:01:55,750 ♪ Всички хубави моменти Скъпа, скъпа, копнея ♪ 18 00:01:57,126 --> 00:02:01,088 ♪ Доста, много надолу отвътре Скъпа, имаш нужда от него ♪ 19 00:02:02,173 --> 00:02:05,051 ♪ Ще ти дам любовта си ♪ 20 00:02:05,134 --> 00:02:07,303 ♪ Ще ти дам любовта си ♪ 21 00:02:09,055 --> 00:02:11,515 ♪ Искаш много любов ♪ 22 00:02:11,599 --> 00:02:13,351 Обърни се с гръб за една минута. 23 00:02:13,893 --> 00:02:15,478 ♪ Искаш много любов ♪ 24 00:02:16,729 --> 00:02:18,856 Всичко отиде по дяволите, Сони. 25 00:02:18,939 --> 00:02:20,232 Пат трябваше да отстъпи. 26 00:02:20,316 --> 00:02:21,776 Спаднахме до седмо място. 27 00:02:22,276 --> 00:02:26,781 Ако можете просто да задържите позиция през нощта, обнадежден изгрев ни хваща почивка. 28 00:02:31,452 --> 00:02:35,373 Съни, гледай този високоскоростен баланс. Високоскоростен баланс. 29 00:02:37,958 --> 00:02:39,835 [бормашини бръмчат] 30 00:02:39,919 --> 00:02:41,087 Как е скоростната кутия? 31 00:02:41,170 --> 00:02:42,380 Издържа, но карай леко. 32 00:02:43,255 --> 00:02:44,882 [дишайки дълбоко] 33 00:02:46,592 --> 00:02:48,886 [дишайки тежко] 34 00:03:02,233 --> 00:03:05,444 [коментатор] Тълпите може се прибраха, но състезанието продължава. 35 00:03:05,528 --> 00:03:08,989 Сони Хейс отново в Porsche за Peak Geico Chip Hart Racing, 36 00:03:09,073 --> 00:03:10,616 среднощна смяна. 37 00:03:10,700 --> 00:03:12,118 Всички познаваме Хейс 38 00:03:12,201 --> 00:03:13,327 обича да осветява нощта, 39 00:03:13,411 --> 00:03:17,415 но с BMW начело на тази група, чака го огромна работа. 40 00:03:29,760 --> 00:03:32,638 Право от портата, Хейс вдява иглата в ход три, 41 00:03:32,722 --> 00:03:33,764 изкачване до четвърто място. 42 00:03:33,848 --> 00:03:35,975 Сони, може би искаш да предадеш стрейтовете? 43 00:03:36,058 --> 00:03:37,309 Просто ме остави да карам, става ли? 44 00:03:39,645 --> 00:03:40,855 [песента продължава] 45 00:03:40,938 --> 00:03:43,524 [коментатор] Внимавайте. Проблем с двигателя за номер 12. 46 00:03:46,193 --> 00:03:48,279 Това измества Хейс с още едно място. 47 00:03:58,706 --> 00:04:03,711 ♪ Охладихте се Скъпи, потекоха ми лигавиците' ♪ 48 00:04:04,837 --> 00:04:06,797 Сладко бебе Исус. Имаме още десет часа. 49 00:04:07,381 --> 00:04:09,258 Просто остави Сони да си свърши работата. 50 00:04:09,341 --> 00:04:11,802 И ако тези първи обиколки са някакви индикации, 51 00:04:11,886 --> 00:04:15,347 изглежда като Сони Хейс може да е оставил спирачния си педал у дома. 52 00:04:15,431 --> 00:04:18,017 ♪ Ще ти дам Всеки инч от моята любов ♪ 53 00:04:18,100 --> 00:04:20,352 Хейс се прицелва в BMW 54 00:04:20,436 --> 00:04:23,022 ♪ Да, добре, да тръгваме ♪ 55 00:04:23,105 --> 00:04:24,690 - [мрънка] - [коментатор] И той атакува. 56 00:04:24,774 --> 00:04:28,486 ♪ Искате много любов Искам цяла много любов ♪ 57 00:04:28,569 --> 00:04:30,696 [коментатор] Ето Хейс отвън. 58 00:04:30,780 --> 00:04:31,947 Хайде, Сони. 59 00:04:32,031 --> 00:04:33,949 ♪ Искаш много любов ♪ 60 00:04:36,368 --> 00:04:40,372 ♪ Доста навътре ♪ 61 00:04:43,876 --> 00:04:45,169 [панталони] 62 00:04:45,252 --> 00:04:51,467 ♪ Любов ♪ 63 00:04:56,764 --> 00:05:00,559 ♪ Боже, боже, боже, боже Моя, моя, моя, моя ♪ 64 00:05:00,643 --> 00:05:03,771 [коментатор] БМВ-то закъсня със спирачките. Той е в тревата. 65 00:05:08,484 --> 00:05:09,652 Може ли Хейс да издържи? 66 00:05:11,237 --> 00:05:12,238 И той го прави. 67 00:05:12,321 --> 00:05:13,656 по дяволите! 68 00:05:14,323 --> 00:05:16,283 Виждате ли това? Така се състезавате, момчета. 69 00:05:16,367 --> 00:05:19,328 Когато се върнеш в тази кола, трябва да направиш същото проклето нещо. 70 00:05:19,411 --> 00:05:23,958 ♪ Хей, о, оо ♪ 71 00:05:24,041 --> 00:05:27,419 [коментатор] Сони Хейс го носи в питлейна след епичен трети престой 72 00:05:27,503 --> 00:05:29,797 това поставя Chip Hart Racing начело. 73 00:05:30,297 --> 00:05:33,092 Сега всичко зависи от Кейл Келсо да се хване за този повод. 74 00:05:33,175 --> 00:05:34,844 [Келсо] Благодаря за преднината, Шефе. 75 00:05:38,138 --> 00:05:40,683 хей Загуби този повод, ще те убия. 76 00:05:43,352 --> 00:05:48,399 ♪ Разтърси за мен, момиче Искам да бъда твоят човек от задната врата ♪ 77 00:05:48,482 --> 00:05:49,650 [Шофьор на BMW] Хейс! 78 00:05:50,234 --> 00:05:51,610 Хей, мръсна торба! 79 00:05:53,487 --> 00:05:56,031 - Ще ме изкараш от пистата, Хейс? - [член на екипажа] Не си струва. 80 00:05:56,115 --> 00:05:59,785 Мислиш, че не знам къде да те намеря? Майната ти! 81 00:06:01,287 --> 00:06:02,454 Пусни ме! 82 00:06:03,455 --> 00:06:04,874 ♪ О, о, о ♪ 83 00:06:04,957 --> 00:06:06,375 хей Браво, Сони. 84 00:06:07,418 --> 00:06:09,587 благодаря Не ме буди, ако загубим. 85 00:06:10,129 --> 00:06:13,299 [аплодисменти на публиката] 86 00:06:14,008 --> 00:06:15,676 [смее се] 87 00:06:17,636 --> 00:06:19,346 [наздраве] 88 00:06:19,430 --> 00:06:21,140 ♪ Охлаждай го, скъпа ♪ 89 00:06:21,223 --> 00:06:22,766 [песента изчезва] 90 00:06:24,560 --> 00:06:27,354 Сони Хейс, Вярвам, че си забравил нещо. 91 00:06:28,314 --> 00:06:29,440 Чантата е пълна, Чип. 92 00:06:30,316 --> 00:06:31,317 сериозно ли? 93 00:06:31,984 --> 00:06:34,612 Първата ви победа в Дейтона. Не искаш ли дори да го докоснеш? 94 00:06:34,695 --> 00:06:35,696 - О, лош късмет. - Хайде де. 95 00:06:35,779 --> 00:06:37,698 - Просто го докосни. - [смее се] Не. Хей. 96 00:06:38,782 --> 00:06:40,868 Все пак ще взема този бонус чек. 97 00:06:42,161 --> 00:06:46,332 Съни. Съни! Просто ме изслушай. 98 00:06:47,166 --> 00:06:48,542 Вижте, искам да ви взема на борда. 99 00:06:48,626 --> 00:06:50,044 - [смее се] - Вече сте семейство CHR. 100 00:06:50,127 --> 00:06:51,921 Точно тук, следващата година, нека го пуснем обратно. 101 00:06:52,004 --> 00:06:53,881 Направихме го, човече. Сделката си е сделка. 102 00:06:53,964 --> 00:06:56,133 Знам какво е сделка. 103 00:06:57,676 --> 00:06:59,428 Значи това е? Едно и готово? 104 00:06:59,511 --> 00:07:02,097 Оценявам мястото, Чип. Наистина го правя. 105 00:07:02,181 --> 00:07:03,682 Какъв начин е това да се състезаваш? 106 00:07:04,183 --> 00:07:06,101 Просто прекарваш целия си живот започвайки отначало, човече. 107 00:07:06,185 --> 00:07:07,186 Ти се грижи. 108 00:07:08,354 --> 00:07:10,272 - [двигателят стартира] - Ще се видим по пътя. 109 00:07:18,030 --> 00:07:20,157 хей Не искаш ли часовника? 110 00:07:20,240 --> 00:07:21,325 [Сони] Имам един! 111 00:07:21,408 --> 00:07:22,993 ["Round and Round" звучи по радиото] 112 00:07:23,077 --> 00:07:24,828 [радиоводещ 1] КОЙ, Ormond-by-the-Sea. 113 00:07:24,912 --> 00:07:26,246 [радиоводещ 2] Гордеем се, че сме местна собственост. 114 00:07:26,330 --> 00:07:27,790 Гара Южен камък. 115 00:07:27,873 --> 00:07:29,208 Най-известният рок в света... 116 00:07:29,291 --> 00:07:32,503 [радиоводещ 1] ...от света най-известният плаж, ние сме... 117 00:07:32,586 --> 00:07:34,296 [радиоводещ 2] ...рок станцията на Дейтона... 118 00:07:34,380 --> 00:07:36,215 [радиоводещ 1] ...деветдесет и пет седем, Свинята. 119 00:07:37,299 --> 00:07:40,928 ♪ Навън по улиците Там ще се срещнем ♪ 120 00:07:41,011 --> 00:07:44,932 ♪ Ти правиш нощта Винаги прекрачвам границата ♪ 121 00:07:45,015 --> 00:07:48,310 ♪ Затегнахме коланите Малтретирахме се ♪ 122 00:07:48,394 --> 00:07:49,979 ♪ Застанете на пътя ни Ще ви поставим на вашия рафт♪ 123 00:07:50,062 --> 00:07:51,271 [таймерът бръмчи] 124 00:07:52,189 --> 00:07:55,359 Съжалявам, мога ли да използвам телефона ви за секунда, моля? 125 00:07:55,442 --> 00:07:56,610 Не работи. 126 00:07:56,694 --> 00:07:58,529 Хм, не. 127 00:08:01,365 --> 00:08:04,618 Знаеш ли, напомняш ми за този приятел Имах. 128 00:08:04,702 --> 00:08:05,703 Кой приятел? 129 00:08:06,203 --> 00:08:07,454 Приятел, който се облича по-добре. 130 00:08:08,706 --> 00:08:10,082 Това е костюм на Gucci. 131 00:08:10,165 --> 00:08:11,291 Така е и това. 132 00:08:11,375 --> 00:08:13,293 хаха Какво направи вашият приятел? 133 00:08:13,377 --> 00:08:14,378 Карал коли. 134 00:08:14,461 --> 00:08:16,213 - Бърз ли беше? - Не беше бавен. 135 00:08:16,296 --> 00:08:19,341 - Той спечели ли? - [вдишва рязко] Да, той го направи. 136 00:08:21,552 --> 00:08:23,887 - Ела тук, кучи сине. - [смее се] 137 00:08:23,971 --> 00:08:24,972 о боже 138 00:08:25,055 --> 00:08:26,765 [приятел] Мислиш ли за Баха? 139 00:08:26,849 --> 00:08:28,934 [Сони] Да. Нов ден, ново предизвикателство. 140 00:08:29,018 --> 00:08:31,311 Точно това си казах когато купих Apex GP. 141 00:08:31,395 --> 00:08:34,023 - ["The Stroke" се пуска по радиото] - [стене] 142 00:08:34,106 --> 00:08:35,566 Колко дълбоко си в дупката? 143 00:08:36,734 --> 00:08:39,111 ще ти кажа, но трябва да обещаеш, че няма да се смееш. 144 00:08:39,945 --> 00:08:40,988 стреляй. 145 00:08:42,740 --> 00:08:44,199 350... 146 00:08:45,701 --> 00:08:47,244 милиона. 147 00:08:49,663 --> 00:08:50,748 не се смей 148 00:08:52,207 --> 00:08:53,375 Впечатляващо. 149 00:08:54,585 --> 00:08:55,794 Е, беше ли забавно? 150 00:08:55,878 --> 00:08:58,047 О, да. Абсолютно. 151 00:08:58,130 --> 00:08:59,298 Какъв е проблемът тогава? 152 00:08:59,381 --> 00:09:02,718 Проблемът е два сезона и половина, нула точки. 153 00:09:02,801 --> 00:09:04,928 Най-добрият ми пилот замина за друг отбор. 154 00:09:05,012 --> 00:09:07,264 Той каза, че колата е лайна. 155 00:09:07,347 --> 00:09:08,348 [смее се] 156 00:09:08,432 --> 00:09:10,100 Отборът е на последно място. 157 00:09:10,184 --> 00:09:11,727 Моят номер две е новобранец. 158 00:09:12,227 --> 00:09:13,687 И половината сезон свърши. 159 00:09:13,771 --> 00:09:15,314 - Колко състезания остават? - Девет. 160 00:09:15,814 --> 00:09:17,775 И ако не го обърнем, Губя отбора. 161 00:09:17,858 --> 00:09:19,359 - Какво? - Ммм. 162 00:09:19,443 --> 00:09:20,569 Но ти притежаваш отбора. 163 00:09:21,195 --> 00:09:25,282 Няма победи в състезания през първите ви три сезона, бордът може да принуди продажба. 164 00:09:26,784 --> 00:09:28,702 Човече, звучи сякаш имаш нужда от нова дъска. 165 00:09:30,329 --> 00:09:31,538 Имам нужда от нов драйвер. 166 00:09:36,960 --> 00:09:39,338 [смее се] 167 00:09:40,297 --> 00:09:41,715 [Сони] Имаш F2. Имате F3. 168 00:09:41,799 --> 00:09:44,301 Имате цяла поточна линия от деца повдигнати на симулатора. 169 00:09:44,384 --> 00:09:47,513 Не, нямам време за някое дете да се науча да влизам десети. аз не. 170 00:09:47,596 --> 00:09:50,265 Е, не излизаш просто от улицата и да пилотирате ракета. 171 00:09:50,349 --> 00:09:52,935 Да, можете, ако сте го правили преди. Това е целият смисъл. 172 00:09:53,018 --> 00:09:57,064 Луис Хирон беше на 57 години когато спечели Гран При на Монако. 173 00:09:57,147 --> 00:09:59,483 - Луис кой? - Philippe Étancelin, 56 години. 174 00:09:59,566 --> 00:10:00,859 Току-що потърсихте тези имена в Google, нали? 175 00:10:00,943 --> 00:10:04,571 Някои хора гледат Сони Хейс, те виждат човек, който живее във ван, 176 00:10:04,655 --> 00:10:06,698 хазартен наркоман, който пропусна удара си. 177 00:10:06,782 --> 00:10:08,909 Уау, Рубен, ти наистина продаваш това. 178 00:10:08,992 --> 00:10:11,120 Но виждам човек, който прави отборите по-добри. 179 00:10:11,203 --> 00:10:13,205 - Виждам опит. Виждам ноу-хау. - Ммм. 180 00:10:13,288 --> 00:10:14,414 [смее се] Спряхте лекарствата си. 181 00:10:14,498 --> 00:10:18,043 Моят новобранец е феноменален талант. Феноменално. Но той е млад. 182 00:10:18,544 --> 00:10:20,003 Знаеш ли какво му липсва? Падеж. 183 00:10:20,754 --> 00:10:22,297 Ти плюс него? 184 00:10:22,381 --> 00:10:24,550 Бум. Имам екип. 185 00:10:24,633 --> 00:10:26,635 [Сони] Добре. Да кажем, че аз съм следващия Луис... 186 00:10:26,718 --> 00:10:28,554 - Хирон. Мм-хмм. - него. 187 00:10:29,555 --> 00:10:32,141 Проблемът не е само в шофьора, това е колата. 188 00:10:32,891 --> 00:10:34,643 Проследих сезона ти, Рубен. 189 00:10:34,726 --> 00:10:36,061 "Shitbox" е любезен. 190 00:10:36,145 --> 00:10:37,354 Знаех си, че гледаш. 191 00:10:37,437 --> 00:10:40,190 Ами ако ти кажа ще получим пакет за надграждане този уикенд? 192 00:10:40,274 --> 00:10:42,067 - Шест месеца в разработка-- - Рубен... 193 00:10:42,151 --> 00:10:43,277 Не, не, не. чакай 194 00:10:43,360 --> 00:10:47,489 Просто ми трябва една от колите ми първи през финалната линия. един. 195 00:10:48,073 --> 00:10:50,033 обичам те няма да се върна. 196 00:10:51,410 --> 00:10:52,536 [въздиша] 197 00:10:54,163 --> 00:10:55,164 окей 198 00:10:58,667 --> 00:11:00,377 Какво би искал да направиш? 199 00:11:00,460 --> 00:11:02,379 [смее се] 200 00:11:03,005 --> 00:11:04,006 [Сони] Да се присъедините ли към момчешка група? 201 00:11:04,089 --> 00:11:05,632 сериозно. хайде 202 00:11:07,801 --> 00:11:09,845 Сериозно бих го попитал на какво се усмихва. 203 00:11:09,928 --> 00:11:10,929 хайде 204 00:11:11,930 --> 00:11:14,141 Той се усмихва на възможността. 205 00:11:16,059 --> 00:11:17,561 И двамата знаем как свърши това. 206 00:11:19,396 --> 00:11:20,397 да 207 00:11:21,481 --> 00:11:22,482 окей 208 00:11:23,150 --> 00:11:26,612 - Това е билет за първа класа до Лондон. - О, Боже мой. 209 00:11:26,695 --> 00:11:27,905 Първи клас. 210 00:11:27,988 --> 00:11:31,491 аз ти предлагам свободно място във Формула 1. 211 00:11:32,451 --> 00:11:35,120 Единственото място, където можеш да кажеш за един ден, 212 00:11:35,204 --> 00:11:40,459 ако спечелиш, ти си най-добрият в света. 213 00:11:50,510 --> 00:11:52,346 - Хей, Рубен. - Ммм. 214 00:11:52,888 --> 00:11:54,848 - Някога виждал ли си чудо? - Още не. 215 00:11:55,474 --> 00:11:56,558 Аз също. 216 00:11:57,601 --> 00:11:58,769 Радвам се да те видя, амиго. 217 00:12:00,979 --> 00:12:03,065 - Добре, скъпа, ето. - благодаря ви 218 00:12:03,148 --> 00:12:05,359 - Мм-хмм. - Хей, да те питам нещо. 219 00:12:07,611 --> 00:12:12,199 Ваш близък приятел ви направи предложение това беше 100%, положително 220 00:12:12,282 --> 00:12:13,533 твърде хубаво, за да е истина. 221 00:12:14,493 --> 00:12:15,494 с какво се занимаваш 222 00:12:15,577 --> 00:12:18,205 [въздиша] Е, за колко говорим? 223 00:12:18,288 --> 00:12:19,665 Не за парите. 224 00:12:21,250 --> 00:12:22,751 И така, за какво става въпрос? 225 00:12:23,877 --> 00:12:24,962 Хм. 226 00:12:36,223 --> 00:12:37,683 [обороти на двигателя] 227 00:12:55,534 --> 00:12:58,120 [свирене на синтезирана музика] 228 00:13:06,336 --> 00:13:09,214 [член на екипажа] Температурите на гумите изглеждат добре. Осемдесет и пет отпред, 75 отзад. 229 00:13:09,298 --> 00:13:11,591 - Добър си да натискаш. - [водач] Копие. 230 00:13:20,517 --> 00:13:22,352 [член на екипажа] Батерията е пълна. Добър си за втория етап. 231 00:13:22,436 --> 00:13:23,437 [шофьор] Отивам за обиколка. 232 00:13:41,204 --> 00:13:43,415 Лилав сектор едно. Най-добрият досега. 233 00:13:44,082 --> 00:13:45,250 [шофьор] Колата се чувства добре. 234 00:14:20,160 --> 00:14:21,745 [писък на гуми] 235 00:14:21,828 --> 00:14:22,871 по дяволите! 236 00:14:26,958 --> 00:14:28,960 Заключих го. Равно място, отпред вляво. 237 00:14:34,716 --> 00:14:36,343 [въздиша] 238 00:14:37,302 --> 00:14:38,387 Вкарай го. 239 00:14:38,470 --> 00:14:39,846 Отидете на strat one. 240 00:14:39,930 --> 00:14:41,681 Ъъъ, опаковай тази обиколка. Опаковайте тази обиколка. 241 00:14:54,319 --> 00:14:56,822 - [стене] - Да отидем да намерим тези гремлини. 242 00:15:15,465 --> 00:15:16,758 [удари] 243 00:15:19,845 --> 00:15:22,347 [екипаж бърбори] 244 00:15:23,974 --> 00:15:25,434 [стенове] 245 00:15:32,566 --> 00:15:33,984 [мрънка, ахва] 246 00:15:34,067 --> 00:15:35,318 Съжалявам, Джошуа. 247 00:15:38,280 --> 00:15:40,365 Джоди, опитай се да не убиеш нашия шофьор. 248 00:15:47,247 --> 00:15:48,999 Каква е присъдата? [подушва] 249 00:15:49,082 --> 00:15:52,669 [въздиша] Не знам какво се случва. Искам да кажа, чувствам се добре. Започвам да напъвам. 250 00:15:53,170 --> 00:15:55,547 След това недозавива в бавните завои и презавива бързо. 251 00:15:55,630 --> 00:15:57,174 какво? На влизане или на излизане? 252 00:15:57,257 --> 00:15:58,884 Или. И двете. 253 00:15:58,967 --> 00:16:00,260 О страхотно да 254 00:16:00,343 --> 00:16:03,138 Има 10 000 сензора на това нещо и не можеш да ми кажеш какво става. 255 00:16:03,221 --> 00:16:05,015 Но аз не съм там, нали? 256 00:16:05,098 --> 00:16:08,018 Така че, аз-аз ще имам нужда вашата помощ за това. моля 257 00:16:12,564 --> 00:16:15,317 [говоря немски] 258 00:16:16,193 --> 00:16:17,444 [говоря немски] 259 00:16:22,657 --> 00:16:24,576 [дете се смее] 260 00:16:24,659 --> 00:16:27,245 [на английски] Фитнес зала в джунглата за 150 милиона долара. 261 00:16:27,871 --> 00:16:28,872 Толкова сладък. 262 00:16:29,498 --> 00:16:32,417 Трябва да я оставим да шофира. Не може да бъде по-лошо. 263 00:16:33,168 --> 00:16:34,836 [дете имитира двигател] 264 00:16:35,504 --> 00:16:36,838 Джошуа. 265 00:16:36,922 --> 00:16:39,174 - здравей - Лисбет. PR? 266 00:16:39,257 --> 00:16:40,926 - О, да. - Няма значение. 267 00:16:41,009 --> 00:16:43,637 За пресконференцията, искаме да заобиколим техническите проблеми 268 00:16:43,720 --> 00:16:47,182 и се фокусирайте върху супер силната връзка с новия ви съотборник Лука Кортез. 269 00:16:47,265 --> 00:16:49,017 [смее се] Лука? 270 00:16:49,100 --> 00:16:50,519 Който познавам от седмица. 271 00:16:51,061 --> 00:16:53,188 Кой когато беше трети банан отляво при Ред Бул, 272 00:16:53,271 --> 00:16:55,774 каза на пресата, че мисли Джошуа Пиърс беше надценен. 273 00:16:56,816 --> 00:16:58,235 Този Лука Кортес? 274 00:16:58,318 --> 00:16:59,778 да 275 00:16:59,861 --> 00:17:02,989 - [смее се] Нямам търпение. да - Добре. страхотно благодаря 276 00:17:03,073 --> 00:17:04,074 - Йо. - да 277 00:17:04,157 --> 00:17:06,368 Това е да? да да [стенове] 278 00:17:06,451 --> 00:17:07,452 [Джошуа] Какво има? 279 00:17:07,536 --> 00:17:09,162 Йо, ти беше прав, брато. 280 00:17:09,704 --> 00:17:12,165 Рубен е в голяма беда. Може да се наложи да продаде отбора. 281 00:17:12,249 --> 00:17:14,084 - [щрака с пръсти] - Знаех си. 282 00:17:14,167 --> 00:17:15,335 И какво означава това за мен? 283 00:17:15,418 --> 00:17:17,796 Нови купувачи, вероятно ще почистят къщата. 284 00:17:19,005 --> 00:17:20,006 слушай 285 00:17:20,590 --> 00:17:24,678 Трябва да покажете на тези хора кой наистина е шофьор номер едно, човече. 286 00:17:25,303 --> 00:17:26,304 Сега. 287 00:17:27,973 --> 00:17:29,266 Или ще загубиш работата си. 288 00:17:29,808 --> 00:17:32,477 да Оставете това да потъне. 289 00:17:32,561 --> 00:17:34,813 [говоря немски] 290 00:17:35,605 --> 00:17:37,774 - [на английски] Хей. - [родител, говорещ немски] 291 00:17:38,984 --> 00:17:40,318 добре ли си 292 00:17:42,654 --> 00:17:46,908 Добре, да вземем първата половина на сезона 293 00:17:46,992 --> 00:17:48,994 и да го изтрием от съзнанието си. 294 00:17:49,077 --> 00:17:50,078 [наздраве на екипажа] 295 00:17:50,161 --> 00:17:52,372 някой казва, "Каспар, какво се случи тази година?" 296 00:17:52,956 --> 00:17:57,002 Кълна се в живота на децата си, Не знам, по дяволите. 297 00:17:57,085 --> 00:17:58,420 [смее се] 298 00:17:58,503 --> 00:17:59,754 Има само тази кола. 299 00:18:00,338 --> 00:18:04,009 И има само нашето бъдеще. 300 00:18:04,092 --> 00:18:06,886 [екипаж възкликва] Да. Нашето бъдеще. 301 00:18:15,895 --> 00:18:17,480 [Каспар] Кой е този задник? 302 00:18:17,564 --> 00:18:18,565 Той е с мен. 303 00:18:19,482 --> 00:18:22,277 Вашият човек ме помисли за поддръжка. Изпрати ме до задната врата. 304 00:18:22,360 --> 00:18:23,737 [Рубен се смее] 305 00:18:24,779 --> 00:18:26,197 Братко, никога не си ме разочаровал. 306 00:18:26,281 --> 00:18:28,366 - [смее се] Е, все още има време. - [смее се] 307 00:18:28,450 --> 00:18:30,035 Apex GP! 308 00:18:30,118 --> 00:18:32,579 Сони Хейс. Той се състезаваше с мен навремето. 309 00:18:32,662 --> 00:18:34,414 - Срещу теб, искаш да кажеш. - да 310 00:18:34,497 --> 00:18:36,958 - Кейт Маккена, нашият технически директор. - здравей 311 00:18:37,042 --> 00:18:39,961 - Додж Дауда, нашият главен механик. - здравей 312 00:18:40,045 --> 00:18:42,213 И Каспар Смолински, шеф на отбора. 313 00:18:42,297 --> 00:18:43,840 Може да го познавате по репутация. 314 00:18:43,923 --> 00:18:46,676 Петкратен шампион на конструкторите с Ферари. 315 00:18:47,218 --> 00:18:48,553 хаха 316 00:18:49,304 --> 00:18:50,472 Като заден крик. 317 00:18:50,555 --> 00:18:52,182 Такъв беше и моят поп. Не мога да спечеля без тях. 318 00:18:52,265 --> 00:18:55,143 - И нашия талантлив новобранец Джошуа. - Защо има каска? 319 00:18:56,227 --> 00:18:58,104 - А, безопасност? - [смее се] 320 00:18:58,188 --> 00:19:00,565 Джошуа, мястото ти е безопасно. окей 321 00:19:00,649 --> 00:19:02,567 Сони е тук за прослушването. 322 00:19:04,986 --> 00:19:06,404 Кога за последно спечелихте състезание? 323 00:19:06,488 --> 00:19:08,114 неделя. Дейтона. 324 00:19:08,198 --> 00:19:10,116 О, съжалявам. Имах предвид Формула 1. 325 00:19:10,200 --> 00:19:12,452 О, съжалявам. Тогава същото като теб. 326 00:19:12,535 --> 00:19:15,538 - [смее се, възкликва] Уау. - [смее се] 327 00:19:15,622 --> 00:19:18,333 Никога не съм мислил, че ще кажа това, някой виждал ли е Лука Кортез? 328 00:19:18,416 --> 00:19:20,460 - [смее се] - Странична лента bitte, Рубен. 329 00:19:20,543 --> 00:19:23,505 Когато те интервюирам, много ветерани шофьори-- 330 00:19:23,588 --> 00:19:25,173 Да, кой всички те отказа. 331 00:19:25,256 --> 00:19:26,800 - Колко? - Седем. 332 00:19:26,883 --> 00:19:28,635 - Това е много. - Аз съм номер седем? 333 00:19:28,718 --> 00:19:30,136 - Мм-хмм. - Ти си на осем. 334 00:19:30,220 --> 00:19:31,471 Това е катастрофа. 335 00:19:31,554 --> 00:19:32,847 Започвам да се чувствам по-скоро като деветка. 336 00:19:32,931 --> 00:19:34,641 Технически има такъв с когото още не съм чувал. 337 00:19:34,724 --> 00:19:35,850 - [заеквайки] - Значи аз съм деветка? 338 00:19:35,934 --> 00:19:37,519 Знаете как работят числата, нали? 339 00:19:37,602 --> 00:19:40,522 в бизнеса, най-вдъхновените ми идеи идват късно. 340 00:19:40,605 --> 00:19:43,149 да Най-хубавите неща в живота обикновено пристигат девети, нали? 341 00:19:43,233 --> 00:19:46,653 С уважение, Рубен, не мога да го извиня прекарваме единствения си тестов ден 342 00:19:46,736 --> 00:19:48,863 давайки своя отдавна изгубен съотборник прослушване. 343 00:19:48,947 --> 00:19:50,281 Каспар, не си разбрал. 344 00:19:50,365 --> 00:19:52,701 Не го прослушваме. Той ни прослушва. 345 00:19:54,119 --> 00:19:55,412 Това е вашият нов шофьор. 346 00:19:55,495 --> 00:19:56,579 Успех 347 00:19:59,749 --> 00:20:01,167 Ново крило, нови странични капсули. 348 00:20:01,251 --> 00:20:02,669 Има ли промени на пода? 349 00:20:03,837 --> 00:20:06,464 Нищо другите осем шофьора нямаше да разбера. 350 00:20:07,340 --> 00:20:09,092 Затова ме наричат ​​Щастлив номер девет. 351 00:20:09,175 --> 00:20:11,970 Слушай, мина доста време откакто си карал тук, приятелю. да 352 00:20:12,053 --> 00:20:14,305 Балансът на тези коли е труден, така че внимавайте завой едно и девет. 353 00:20:14,931 --> 00:20:16,182 Не бих искал да те видя наранен. 354 00:20:17,559 --> 00:20:19,018 Какво ще кажете да си поставим разумна цел? 355 00:20:19,102 --> 00:20:22,689 Дайте ми същата настройка като него. Ако не мога публикувайте време за обиколка в рамките на секунда от JP, 356 00:20:22,772 --> 00:20:24,441 тогава веднага ще се изпратя 357 00:20:25,108 --> 00:20:27,068 и сте свободни да снимате на щастлив номер десет. 358 00:20:27,152 --> 00:20:28,862 - Десет? - Десет. 359 00:20:29,571 --> 00:20:30,572 десет. 360 00:20:32,782 --> 00:20:33,867 Кой е JP? 361 00:20:35,201 --> 00:20:36,745 [свири рок музика] 362 00:20:37,871 --> 00:20:40,582 Кръстоса на Брукландс, леко на Луфилд. 363 00:20:40,665 --> 00:20:42,834 До Woodcote, тежко в Copse. 364 00:20:42,917 --> 00:20:44,210 И внимавайте на кривата. 365 00:20:48,965 --> 00:20:51,926 Режим по подразбиране, настройки едно, до две, обратно към три. 366 00:20:52,552 --> 00:20:54,304 Диференциал едно до четири. 367 00:20:54,387 --> 00:20:55,680 DRS. 368 00:20:59,809 --> 00:21:03,605 ♪ Обзалагам се, че си помислил Ти ме видя за последно ♪ 369 00:21:03,688 --> 00:21:07,150 ♪ Не мога да променя начина, по който съм, разбираш ли ♪ 370 00:21:07,233 --> 00:21:09,068 ♪ Мисля, че това е моя отговорност ♪ 371 00:21:09,152 --> 00:21:10,653 [издишва дълбоко] 372 00:21:10,737 --> 00:21:14,365 ♪ Да ти кажа Точно толкова зле съм, колкото бях ♪ 373 00:21:14,449 --> 00:21:16,284 [двигателят стартира, обороти] 374 00:21:16,367 --> 00:21:19,204 ♪ Аз съм също толкова зле, колкото бях ♪ 375 00:21:20,246 --> 00:21:21,623 [диша дълбоко] 376 00:21:22,874 --> 00:21:24,959 окей Да видим какво имаш. 377 00:21:32,258 --> 00:21:37,430 Ако се състезаваше с Рубен, той се състезава с Шумахер. Със Сена. 378 00:21:39,808 --> 00:21:43,186 ♪ Опитах се да променя реалността си ♪ 379 00:21:43,812 --> 00:21:46,815 ♪ Но не мисля Това ще ме освободи ♪ 380 00:21:47,816 --> 00:21:50,610 ♪ Има само едно нещо, което мога да гарантирам ♪ 381 00:21:50,693 --> 00:21:55,073 ♪ И това е Точно толкова зле съм, колкото бях ♪ 382 00:21:55,865 --> 00:21:58,576 ♪ Аз съм също толкова зле, колкото бях ♪ 383 00:21:59,285 --> 00:22:02,747 ♪ Аз съм също толкова зле, колкото бях ♪ 384 00:22:03,248 --> 00:22:07,418 ♪ Аз съм също толкова зле, колкото бях ♪ 385 00:22:07,502 --> 00:22:09,295 Добре, извади секторните времена на Джошуа. 386 00:22:19,097 --> 00:22:20,807 Двайсет лири казват, че ги трупа. 387 00:22:20,890 --> 00:22:22,517 Направете го сто, можете. 388 00:22:23,434 --> 00:22:24,686 мамка му 389 00:22:24,769 --> 00:22:26,896 - [смее се] - [смее се] 390 00:22:26,980 --> 00:22:30,149 Съжалявам, това е Хю Никълби, вашият състезателен инженер. 391 00:22:30,233 --> 00:22:32,235 Добро утро, Хю. Как изглеждат температурите на гумите ми? 392 00:22:32,318 --> 00:22:35,154 Да, почти топло. Край на обиколката, трябва да си добър да натискаш. 393 00:22:35,238 --> 00:22:36,698 [издишва дълбоко] 394 00:22:38,157 --> 00:22:39,158 [мрънка] 395 00:22:40,243 --> 00:22:41,327 [издишва дълбоко] 396 00:22:44,622 --> 00:22:46,916 [писък на гуми] 397 00:22:50,712 --> 00:22:52,714 [въздиша] 398 00:22:52,797 --> 00:22:54,549 вярно човек 399 00:22:55,592 --> 00:22:57,302 - [Сони] Хю? - Да, сър? 400 00:22:57,385 --> 00:22:59,345 - Трябваше да приемеш този залог. - [смее се] 401 00:22:59,429 --> 00:23:00,763 - [въздиша] - [Хю] Разбрано. 402 00:23:01,389 --> 00:23:05,059 ♪ Никой не ме обвинява в здрав разум ♪ 403 00:23:05,852 --> 00:23:09,439 ♪ Аз не съм чаша чай за всички ♪ 404 00:23:10,106 --> 00:23:11,900 ♪ Но това са фактите Говоря всъщност ♪ 405 00:23:11,983 --> 00:23:13,151 Отивам за обиколка. 406 00:23:14,110 --> 00:23:16,529 ♪ Аз съм също толкова зле, колкото бях ♪ 407 00:23:16,613 --> 00:23:20,992 ♪ Да, аз съм също толкова зле, колкото бях ♪ 408 00:23:21,075 --> 00:23:24,913 ♪ Уау, аз съм също толкова зле, колкото бях ♪ 409 00:23:25,496 --> 00:23:29,667 ♪ Аз съм също толкова зле, колкото бях ♪ 410 00:23:30,710 --> 00:23:33,212 не мамка му 411 00:23:33,296 --> 00:23:34,297 Той е мъртъв. 412 00:23:34,380 --> 00:23:37,091 хайде недей така 413 00:23:37,175 --> 00:23:38,801 [всички стенат] 414 00:23:38,885 --> 00:23:39,886 И погребан. 415 00:23:39,886 --> 00:24:09,886 Субтитри | www.movieddl.me 416 00:24:17,006 --> 00:24:18,383 [мрънка] 417 00:24:19,550 --> 00:24:20,635 чакай 418 00:24:22,637 --> 00:24:24,013 чакай 419 00:24:24,931 --> 00:24:26,224 [вдишва рязко] 420 00:24:27,016 --> 00:24:28,434 Сега. 421 00:24:28,518 --> 00:24:29,519 [мрънка] 422 00:24:31,938 --> 00:24:33,231 Колата е там, хайде. 423 00:24:37,485 --> 00:24:39,153 Той печели. 424 00:24:39,237 --> 00:24:40,446 мамка му 425 00:24:41,322 --> 00:24:43,950 - [скърцане на гуми] - [мрънка] 426 00:24:49,247 --> 00:24:51,874 [мърморене, пъшкане] 427 00:24:51,958 --> 00:24:52,959 [песента завършва] 428 00:24:53,042 --> 00:24:54,794 - [мрънка] - Добре ли си? 429 00:24:54,877 --> 00:24:57,422 [стене] Да. всичко добре 430 00:24:57,505 --> 00:25:01,050 - [смее се] - [вой на сирени] 431 00:25:01,134 --> 00:25:03,761 [сумтене] 432 00:25:09,934 --> 00:25:12,311 - [стенове, въздишки] - [Каспар] О! 433 00:25:13,062 --> 00:25:16,024 - [Кейт] Хайде. - [панталони на Сони] 434 00:25:16,107 --> 00:25:17,483 Да, тя има нещо. 435 00:25:17,567 --> 00:25:19,027 Да, искаш да кажеш, имаше нещо. 436 00:25:20,361 --> 00:25:22,655 Но определено бързо във високоскоростните завои. 437 00:25:22,739 --> 00:25:23,990 Непредсказуем в ниските. 438 00:25:24,949 --> 00:25:27,035 Имах проблеми със задните части, стана на 14, 16... 439 00:25:27,118 --> 00:25:28,619 И последният завой, може би? 440 00:25:28,703 --> 00:25:30,913 - Не, това е за моя сметка. - Какво беше времето му за обиколка? 441 00:25:31,581 --> 00:25:36,335 Той премина изцяло теста, който си наложи сам с пет стотни от секундата. 442 00:25:38,838 --> 00:25:40,298 [въздиша] Хъх. 443 00:25:40,882 --> 00:25:42,008 [смее се] 444 00:25:43,468 --> 00:25:44,510 Ами... [въздиша] 445 00:25:46,387 --> 00:25:47,597 ...това е начало. 446 00:25:47,680 --> 00:25:49,223 [присмива се] 447 00:25:50,558 --> 00:25:52,560 [пуска се спокойна музика] 448 00:25:56,522 --> 00:26:00,234 Братко, имаме да хванем девет състезания окото на друг отбор, нали знаете. 449 00:26:00,902 --> 00:26:02,737 И като ваш мениджър трябва да ви посъветвам 450 00:26:02,820 --> 00:26:05,281 че трябва да започнем да удряме тези социални и спонсорски събития. 451 00:26:05,364 --> 00:26:06,991 Имаш нужда от повече ангажираност, Джош, повече последователи. 452 00:26:07,075 --> 00:26:09,243 - Добре, сделка. - Добре, готино. Просто казвам, нали? 453 00:26:10,328 --> 00:26:11,454 Яли ли сте? Умирам от глад. 454 00:26:11,996 --> 00:26:12,997 нее 455 00:26:13,498 --> 00:26:14,749 Все пак трябва да видя някого. 456 00:26:14,832 --> 00:26:17,543 да Хей, направи снимка, публикувай тези глупости. 457 00:26:17,627 --> 00:26:19,170 Изпратете ми го, аз ще публикувам тези глупости. 458 00:26:19,253 --> 00:26:20,671 Това е майка ми. 459 00:26:20,755 --> 00:26:22,340 Да не си посмял да публикуваш тези глупости. 460 00:26:22,423 --> 00:26:23,508 [смее се] 461 00:26:23,591 --> 00:26:25,551 Знаех си, че ще кажеш това. 462 00:26:28,971 --> 00:26:30,431 [музиката свършва] 463 00:26:30,515 --> 00:26:31,766 [музика свири тихо по радиото] 464 00:26:31,849 --> 00:26:33,101 [звъни на телефона] 465 00:26:36,604 --> 00:26:38,564 - [цъка с език, въздиша] - Добре, скъпа? 466 00:26:39,065 --> 00:26:40,733 да Просто уморен. 467 00:26:41,567 --> 00:26:43,111 Лоши гуми или двигател? 468 00:26:44,028 --> 00:26:45,571 Хайде, мамо. Не разбираш от колите. 469 00:26:45,655 --> 00:26:47,865 [смее се] Facety. 470 00:26:47,949 --> 00:26:51,327 Добре, може да не знам много за колите, но знам много за теб. 471 00:26:51,994 --> 00:26:52,995 върви 472 00:26:54,288 --> 00:26:55,456 [въздиша] 473 00:26:55,540 --> 00:26:58,000 Може да загубя мястото си ако отборът не спечели състезание. 474 00:26:59,001 --> 00:27:00,002 Всяко състезание. 475 00:27:00,837 --> 00:27:01,921 Има ли други отбори? 476 00:27:02,004 --> 00:27:03,631 Да, има 20 места, но всички са пълни. 477 00:27:04,715 --> 00:27:06,884 Плюс това има този нов човек и... [въздиша] 478 00:27:06,968 --> 00:27:07,969 ...той е стар. 479 00:27:08,052 --> 00:27:09,220 на колко години 480 00:27:09,303 --> 00:27:11,806 Като, наистина стар. Като... 80. 481 00:27:11,889 --> 00:27:13,641 [смее се] 482 00:27:15,309 --> 00:27:17,061 Той е такъв задник, мамо. 483 00:27:17,770 --> 00:27:19,021 Той обаче е бърз. 484 00:27:19,605 --> 00:27:20,982 Не обръщайте внимание на това. 485 00:27:21,065 --> 00:27:22,608 Фокусирайте се върху вас. 486 00:27:22,692 --> 00:27:24,902 Можете да прекарате целия си живот тревожи се за други хора, 487 00:27:24,986 --> 00:27:27,363 но вашето време е точно сега. 488 00:27:29,323 --> 00:27:30,449 Още ли го обичаш? 489 00:27:31,993 --> 00:27:33,327 Разбира се, че все още го обичам. 490 00:27:33,411 --> 00:27:35,621 Тогава си спомнете какво казваше баща ти. 491 00:27:36,497 --> 00:27:38,958 — Наведи главата си и карай. 492 00:27:40,126 --> 00:27:41,127 Да, госпожо. 493 00:27:41,210 --> 00:27:42,962 - [смее се] - [смее се] 494 00:27:43,045 --> 00:27:44,338 [свири весела музика] 495 00:27:58,102 --> 00:28:00,313 - [звънят камбани] - [крави мучат] 496 00:28:03,649 --> 00:28:05,318 [звънец на велосипед] 497 00:28:05,401 --> 00:28:07,987 [herder 1] Хайде тогава. Всичко е наред. хайде Хайде тогава. 498 00:28:08,070 --> 00:28:09,864 хайде хайде 499 00:28:10,489 --> 00:28:12,533 - Ела тук. Хайде тогава. - Ти се шегуваш с мен. 500 00:28:12,617 --> 00:28:14,702 [пастири крещят] 501 00:28:14,785 --> 00:28:17,455 [herder 2] Не паркирайте там. Това е просто кола. Успокой се. 502 00:28:17,538 --> 00:28:18,789 хайде, а? хайде 503 00:28:25,087 --> 00:28:26,422 [музиката свършва] 504 00:28:28,216 --> 00:28:30,593 Мислех, че твоята работа е да строиш най-бързата кола на планетата. 505 00:28:31,219 --> 00:28:33,638 [смее се] Работата ми е вятър. 506 00:28:34,513 --> 00:28:36,515 Така че, помага да го почувствате. 507 00:28:37,850 --> 00:28:38,851 Ммм [въздиша] 508 00:28:38,935 --> 00:28:40,353 [свири се "Ярки светлини"] 509 00:28:40,436 --> 00:28:42,813 Мистериозни ходове в Apex GP, 510 00:28:42,897 --> 00:28:46,567 които най-накрая обявиха водача които ще заемат второто им място. 511 00:28:46,651 --> 00:28:49,779 И в странен обрат, това е американецът Сони Хейс, 512 00:28:49,862 --> 00:28:53,115 който не се е състезавал във Формула 1 повече от три десетилетия. 513 00:28:53,199 --> 00:28:54,909 Син на механик на IndyCar, 514 00:28:54,992 --> 00:28:58,454 Хейс беше смятан за нещо на безразсъдно младо явление, 515 00:28:58,537 --> 00:29:00,790 най-великият, който никога не е бил. 516 00:29:00,873 --> 00:29:03,668 Предишната му кариера внезапно спиране 517 00:29:03,751 --> 00:29:06,545 от ужасяващ инцидент на Гран При на Испания. 518 00:29:07,088 --> 00:29:10,299 Той се появи отново десетилетие по-късно в състезателни шампионати 519 00:29:10,383 --> 00:29:13,719 разнообразен като Льо Ман, НАСКАР, рали Дакар, 520 00:29:13,803 --> 00:29:16,681 и дори престой като шофьор на такси от Ню Йорк. 521 00:29:16,764 --> 00:29:18,683 - О, не. - [тълпата аплодира] 522 00:29:18,766 --> 00:29:20,768 [Уил Бъкстон] Но сега той се върна състезание за отбор, който има, 523 00:29:20,851 --> 00:29:25,356 в цялата си история на F1, никога дори не завърши в челната десетка. 524 00:29:25,439 --> 00:29:27,358 Нищо от това няма да смекчи спекулациите 525 00:29:27,441 --> 00:29:31,779 този мажоритарен акционер Сервантес Капитал търси да продаде отбора. 526 00:29:31,862 --> 00:29:34,532 И ако го направят, това вероятно също ще сложи край 527 00:29:34,615 --> 00:29:37,326 към кариерата на новобранеца във F1 Джошуа Пиърс. 528 00:29:37,410 --> 00:29:39,161 - Може ли да тръгваме сега? - „Отчаяни времена“, казват те, 529 00:29:39,245 --> 00:29:40,621 "призив за отчаяни мерки, " 530 00:29:40,705 --> 00:29:43,457 но честно казано не мога да си спомня подпис на драйвер 531 00:29:43,541 --> 00:29:45,501 - съвсем отчаяно като това. - Да тръгваме. 532 00:29:46,752 --> 00:29:49,380 Момче, виж сина ми. 533 00:29:49,463 --> 00:29:51,424 - [Джошуа] А? [смее се] - Ей [смее се] 534 00:29:51,507 --> 00:29:53,217 - [мениджър] Това е този. - [майката на Джошуа] Хъх. 535 00:29:53,301 --> 00:29:55,511 - [музиката свършва] - Това ли е другият шофьор? 536 00:29:55,594 --> 00:29:58,347 да Това е той и глупавата му физиономия. 537 00:29:58,431 --> 00:30:00,933 Но чакай, ти каза, че е стар. Той не е толкова стар. 538 00:30:01,017 --> 00:30:02,435 [мениджър] Хей, Джош. 539 00:30:02,518 --> 00:30:04,020 Искате ли следваща снимка навсякъде? 540 00:30:04,103 --> 00:30:07,023 Девет състезания означава девет пъти трябва да победиш Чък Норис. 541 00:30:09,066 --> 00:30:11,319 Засега започнете, като спечелите пресата. 542 00:30:11,402 --> 00:30:13,487 - Да? готов ли си - Мм-хмм. 543 00:30:13,571 --> 00:30:14,697 Готино. да вървим 544 00:30:15,239 --> 00:30:16,240 - [въздиша] - Ммм. 545 00:30:16,324 --> 00:30:19,368 Това е красив мъж точно там. [смее се] 546 00:30:21,120 --> 00:30:26,500 [Уил Бъкстон] Джошуа. хей Хм, беше безспорно объркано начало на вашия сезон. 547 00:30:26,584 --> 00:30:32,423 Без победи, проблеми с колата навсякъде, и сега имате още един нов съотборник. 548 00:30:32,506 --> 00:30:34,216 Как точно го намираш? 549 00:30:35,009 --> 00:30:37,970 Лошото начало не означава не можете да завършите добре. добре ли 550 00:30:38,054 --> 00:30:41,807 Apex разполага с пожарен екип от инженери, така че съм убеден, че ще се върнем битки. 551 00:30:41,891 --> 00:30:43,768 По отношение на новите съотборници, 552 00:30:44,560 --> 00:30:47,980 Мисля, че е наистина прекрасно, че Apex дават втори шанс на възрастните хора. 553 00:30:48,064 --> 00:30:50,066 [всички се смеят] 554 00:30:50,149 --> 00:30:52,860 Ах, да. Следващ въпрос. благодаря Да, Дон. да 555 00:30:53,611 --> 00:30:56,530 Г-н Хейс. здрасти Дон Кавендиш. Добре дошли отново в Обединеното кралство. 556 00:30:56,614 --> 00:30:57,948 Мина известно време, ммм? 557 00:30:58,032 --> 00:30:59,658 Искам да кажа, последния път ти се състезава в Силвърстоун, 558 00:30:59,742 --> 00:31:03,245 Бил Клинтън беше ваш президент, и всички танцувахме Макарена. 559 00:31:03,329 --> 00:31:05,956 - Значи, трябва да е сюрреалистично да се върна. - [репортерите се смеят] 560 00:31:08,250 --> 00:31:09,293 да 561 00:31:11,420 --> 00:31:14,048 И през това десетилетие, ти се отказа от състезанията, 562 00:31:14,131 --> 00:31:16,133 и, ъ-ъ, залагаше професионално? 563 00:31:16,217 --> 00:31:17,218 ъъъъ 564 00:31:17,843 --> 00:31:20,596 Преди да се декларирате лично фалирал? 565 00:31:20,679 --> 00:31:21,972 да 566 00:31:22,056 --> 00:31:24,975 [Дон] Имахте анулиран брак и още двама завършиха с развод? 567 00:31:25,059 --> 00:31:26,394 да 568 00:31:28,187 --> 00:31:29,897 Нещо, което би искал да направиш по различен начин? 569 00:31:31,690 --> 00:31:32,691 да 570 00:31:32,775 --> 00:31:34,944 [репортери мърморят] 571 00:31:36,028 --> 00:31:38,531 [смее се] Без повече въпроси. благодаря да благодаря 572 00:31:38,614 --> 00:31:43,035 [репортери крещят] 573 00:31:43,119 --> 00:31:45,663 [свири мрачна оркестрова музика] 574 00:31:51,710 --> 00:31:54,380 [мрънка] 575 00:32:01,846 --> 00:32:03,055 [музиката става електронна, драматична] 576 00:32:03,139 --> 00:32:04,348 [задъхан] 577 00:32:04,432 --> 00:32:07,685 [дишайки тежко] 578 00:32:07,768 --> 00:32:10,062 [мрънка] 579 00:32:10,146 --> 00:32:12,231 [сумтене] 580 00:32:14,024 --> 00:32:16,193 [въздиша] 581 00:32:38,257 --> 00:32:41,385 [хора бърборят] 582 00:32:57,151 --> 00:32:58,152 [Джошуа] Да, Додж. 583 00:33:02,031 --> 00:33:03,282 По кое време беше тук? 584 00:33:03,365 --> 00:33:04,408 преди мен. 585 00:33:11,207 --> 00:33:13,375 - И преди теб. - [Джошуа въздиша] 586 00:33:13,459 --> 00:33:14,543 [музиката затихва] 587 00:33:14,627 --> 00:33:17,296 [хора аплодират] 588 00:33:17,379 --> 00:33:19,381 [топката подскача на разстояние] 589 00:33:20,591 --> 00:33:21,926 [въздиша] 590 00:33:25,137 --> 00:33:27,389 Добре, ето го. Извини се. 591 00:33:27,473 --> 00:33:29,099 [подиграва се] Да се ​​извиня? не мога да го направя 592 00:33:29,600 --> 00:33:32,394 - Как имаш предвид? защо не - Защото е признак на слабост. 593 00:33:32,478 --> 00:33:33,521 Това е знак за сила. 594 00:33:33,604 --> 00:33:34,813 Признак на слабост. 595 00:33:35,356 --> 00:33:36,941 Твърди уши, просто го направи. 596 00:33:37,024 --> 00:33:38,275 Мамо, не мога. 597 00:33:38,359 --> 00:33:39,944 Вие можете. Ще го направите. 598 00:33:40,611 --> 00:33:41,612 [въздиша] 599 00:33:44,657 --> 00:33:45,866 [смуче зъби] 600 00:33:48,160 --> 00:33:49,370 [въздиша] 601 00:33:52,248 --> 00:33:53,249 Хей, човече. 602 00:33:54,750 --> 00:33:57,378 Онзи ден на пресконференцията, нещата, които казах, не са готини. 603 00:33:58,796 --> 00:34:00,923 [мърморене] Казваш, че съжалявам. 604 00:34:01,006 --> 00:34:06,095 И така, основно това, което се опитвам да кажа е... съжалявам 605 00:34:06,178 --> 00:34:09,139 Всичко е наред. Ти просто се тревожиш за мен по-бързо от теб. Здравейте, аз съм Сони. 606 00:34:09,848 --> 00:34:11,850 О, Бернадет Пиърс. радвам се да се запознаем 607 00:34:12,434 --> 00:34:14,812 удоволствие. Всичко е наред. Ще се видим там. 608 00:34:14,895 --> 00:34:16,272 [присмива се] 609 00:34:16,355 --> 00:34:18,274 [подскачаща топка] 610 00:34:21,819 --> 00:34:23,821 [свири поп песен, приглушено] 611 00:34:23,904 --> 00:34:24,905 [въздиша] 612 00:34:26,115 --> 00:34:27,408 [въздиша] Как се чувстваш? 613 00:34:27,491 --> 00:34:28,993 - Толкова добре. - Добре. 614 00:34:32,246 --> 00:34:33,330 - Добре ли си? - Добре. 615 00:34:33,831 --> 00:34:34,832 добре 616 00:34:35,916 --> 00:34:36,917 Без натиск. 617 00:34:37,001 --> 00:34:38,002 Няма. 618 00:34:39,169 --> 00:34:40,170 [въздиша] 619 00:34:43,424 --> 00:34:45,301 - Страхотно. - Страхотно. [прочиства гърлото] 620 00:34:45,384 --> 00:34:46,552 страхотно 621 00:34:47,261 --> 00:34:48,971 [Крофт] Добре дошли в Силвърстоун, 622 00:34:49,054 --> 00:34:54,643 пистата, където на 13 май 1950г започна световният шампионат на Формула 1. 623 00:34:54,727 --> 00:34:59,356 Днес започваме последните девет състезания на този вълнуващ шампионски сезон 624 00:34:59,440 --> 00:35:02,610 тук на 77-ата Гран при на Великобритания. 625 00:35:02,693 --> 00:35:05,154 [Brundle] Както винаги, 11 отбора ще участват в решетката, 626 00:35:05,237 --> 00:35:07,156 назначаване на по двама шофьори. 627 00:35:07,239 --> 00:35:11,035 С определен ред на състезанието от квалификационните времена, определени вчера. 628 00:35:11,118 --> 00:35:13,120 Red Bull ще започне от първа позиция 629 00:35:13,203 --> 00:35:16,665 следван от двата Макларъна и две Ferrari. 630 00:35:17,916 --> 00:35:20,336 [Крофт] Шофьори, две минути до националния химн. 631 00:35:20,419 --> 00:35:23,005 [свири се "God Save the King"] 632 00:35:36,977 --> 00:35:38,979 [марширащ оркестър свири] 633 00:35:45,527 --> 00:35:47,780 [свири се "We Will Rock You"] 634 00:35:49,239 --> 00:35:50,324 Съни! 635 00:35:51,241 --> 00:35:53,077 Ах, Рубен. Не ме карай да говоря с парите. 636 00:35:53,160 --> 00:35:55,412 Хайде, дай ми момент. Просто се усмихнете и се ръкувайте. 637 00:35:55,496 --> 00:35:57,164 Той е важен член на борда. 638 00:35:57,247 --> 00:35:58,707 Съни, това е Питър Банинг, 639 00:35:58,791 --> 00:36:00,000 - един от моите инвеститори. - здравей 640 00:36:00,084 --> 00:36:01,085 здрасти 641 00:36:01,168 --> 00:36:03,128 Той не разбира абсолютно нищо от състезания... 642 00:36:03,212 --> 00:36:05,756 - да - ...но той е моите очи и уши на дъската. 643 00:36:05,839 --> 00:36:08,217 И, ъъъ, ти си Здравейте Мария на Рубен. 644 00:36:08,300 --> 00:36:09,968 Сега, това е термин за американски футбол, нали? 645 00:36:10,052 --> 00:36:11,595 Здравей Мария, дългият изстрел. - 646 00:36:11,679 --> 00:36:13,097 Вярвам, че това е религиозен термин, първоначално. 647 00:36:13,180 --> 00:36:14,181 Това е вярно. Това е вярно. 648 00:36:14,264 --> 00:36:15,974 Моля се на всички тях. 649 00:36:16,058 --> 00:36:18,310 Аз съм единственият човек в борда който всъщност иска да запази отбора. 650 00:36:18,394 --> 00:36:20,229 Останалите го наричат, нали знаеш, Адът на Рубен. 651 00:36:20,312 --> 00:36:22,022 Но, сериозно, човече, пристрастен съм. 652 00:36:22,106 --> 00:36:24,566 Преядох целия Drive to Survive. 653 00:36:24,650 --> 00:36:27,736 Честно казано не мисля, че някога съм знаел толкова за автомобилните гуми. Невероятно е. 654 00:36:27,820 --> 00:36:28,987 Ще се върна към ежедневната си работа. 655 00:36:29,071 --> 00:36:30,823 - Добре. - Добре. 656 00:36:30,906 --> 00:36:32,241 ["We Will Rock You" продължава] 657 00:36:32,324 --> 00:36:34,493 Хей, човече. Разчитаме на вас. Успех 658 00:37:33,093 --> 00:37:34,887 Какво правиш тук, Сони? 659 00:37:50,861 --> 00:37:53,489 [Крофт] И когато часовникът тиктака тогава до началото на часа, 660 00:37:53,572 --> 00:37:56,325 време е да потръгнем нещата в Силвърстоун. 661 00:37:56,408 --> 00:37:58,035 Първа е обиколката за формиране. 662 00:37:58,118 --> 00:38:03,123 Една обиколка на пистата и шанс за шофьорите да загреят гумите и спирачките си. 663 00:38:05,959 --> 00:38:08,545 [Brundle] О, не. Има проблем за Apex. 664 00:38:08,629 --> 00:38:11,882 Това е Хейс в P22. Колата му не е помръднала. 665 00:38:11,965 --> 00:38:14,051 почакай Имам проблеми със захранването. 666 00:38:14,134 --> 00:38:16,553 Това е начален режим, Сони. 667 00:38:16,637 --> 00:38:17,971 Стартовият режим е включен. 668 00:38:18,055 --> 00:38:20,057 [Brundle] Да, урок за всички у дома. 669 00:38:20,140 --> 00:38:22,184 Нова кола? Прочетете ръководството. 670 00:38:22,267 --> 00:38:24,645 [Крофт] Мина известно време, откакто беше на пистата. С тази скорост... 671 00:38:24,728 --> 00:38:26,814 -Dios mío. - ...he's not even gonna get into the race. 672 00:38:26,897 --> 00:38:27,898 Да. 673 00:38:29,441 --> 00:38:30,526 - Разбрах го. - [обороти на двигателя] 674 00:38:30,609 --> 00:38:31,610 всичко добре 675 00:38:33,612 --> 00:38:36,281 [Croft] And he's away at last. Thank goodness for that. 676 00:38:36,365 --> 00:38:38,742 [Brundle] If he falls too far behind on the formation lap... 677 00:38:38,826 --> 00:38:39,827 - Пия? - ...he'll be at risk... 678 00:38:39,910 --> 00:38:42,329 - А? не - ...of having to start in the pit lane. 679 00:38:43,497 --> 00:38:46,041 Къде е Сони? Той ни държи. 680 00:38:46,124 --> 00:38:48,460 да Просто проверявам, Джошуа. Просто проверявам. 681 00:38:49,628 --> 00:38:51,588 - What's wrong with his car? - Какво? нищо 682 00:38:51,672 --> 00:38:53,090 [Brundle] С ясна следа напред, 683 00:38:53,173 --> 00:38:56,385 Хейс успя да натискам много по-силно в тази формационна обиколка. 684 00:38:56,468 --> 00:38:59,888 Той ще се появи в задната част на мрежата с топли гуми, готов за работа. 685 00:39:01,056 --> 00:39:03,600 Нахални лайна. Нарочно е. 686 00:39:08,480 --> 00:39:09,815 Какво прави този човек? 687 00:39:09,898 --> 00:39:13,777 [Крофт] Това всъщност е сега превръщайки се в предимство за Сони Хейс. 688 00:39:13,861 --> 00:39:17,990 [Brundle] И той току-що стигна навреме. Внимавайте за началото му. 689 00:39:26,957 --> 00:39:31,128 [Крофт] Пет светлини пред водачите. Светлините са изгасени и тръгваме! 690 00:39:31,211 --> 00:39:32,337 [аплодисменти на публиката] 691 00:39:44,182 --> 00:39:46,393 Ето го Сони Хейс, дами и господа. 692 00:39:46,476 --> 00:39:50,272 Използвайки тези топли гуми, за да си пробие път през задната част на полето. 693 00:39:50,355 --> 00:39:53,233 [Brundle] И ако някога имате нужда увереност във вашата кола, 694 00:39:53,317 --> 00:39:54,776 тук е в Силвърстоун. 695 00:40:11,585 --> 00:40:13,503 Хейс просто плава покрай хората. 696 00:40:13,587 --> 00:40:16,506 Той се изкачи със седем места от самото начало. 697 00:40:16,590 --> 00:40:19,426 - Apex GP се бори с тази кола... - Да! 698 00:40:19,509 --> 00:40:21,803 ...но те донесоха пакет за надграждане този уикенд. 699 00:40:21,887 --> 00:40:25,807 Да видим дали ще има разлика докато Хейс напада Перес в Ред Бул. 700 00:40:29,728 --> 00:40:32,606 Колата подскача в този мръсен въздух. Не мога да намеря позиция за атака. 701 00:40:33,398 --> 00:40:35,776 [Brundle] Хейс се оплаква за колата му по радиото. 702 00:40:35,859 --> 00:40:38,612 Това не е това, което екипът иска да чуе. 703 00:40:38,695 --> 00:40:41,865 копие. Разликата е 0,9 спрямо Перес. Вие сте в обсега на DRS. 704 00:40:41,949 --> 00:40:44,117 Трябва да мога да го взема на следващата права. 705 00:40:46,787 --> 00:40:50,332 [Крофт] Хейс вече използва системата за намаляване на съпротивлението да премине. 706 00:40:50,415 --> 00:40:51,833 - [наздраве] - да! 707 00:40:51,917 --> 00:40:54,086 Няма да можем да го задържим, момчета. Нямам хватка. 708 00:40:54,169 --> 00:40:56,171 - Това вече е проблем за Apex GP - О, хайде. 709 00:40:56,254 --> 00:40:58,006 Гумите на Red Bull вече са топли 710 00:40:58,090 --> 00:41:01,635 и Хейс няма своето предимство на гумите от самото начало. 711 00:41:01,718 --> 00:41:05,097 Видяхме атаката. Сега всичко е въпрос на защита. 712 00:41:05,180 --> 00:41:07,891 И Перес при атаката към Вале. 713 00:41:07,975 --> 00:41:11,269 Хейс е в беда. Това може да са обърнати местата. 714 00:41:11,353 --> 00:41:13,313 - [аплодисменти на тълпата] - И така е. 715 00:41:13,397 --> 00:41:14,398 по дяволите 716 00:41:14,481 --> 00:41:16,525 Задният край е разхлабен. Кажете ми, ако видите поправка. 717 00:41:16,608 --> 00:41:19,403 Кажете му да оттегли входа за да получите по-добър изход. 718 00:41:19,486 --> 00:41:21,697 Той-Той мисли, че това е настройката. не е. 719 00:41:24,074 --> 00:41:25,200 [Крофт] Двадесет обиколки надолу. 720 00:41:25,283 --> 00:41:29,204 Верстапен води, но Джошуа Пиърс се бори там в момента. 721 00:41:29,287 --> 00:41:32,165 Момчета, махнете ме от тези мекици. Връщам се назад. 722 00:41:32,249 --> 00:41:35,002 Копирай това. Обиколка 20. Кутия, кутия. 723 00:41:35,085 --> 00:41:37,504 [Brundle] Залозите не могат да бъдат по-високи за новобранеца Джошуа Пиърс. 724 00:41:37,587 --> 00:41:41,216 Тук не искате да бъдете, на последно място. 725 00:41:43,635 --> 00:41:45,178 [стене] Заклещен съм. Резервно копие! 726 00:41:52,310 --> 00:41:53,687 Удари нещо. Какво беше това? 727 00:41:53,770 --> 00:41:54,771 [тълпата крещи] 728 00:41:54,855 --> 00:41:57,315 [Крофт] О, спиране в бокса за седем секунди. 729 00:41:57,399 --> 00:41:59,443 Apex GP няма да е доволен от това. 730 00:41:59,526 --> 00:42:02,446 Това е двойно повече от времето, което трябваше да отнеме. 731 00:42:02,529 --> 00:42:04,072 Загубени задните части. Кутия, кутия. 732 00:42:04,156 --> 00:42:06,074 копие. Преминете към план Б. Кутия, кутия. 733 00:42:06,783 --> 00:42:09,494 [Крофт] И тук идва Сони Хейс за нов комплект гуми. 734 00:42:09,578 --> 00:42:14,332 Той ще се надява, че това ще му помогне задържи текущата си позиция на P15. 735 00:42:14,416 --> 00:42:15,333 Предни крикове! Предни крикове! 736 00:42:15,417 --> 00:42:17,044 [Brundle] Предният жак има не работи правилно. 737 00:42:17,127 --> 00:42:20,380 - Шегуваш се с мен. - Това причинява абсолютен хаос 738 00:42:20,464 --> 00:42:22,758 в питлейна Apex GP. 739 00:42:24,593 --> 00:42:27,971 Каквото и да се обърка не върви добре за този отбор. 740 00:42:31,141 --> 00:42:34,728 [Крофт] И излизайки от ямата, Хейс точно пред своя съотборник. 741 00:42:34,811 --> 00:42:39,274 Докато Пиърс и Хейс се борят тук в Силвърстоун. 742 00:42:39,357 --> 00:42:40,609 Идвам за теб, старче. 743 00:42:47,991 --> 00:42:49,785 Имаш темпото, човече. Кажи му да ме пусне да мина. 744 00:42:49,868 --> 00:42:51,536 да копие. Задръж позиция. Изчакайте. Кейт. 745 00:42:51,620 --> 00:42:54,372 Джош е по-бърз. Сони е на студени гуми. 746 00:42:59,878 --> 00:43:01,505 Да, добре, Сони, без караници. Пусни го да мине. 747 00:43:07,052 --> 00:43:09,179 Съни, без бой. 748 00:43:09,262 --> 00:43:10,722 Кой се бие? Състезавам се. 749 00:43:10,806 --> 00:43:13,183 [Крофт] Пиърс отвътре, Хейс отвън. 750 00:43:13,266 --> 00:43:15,602 [Brundle] Хейс опитва да го накара да яде бетон 751 00:43:15,685 --> 00:43:17,354 срещу старата стена на ямата там. 752 00:43:17,437 --> 00:43:19,606 Джошуа, ти ще го направиш трябва да се бори за позиция. 753 00:43:19,689 --> 00:43:20,690 Вие се състезавате със Съни. 754 00:43:20,774 --> 00:43:21,858 А-потвърдено. 755 00:43:21,942 --> 00:43:24,444 [Brundle] Те дават абсолютно никаква четвърт. 756 00:43:24,528 --> 00:43:26,446 Изобщо никаква полза за техния съотборник. 757 00:43:26,530 --> 00:43:29,199 Те се натискат сякаш те се опитват да спечелят Гран При. 758 00:43:29,282 --> 00:43:32,494 [Крофт] Но това е битката за последно място, помниш ли? 759 00:43:32,577 --> 00:43:33,745 И каква кавга е това. 760 00:43:33,829 --> 00:43:35,247 Да вървим, хлапе. Донеси го. 761 00:43:38,792 --> 00:43:40,544 Какво прави този човек? Пусни ме да мина. 762 00:43:40,627 --> 00:43:42,838 [аплодисменти на публиката] 763 00:43:50,762 --> 00:43:51,763 [зрители ахнаха] 764 00:43:56,977 --> 00:43:58,812 [Крофт] Заобиколете последния ъгъл. 765 00:43:58,895 --> 00:44:00,021 Близо е! 766 00:44:00,105 --> 00:44:01,648 Те установяват контакт. 767 00:44:01,731 --> 00:44:05,193 - И двата автомобила Apex GP в чакъла, - [Сони изсумтя] 768 00:44:05,277 --> 00:44:07,279 и Пиърс удря бариерата. 769 00:44:07,362 --> 00:44:09,322 [крещяща тълпа] 770 00:44:09,406 --> 00:44:10,657 - А, не! - Не! 771 00:44:11,366 --> 00:44:12,534 [Brundle] Това е лудост. 772 00:44:12,617 --> 00:44:14,828 Кардиналният грях на моторните състезания. 773 00:44:14,911 --> 00:44:16,538 - Двоен DNF - [Рубен стене] 774 00:44:16,621 --> 00:44:20,500 Точно когато не може да стане по-лошо за черното и златното. 775 00:44:20,584 --> 00:44:22,252 - [Питър] Това е трудно, човече. - [мърмори, въздиша] 776 00:44:27,841 --> 00:44:30,218 [крещяща тълпа, освиркване] 777 00:44:38,602 --> 00:44:39,895 Не можем да завием. 778 00:44:39,978 --> 00:44:42,564 Подскачаме наоколо все едно сме в проклетата тръба 779 00:44:42,647 --> 00:44:44,858 и сега мислим, че е страхотно да оставят колела в бокса. 780 00:44:45,483 --> 00:44:46,484 Кой изобщо беше това? 781 00:44:46,568 --> 00:44:48,737 - Това бях аз. - Естествено. 782 00:44:51,364 --> 00:44:52,365 старец. 783 00:44:55,327 --> 00:44:57,996 Губиш ли слуха си? Какво беше това? 784 00:44:58,997 --> 00:44:59,998 Искаш ли да направим това тук? 785 00:45:00,081 --> 00:45:02,375 Да, бих искал да направя това тук пред отбора, вдясно. 786 00:45:02,459 --> 00:45:03,793 Този, от който явно си част. 787 00:45:03,877 --> 00:45:06,630 - Добре. Направихте грешка. Случва се. - [смее се] 788 00:45:06,713 --> 00:45:08,381 направих грешка Обичам този човек, човече. 789 00:45:08,465 --> 00:45:10,842 - Не се тревожи за това, Джоди. - Слушаш ли ме изобщо? 790 00:45:10,926 --> 00:45:12,802 - Всъщност не. - [Каспар] Не! 791 00:45:12,886 --> 00:45:14,221 Спрете. 792 00:45:14,304 --> 00:45:15,722 Джошуа е прав. 793 00:45:15,805 --> 00:45:17,390 Заповедта си е заповед. 794 00:45:17,474 --> 00:45:20,310 Мога ли да ви напомня, че докладвате на мен? 795 00:45:23,980 --> 00:45:24,981 Готино. 796 00:45:25,774 --> 00:45:27,692 Само не искайте от мен да се откажа. 797 00:45:30,737 --> 00:45:32,656 съжалявам Съжалявам, момчета. 798 00:45:34,783 --> 00:45:36,409 дръж се 799 00:45:36,493 --> 00:45:38,078 Лебед влизаш в нашия гараж като някакъв озаглавен убождане. 800 00:45:38,161 --> 00:45:39,955 - "Лебед"? - Наричаш ни пикнящи бедни... 801 00:45:40,038 --> 00:45:41,665 - Какво е "лебед"? - ...и после караш така. а? 802 00:45:41,748 --> 00:45:43,625 Ти каза, че съм "лебед". какво означава това 803 00:45:43,708 --> 00:45:46,419 Вие. Ти си задник. Влизаш като задник. Ти лебед. 804 00:45:46,503 --> 00:45:48,171 Значи лебедите са задници? 805 00:45:50,215 --> 00:45:52,968 Правите грешката да мислите че просто ще бъда благодарно дете 806 00:45:53,051 --> 00:45:54,803 който ще преклони коляно пред старомоден. 807 00:45:55,470 --> 00:45:57,681 Изкачих планина, за да стигна до тук, брато. 808 00:45:58,473 --> 00:45:59,557 Формула 1. 809 00:45:59,641 --> 00:46:02,394 У дома наричаме това трофей за участие. 810 00:46:02,477 --> 00:46:04,396 [репортери] Джошуа, Джошуа! Джош! 811 00:46:04,479 --> 00:46:05,522 [крещя] 812 00:46:05,605 --> 00:46:07,524 [смее се] Да. 813 00:46:08,858 --> 00:46:11,194 На какво, по дяволите, се усмихваш, човече? 814 00:46:11,278 --> 00:46:12,445 Спечелихте ли нещо? 815 00:46:12,988 --> 00:46:15,240 Има още 20 водачи все още на тази писта 816 00:46:15,323 --> 00:46:17,325 и ти си тук позира за тези глупости. 817 00:46:17,409 --> 00:46:20,328 Мислите ли, че някой от тях ни уважава? ти ли 818 00:46:21,454 --> 00:46:24,791 Те трябва да научат това никой не ни минава без бой. 819 00:46:24,874 --> 00:46:25,875 Никой. 820 00:46:28,878 --> 00:46:31,631 Не ти харесва как шофирам? Победи ме, лебеде. 821 00:46:38,972 --> 00:46:39,973 Страхотно състезание, а? 822 00:46:40,515 --> 00:46:41,641 Уау! 823 00:46:52,444 --> 00:46:55,905 [диша дълбоко] 824 00:47:00,035 --> 00:47:03,246 Съжалявам, не те видях. Хм... [въздиша] 825 00:47:03,997 --> 00:47:05,999 [въздиша] Още ли се бориш? 826 00:47:06,082 --> 00:47:07,292 да 827 00:47:07,375 --> 00:47:09,461 Да, знам този. [смее се] 828 00:47:11,796 --> 00:47:14,674 Хм, благодаря за това, което каза там. 829 00:47:16,176 --> 00:47:18,928 Просто не го прави отново, става ли? 830 00:47:19,637 --> 00:47:21,222 Кара ме да изглеждам сякаш имам нужда от помощ. 831 00:47:21,931 --> 00:47:24,768 О, човече. прав си [въздиша] Разбрах. 832 00:47:25,352 --> 00:47:28,438 Хей, колкото си струва, не се дръж на себе си. 833 00:47:28,521 --> 00:47:30,523 Има много хора там това ще направи това за вас. 834 00:47:30,607 --> 00:47:31,858 да 835 00:47:36,738 --> 00:47:37,906 [въздиша] 836 00:47:40,325 --> 00:47:44,954 „Съжалявам, Рубен, че не съборих нито един но и двете ви прекрасни коли. 837 00:47:45,038 --> 00:47:47,499 За да се върна в живота ти само за да го унищожи." 838 00:47:47,582 --> 00:47:48,917 Това ли е вашето отмъщение за Монако? 839 00:47:49,000 --> 00:47:50,418 Да, чаках 30 години 840 00:47:50,502 --> 00:47:53,838 и стигна дотук да се унижавам по глобалната телевизия. 841 00:47:53,922 --> 00:47:57,258 смешно. Мислиш, че те доведох да накарам другия ми шофьор да напусне? 842 00:47:57,967 --> 00:48:01,429 Слушай, той е самонадеян. Той е арогантен. Той има много да учи. 843 00:48:01,513 --> 00:48:03,515 [смее се] 844 00:48:05,058 --> 00:48:07,894 Бяхте самонадеян, бяхте арогантен и имаше много да учиш. 845 00:48:07,977 --> 00:48:10,730 Не съм тук, за да държа нечия ръка. Тук съм, за да се състезавам. 846 00:48:10,814 --> 00:48:13,733 Не, не си, Сони. Тук си, за да ми причиниш инфаркт. 847 00:48:14,984 --> 00:48:16,611 Дъската е в задника ми 848 00:48:17,987 --> 00:48:20,407 и трябва да реша дали да продължи това фиаско 849 00:48:20,490 --> 00:48:23,201 - или издърпайте щепсела сега. - Имате време до края на сезона. 850 00:48:23,284 --> 00:48:26,037 Дотогава Apex ще струва по-малко отколкото обувките ми! 851 00:48:26,746 --> 00:48:28,498 Съни! Боже... 852 00:48:31,209 --> 00:48:32,252 Разкажи ми за Кейт. 853 00:48:33,753 --> 00:48:35,422 колата. Искам да говоря с нея за колата. 854 00:48:35,505 --> 00:48:38,007 Тя е първата в света жена технически директор на отбор F1. 855 00:48:38,091 --> 00:48:39,551 Искам да кажа, това изисква топки. 856 00:48:39,634 --> 00:48:41,636 уау Това твоята линия ли е? 857 00:48:42,220 --> 00:48:43,304 Тя ще види през него. 858 00:48:43,388 --> 00:48:44,514 Това не е линия. 859 00:48:44,597 --> 00:48:46,891 - съжалявам съжалявам - Омъжена ли е? 860 00:48:47,475 --> 00:48:50,687 Добре, остани там в тази вана с лед до Будапеща. 861 00:48:50,770 --> 00:48:52,230 Не мърдаш. 862 00:48:54,607 --> 00:48:55,775 Хей, Рубен... 863 00:48:57,861 --> 00:48:59,362 Не можем да стигнем до там с тази кола. 864 00:49:08,413 --> 00:49:09,456 [въздиша] 865 00:49:45,783 --> 00:49:47,494 хей хей 866 00:49:47,577 --> 00:49:48,995 Да, съжалявам. Здравей, здравей, здравей. 867 00:49:49,621 --> 00:49:50,622 Върху какво работиш? 868 00:49:51,331 --> 00:49:55,835 Работя върху нова концепция на предното крило. Опитва се да ни прибере една десета. 869 00:49:55,919 --> 00:49:59,380 Готино. И можете ли да повторите завои? Страничен въздушен поток? 870 00:49:59,464 --> 00:50:01,257 Не, само плъзгане по права линия. 871 00:50:01,341 --> 00:50:03,426 Но искам да кажа, можем да го изчислим от там. 872 00:50:04,177 --> 00:50:07,430 Добре, какво ще кажете за турбулентния въздух от кола, която следваме? 873 00:50:07,514 --> 00:50:09,432 Не, не точно, но... 874 00:50:09,516 --> 00:50:12,310 Условия на пистата, качество на повърхността, времето, температурата на околната среда? 875 00:50:12,393 --> 00:50:16,606 [смее се] Съжалявам, ъъъ, там е нещо, което искахте да обсъдим? 876 00:50:16,689 --> 00:50:19,275 Кейт, ти четеш мислите ми. 877 00:50:23,279 --> 00:50:27,116 И така, как човек може да стане първата жена технически директор на отбор от F1? 878 00:50:27,200 --> 00:50:28,368 Трябва да вземете... 879 00:50:31,704 --> 00:50:34,707 отдаденост и много упорит труд. 880 00:50:34,791 --> 00:50:38,169 - Това ли е вашият спешен въпрос? - Хм? Мм-ммм. 881 00:50:38,253 --> 00:50:42,173 Много хора смятат, че мястото ми не е тук и се радвам да те добавя към списъка 882 00:50:42,257 --> 00:50:44,050 ако намекваш какво аз... мисля, че намекваш. 883 00:50:44,133 --> 00:50:45,426 По правило не намеквам нищо. 884 00:50:45,510 --> 00:50:46,928 Значи обичаш честния разговор? 885 00:50:47,011 --> 00:50:48,763 Прав като стрела. Без захар. 886 00:50:49,722 --> 00:50:51,558 Всички смятат, че Рубен го е загубил. 887 00:50:51,641 --> 00:50:52,892 Че се хваща за сламки. 888 00:50:52,976 --> 00:50:54,727 Казват, че може би е загубил облог. 889 00:50:54,811 --> 00:50:57,188 - Прегази кучето ти. - [смее се] 890 00:50:57,272 --> 00:51:01,859 Казват Сони Хейс не е минало. 891 00:51:02,360 --> 00:51:03,528 Той никога не е бил. 892 00:51:07,115 --> 00:51:09,742 Да, когато казах, че обичам честния разговор Имах предвид мен. 893 00:51:10,285 --> 00:51:13,580 От другите най-вече предпочитам похвалите, ласкателство, преклонение пред герой, 894 00:51:13,663 --> 00:51:15,456 на моменти направо глупости. 895 00:51:15,540 --> 00:51:17,917 - За това ли е Рубен? - [смее се] 896 00:51:18,001 --> 00:51:20,378 Рубен. Обичам момчето. Най-солиден, непоколебим... 897 00:51:20,461 --> 00:51:21,838 Каза, че си ме попитал дали съм женен. 898 00:51:21,921 --> 00:51:25,300 Нелоялен, подъл, извратен, горчив, обвивка на човек. 899 00:51:25,383 --> 00:51:31,681 Ммм, да. И той също ми каза за голяма поредица от бивши съпруги и приятелки. 900 00:51:31,764 --> 00:51:33,349 Каза да те избягвам като чума. 901 00:51:33,433 --> 00:51:36,769 Добре... [смее се] ...нека обясня това. 902 00:51:37,812 --> 00:51:40,148 Когато се движите с 200 мили в час в Eau Rouge, 903 00:51:40,231 --> 00:51:42,400 добре е да знаеш кой ти пази гърба. 904 00:51:43,651 --> 00:51:45,445 И за протокола, през всичките ми години на състезания, 905 00:51:45,528 --> 00:51:49,907 Никога не съм удрял технически директор на отбора. 906 00:51:49,991 --> 00:51:54,203 [плисва устни] Е, това е огромна тежест от ума ми. 907 00:51:58,041 --> 00:52:00,293 И така, какъв е този спешен въпрос? 908 00:52:00,376 --> 00:52:01,586 окей 909 00:52:02,462 --> 00:52:05,840 Ред Бул, Ферари, Mercedes, Aston, сега McLaren 910 00:52:05,923 --> 00:52:07,467 всички ни карат да победим по права линия. 911 00:52:07,550 --> 00:52:10,011 Ударът ни е боен в завоите. 912 00:52:10,094 --> 00:52:12,805 Имам нужда от начин да гони из мръсния въздух. 913 00:52:15,266 --> 00:52:19,395 Искаш да направя нов дизайн така че можете да следвате по-отблизо? 914 00:52:19,479 --> 00:52:20,980 Трябва да построим нашата кола за битка. 915 00:52:22,065 --> 00:52:24,359 Ъъъ, как да направя това безопасно? 916 00:52:24,442 --> 00:52:25,902 Кой каза нещо за безопасно? 917 00:52:28,404 --> 00:52:29,739 Това е вашият въпрос? 918 00:52:29,822 --> 00:52:31,032 да 919 00:52:31,115 --> 00:52:32,325 И тук е честният разговор. 920 00:52:33,493 --> 00:52:34,494 спешно е 921 00:52:36,996 --> 00:52:38,581 [присмива се] 922 00:52:40,333 --> 00:52:42,919 ти знаеш, Обзалагам се, че когато се погледнеш в огледалото, 923 00:52:43,002 --> 00:52:49,467 виждаш ли тази груба катастрофа, старата школа, без глупости, каубой. 924 00:52:49,550 --> 00:52:52,637 Не приема поръчки. Върви по своя път. а? 925 00:52:52,720 --> 00:52:54,138 Вълк единак. 926 00:52:55,139 --> 00:52:56,641 Е, имам новини за вас. 927 00:52:56,724 --> 00:52:59,644 Формула 1 е отборен спорт. Винаги е било. 928 00:52:59,727 --> 00:53:02,563 И може би затова не успяхте. 929 00:53:03,690 --> 00:53:07,527 Единственият въпрос тук е, „Защо Сони Хейс се върна във F1?“ 930 00:53:07,610 --> 00:53:12,198 Сега този въпрос е изключително спешно. 931 00:53:16,411 --> 00:53:19,831 Ще започна да те слушам когато завършите състезание. 932 00:53:24,335 --> 00:53:25,336 [мърмори] 933 00:53:27,338 --> 00:53:28,840 [свирене на електронна поп песен] 934 00:53:34,595 --> 00:53:36,514 ♪ Не ме разочаровай ♪ 935 00:53:42,729 --> 00:53:45,690 ♪ Не ме разочаровай ♪ 936 00:53:48,234 --> 00:53:51,070 ♪ Не ме разочаровай ♪ 937 00:53:51,154 --> 00:53:52,238 ♪ О, да, о, да, о, да ♪ 938 00:53:52,321 --> 00:53:54,824 ♪ Не ме оставяй да се удавя ♪ 939 00:53:54,907 --> 00:53:56,784 ♪ О, да, о, да, о, да ♪ 940 00:53:56,868 --> 00:53:59,370 ♪ Не ме разочаровай ♪ 941 00:53:59,454 --> 00:54:01,080 ♪ О, да, о, да, о, да ♪ 942 00:54:01,164 --> 00:54:05,126 ♪ Не ме оставяй да се удавя ♪ 943 00:54:09,547 --> 00:54:11,841 [песента продължава] 944 00:54:12,550 --> 00:54:14,635 ♪ Не ме разочаровай ♪ 945 00:54:20,975 --> 00:54:23,770 ♪ Не ме оставяй да се удавя ♪ 946 00:54:26,939 --> 00:54:29,317 ♪ Нощи като тези ♪ 947 00:54:29,400 --> 00:54:33,112 ♪ Има нещо мистично За нощи като тези ♪ 948 00:54:33,905 --> 00:54:36,407 ♪ И понятието време няма значение♪ 949 00:54:36,491 --> 00:54:38,117 [песента изчезва] 950 00:54:38,201 --> 00:54:39,452 [съскане на спирачките] 951 00:54:40,703 --> 00:54:44,165 [Бъкстон] На Гран при на Испания, американският новобранец Сони Хейс 952 00:54:44,248 --> 00:54:48,169 току-що беше подписал нов договор, и бъдещето му изглеждаше много светло. 953 00:54:48,252 --> 00:54:51,964 Той си беше спечелил репутация за неговия агресивен стил на шофиране. 954 00:54:52,048 --> 00:54:55,927 Някои го смятат за безразсъден, въпреки това му послужи добре 955 00:54:56,010 --> 00:54:58,763 като се изкачваше по поръчката в хода на сезона, 956 00:54:58,846 --> 00:55:01,849 безмилостно преследване първата му победа във F1. 957 00:55:03,559 --> 00:55:06,354 Хейс вървеше добре в началните обиколки, 958 00:55:06,437 --> 00:55:09,065 преследване на лидера в състезанието Аертон Сена. 959 00:55:09,148 --> 00:55:11,317 Когато обаче Хейс направи рискован ход 960 00:55:11,400 --> 00:55:15,446 и атакува Сена от външната страна високоскоростен десен завой, 961 00:55:16,030 --> 00:55:19,408 разигра се плашеща сцена бързо като светкавица. 962 00:55:19,492 --> 00:55:22,036 [коментатор 1] Боже мой! Току-що го видях да се хвърли надясно. 963 00:55:22,119 --> 00:55:23,663 Там можете да видите отломките вдясно. 964 00:55:23,746 --> 00:55:26,332 Какво, за бога, се случи там, Не знам. 965 00:55:26,415 --> 00:55:27,792 [коментатор 2] Да, това наистина изглежда много сериозно. 966 00:55:27,875 --> 00:55:31,254 Трябва да кажа, че изглежда, че той е... той наистина има нужда от помощ. 967 00:55:31,337 --> 00:55:33,172 Никой не идва при него в момента. 968 00:55:33,256 --> 00:55:35,466 Състезанието е спряно. Червеното знаме е излязло. 969 00:55:35,550 --> 00:55:37,385 Това прилича малко на... 970 00:55:54,652 --> 00:55:58,239 [Кейт] Нашите модели предвиждат всички отбори ще се насочат към състезание на едно гише. 971 00:55:58,322 --> 00:56:02,577 План А е да преминете от средни към твърди, между 27 и 33 обиколка. 972 00:56:02,660 --> 00:56:08,875 План Б ще бъде средно-твърд-среден, първи прозорец от 16 до 21, втори от 45 до 51. 973 00:56:08,958 --> 00:56:10,668 План C за меките няма смисъл. 974 00:56:10,751 --> 00:56:12,962 При тази температура, степента на гумата ще бъде твърде висока. 975 00:56:14,714 --> 00:56:15,715 Нищо друго? 976 00:56:16,299 --> 00:56:18,134 - да - Да, Джошуа? 977 00:56:18,217 --> 00:56:20,344 Така че, ние просто трябва управлявайте нашето състезание, нали? 978 00:56:20,428 --> 00:56:21,429 Нека не се опитваме да бъдем герои. 979 00:56:21,512 --> 00:56:23,598 Просто го направи тези първи завои чисти. 980 00:56:23,681 --> 00:56:25,808 Не мога да спечеля в една обиколка, започвайки отзад, 981 00:56:25,892 --> 00:56:29,061 така че просто трябва да се надяваме на някои късметчета по-късно, става ли? 982 00:56:29,145 --> 00:56:30,313 - [член на екипажа] Да. - да 983 00:56:30,396 --> 00:56:31,981 Създайте свои собствени почивки. 984 00:56:33,316 --> 00:56:35,234 Хм, здравей, здравей? Току що казах това. 985 00:56:36,527 --> 00:56:37,820 Надеждата не е стратегия. 986 00:56:41,657 --> 00:56:43,075 Нещо друго, професоре? 987 00:56:43,993 --> 00:56:45,953 Хм... [въздиша] 988 00:56:46,454 --> 00:56:47,538 Карам бързо? 989 00:56:59,842 --> 00:57:03,930 - [аплодисменти на тълпата] - [таймерът бипка] 990 00:57:04,013 --> 00:57:05,014 [таймерът спира] 991 00:57:05,097 --> 00:57:07,350 [Крофт] Светлината е изгасено и тръгваме. 992 00:57:07,433 --> 00:57:10,102 Страхотен старт от Хамилтън, Верстапен се бие с него. 993 00:57:10,186 --> 00:57:13,564 Пиастри, Джоу, Льоклер... и ето ги двамата Apex GP. 994 00:57:14,523 --> 00:57:18,945 Но Гасли затваря вратата, оставяйки ги без къде да отидат. 995 00:57:25,326 --> 00:57:28,704 В завой едно, и има три изчезнали коли. 996 00:57:28,788 --> 00:57:31,916 Гасли, Окон и Алфа Телец, Цунода. 997 00:57:31,999 --> 00:57:33,292 [Сони] Удари отломки. Провери ми гумите. 998 00:57:33,376 --> 00:57:36,087 Да, имаш пункция. Задна дясна. Кутия. Опаковайте тази обиколка. 999 00:57:36,170 --> 00:57:38,255 Първи проклет завой. Съсипана надпревара. 1000 00:57:39,215 --> 00:57:41,759 [Сони] О, мамка му, мамка му, мамка му. мамка му 1001 00:57:45,262 --> 00:57:46,764 Той влиза! да вървим 1002 00:57:47,348 --> 00:57:48,849 [Сони] Да преминем към план C. 1003 00:57:48,933 --> 00:57:53,312 Не, план C е за меки гуми. Няма да издържат десет обиколки в тази жега. не 1004 00:57:53,396 --> 00:57:54,563 Това е отрицателно, Сони. План А. 1005 00:57:54,647 --> 00:57:57,191 [Сони] План А се нарича План А, защото когато всичко върви както трябва. 1006 00:57:57,274 --> 00:57:58,275 Виждате ли, че нещо върви добре? 1007 00:57:58,985 --> 00:58:00,653 План C. Софт. 1008 00:58:00,736 --> 00:58:03,864 Не е негово решение. Кажете му А, като "задник". 1009 00:58:04,615 --> 00:58:06,283 Добре, да вървим! Изключете ги! Твърди гуми. 1010 00:58:06,367 --> 00:58:07,827 [Сони] Софт, по дяволите. 1011 00:58:13,249 --> 00:58:16,210 - Какво не е наред с колата? - Човекът, който седи в него. 1012 00:58:16,293 --> 00:58:21,007 ти луд ли си Имаме нужда от твърди гуми. Всички тук са в състезание на едно място. 1013 00:58:21,090 --> 00:58:23,175 [Сони] Правим какво всеки го прави, ние губим. 1014 00:58:24,885 --> 00:58:26,429 - Накарай го да тръгне! - Как? 1015 00:58:27,179 --> 00:58:30,182 Мислиш, че не познавам гумите си? Бях механик. 1016 00:58:30,266 --> 00:58:33,978 Пет шампионски титли с моите голи шибани ръце! 1017 00:58:37,023 --> 00:58:38,024 Дай му гумите му. 1018 00:58:39,025 --> 00:58:40,943 - [Хю] Добре, да тръгваме. - Давай, давай, смени се! 1019 00:58:41,027 --> 00:58:42,653 Да вървим, да вървим! Променете бързо, сега! 1020 00:58:47,992 --> 00:58:48,993 [Сони] Бъди готов. 1021 00:58:49,076 --> 00:58:50,703 Готов за какво? 1022 00:58:58,002 --> 00:59:01,088 - Къде седи JP? - [Хю] В момента работи P14. 1023 00:59:03,382 --> 00:59:04,842 [Сони]Добре, започваме. 1024 00:59:05,342 --> 00:59:06,635 [Крофт] Хейс прави своя ход, 1025 00:59:06,719 --> 00:59:09,305 преследване на Кевин Магнусен. Това е късен скок! 1026 00:59:09,388 --> 00:59:10,973 [Brundle] Той е повредил предното си крило. 1027 00:59:11,057 --> 00:59:15,895 Всеки шофьор знае, че Магнусен ще затвори вратата при такова тромаво движение. 1028 00:59:15,978 --> 00:59:17,730 [Сони] Ау, проклетник. 1029 00:59:17,813 --> 00:59:19,231 План C за "хаоса". 1030 00:59:19,315 --> 00:59:20,441 [смее се] 1031 00:59:20,524 --> 00:59:23,819 [Крофт] Така че ще изведе a автомобил за безопасност, който винаги разтърсва състезанието. 1032 00:59:23,903 --> 00:59:26,947 Забавя лидерите, напуска полето събрано заедно, 1033 00:59:27,031 --> 00:59:29,366 и дава екипи шансът за бърз стоп в бокса, 1034 00:59:29,450 --> 00:59:31,786 което струва само половината от обичайното време. 1035 00:59:31,869 --> 00:59:33,329 [Джошуа] Кола за безопасност. Ние се боксираме, нали? 1036 00:59:33,412 --> 00:59:34,663 В режим на готовност. Кейт, 1037 00:59:34,747 --> 00:59:37,124 не трябва ли да се възползваме докато прозорецът на колата за безопасност е отворен? 1038 00:59:37,208 --> 00:59:39,293 Рано е. Печелим позиция на пистата ако останем навън. 1039 00:59:39,376 --> 00:59:42,755 [Рико] Стой навън, стой навън. Искам да излезеш. Натискай, натискай, Джошуа. 1040 00:59:42,838 --> 00:59:44,924 [Brundle] И така, халфовата линия се движи нагоре за момента, 1041 00:59:45,007 --> 00:59:47,343 включително Джошуа Пиърс до P12. 1042 00:59:48,010 --> 00:59:50,262 [Джошуа] Този човек по-добре да не го прави ще объркаш състезанието ми. 1043 00:59:55,768 --> 00:59:56,769 Къде е JP сега? 1044 00:59:56,852 --> 00:59:58,312 В момента работи P12. 1045 01:00:05,027 --> 01:00:06,987 окей План C. Бъдете готови. 1046 01:00:07,947 --> 01:00:09,365 Той ще го направи отново. 1047 01:00:13,035 --> 01:00:15,371 [Крофт] Заден маркер Хейс сега е с обиколка по-надолу. 1048 01:00:15,454 --> 01:00:18,791 Той трябва да остави Ботас да премине, или ще бъде изправен пред наказание от пет секунди. 1049 01:00:18,874 --> 01:00:21,544 [Brundle] Хейс успява много трудно за Ботас. 1050 01:00:21,627 --> 01:00:24,797 Според правилата той трябва да го пусне да мине преди да премине три сини флага, 1051 01:00:24,880 --> 01:00:26,549 или рискувате наказание. 1052 01:00:26,632 --> 01:00:29,844 Хей, просто го пускам там, но, ъъъ, може би трябва да шофираш. 1053 01:00:31,345 --> 01:00:34,098 [Хю] Сони, ти получи синия флаг. Пуснете Ботас да мине. 1054 01:00:34,974 --> 01:00:36,725 [Сони]Хайде сега. Малко по-близо. 1055 01:00:38,686 --> 01:00:40,271 [Хю] Сони, разбираш ли? 1056 01:00:40,354 --> 01:00:42,064 [Сони] Чувам те. Пусни го да мине. 1057 01:00:43,566 --> 01:00:44,900 Опа, лошото ми. 1058 01:00:44,984 --> 01:00:46,819 [Крофт] И това отново е предното му крило! 1059 01:00:46,902 --> 01:00:49,780 О, това ще разкрие друга кола за безопасност. 1060 01:00:49,864 --> 01:00:52,825 Като се има предвид, че всяко крило струва повече от £200 000, 1061 01:00:52,908 --> 01:00:55,619 Мисля, че екипът може да иска Сони да започне да участва там. 1062 01:00:56,245 --> 01:00:57,413 [смее се] 1063 01:01:00,833 --> 01:01:03,085 [Джошуа] Момчета, още една безплатна спирка. Моля те, кажи ми, че се боксираме. 1064 01:01:03,169 --> 01:01:04,628 [Рико] Проверяваме. 1065 01:01:04,712 --> 01:01:07,256 - Дръжте го навън. - Стой навън. Стой навън. Стоиш навън. 1066 01:01:07,339 --> 01:01:09,592 [Крофт] Влизат още шофьори да взема свежи гуми, 1067 01:01:09,675 --> 01:01:13,929 но все пак Джошуа Пиърс остава на път. Той се изкачи до P11. 1068 01:01:16,765 --> 01:01:18,184 Вижте кой се върна. 1069 01:01:21,937 --> 01:01:23,647 Знам, знам. Бъдете готови. 1070 01:01:27,276 --> 01:01:28,444 какво прави той 1071 01:01:30,196 --> 01:01:31,488 Мисля, че се опитва да ни спечели точка. 1072 01:01:34,033 --> 01:01:36,243 [Сони] Кажете на JP да спаси гумите си. 1073 01:01:37,411 --> 01:01:40,080 Джошуа, просто се погрижи за твоите гуми, става ли? 1074 01:01:40,164 --> 01:01:41,874 Трябва да ги накараш да издържат. 1075 01:01:41,957 --> 01:01:44,752 [Джошуа] Последно? Никакви глупости. аз ще бъда. 1076 01:01:47,880 --> 01:01:50,674 [Brundle] С четири обиколки до края в това състезание "спри и тръгни", 1077 01:01:50,758 --> 01:01:51,926 благодарение на Сони Хейс, 1078 01:01:52,009 --> 01:01:54,762 шофьорът, който помогна най-много, е съотборникът му, сега на десето място. 1079 01:01:54,845 --> 01:01:57,765 С разлика от 12 секунди пред Строл. 1080 01:01:58,265 --> 01:02:00,226 Кажете на JP да поддържа тази празнина. 1081 01:02:00,309 --> 01:02:01,477 Продължавайте да настоявате. 1082 01:02:02,686 --> 01:02:05,231 [Джошуа] Гумите ми свършиха, човече. какво чакаш 1083 01:02:05,314 --> 01:02:07,107 Копирай това. Трябва да го извикаме. 1084 01:02:07,191 --> 01:02:08,651 Той губи повече от секунда всяка обиколка. 1085 01:02:09,360 --> 01:02:10,527 Изчакайте. 1086 01:02:10,611 --> 01:02:14,365 [Крофт] На втори завой. Хейс се бори с Уилямс и го избутва широко. 1087 01:02:14,448 --> 01:02:16,325 Сериозно, какво чакаме? 1088 01:02:19,870 --> 01:02:20,913 [Крофт] Сони е извън пистата. 1089 01:02:20,996 --> 01:02:23,749 Той прекали. [стене] 1090 01:02:23,832 --> 01:02:25,209 И това ще причини щети. 1091 01:02:25,292 --> 01:02:27,962 - План C. - [смее се] 1092 01:02:28,587 --> 01:02:30,297 Опси. Съжалявам, момчета. 1093 01:02:30,381 --> 01:02:34,301 [Крофт] Това е третата кола за безопасност с участието на водача Apex GP, 1094 01:02:34,385 --> 01:02:37,471 донасяне на Гран При на Унгария до абсолютно пълзене. 1095 01:02:38,013 --> 01:02:40,182 По-малко от три секунди спиране, и той ще запази P10. 1096 01:02:40,266 --> 01:02:41,600 Кутия, Джошуа. Кутия, кутия, кутия. 1097 01:02:41,684 --> 01:02:43,227 [Джошуа] Разбрано. влизам 1098 01:02:45,646 --> 01:02:46,855 какво каза 1099 01:02:46,939 --> 01:02:49,400 [Бръндъл] Джошуа Пиърс най-накрая стига до бокса. 1100 01:02:49,483 --> 01:02:53,153 [Крофт] И с бърза спирка тук, той може да остане в челната десетка. 1101 01:03:01,036 --> 01:03:02,079 [мрънка] 1102 01:03:02,162 --> 01:03:04,164 [Brundle] Това е критично. 1103 01:03:04,248 --> 01:03:08,585 Пиърс трябва да победи Строл до степен линия на излизане от бокса, за да запази десетото място. 1104 01:03:10,129 --> 01:03:11,422 [Крофт] И той го направи! 1105 01:03:11,505 --> 01:03:15,259 С извадени жълти знамена, всички коли са принудени да задържат позиция на пистата, 1106 01:03:15,342 --> 01:03:17,469 - което означава, че благодарение на Сони Хейс... - [Джошуа] Да вървим! 1107 01:03:17,553 --> 01:03:19,763 - ...състезанието завършва под кола за безопасност. - да! 1108 01:03:19,847 --> 01:03:21,682 - Вегас! - Какво? Уау! 1109 01:03:22,641 --> 01:03:24,935 Хей, да. майната ти [смее се] 1110 01:03:27,021 --> 01:03:29,356 да! [смее се, сумти] 1111 01:03:29,440 --> 01:03:30,774 Да бейби! 1112 01:03:30,858 --> 01:03:33,861 [аплодисменти на публиката] 1113 01:03:41,785 --> 01:03:43,454 [Джошуа се смее] Ти си луд, брато. 1114 01:03:43,537 --> 01:03:46,081 [Сони] Това е само десети. на какво се усмихваш 1115 01:03:48,417 --> 01:03:50,252 [Крофт] И зад нашите класирания на подиума, 1116 01:03:50,336 --> 01:03:52,921 Хамилтън и Пиастри попълнете първите пет, 1117 01:03:53,005 --> 01:03:54,798 - и Джошуа Пиърс на десето... - Леле. 1118 01:03:54,882 --> 01:03:57,509 - ...точкуване на Expensify Apex GP... - Да, скъпа. 1119 01:03:57,593 --> 01:03:59,178 ...първата им точка. 1120 01:04:01,430 --> 01:04:04,058 видя ли ме Лудост, нали? 1121 01:04:04,141 --> 01:04:06,977 - [Сони] Сделката си е сделка. свърших. - Да, на последно място. 1122 01:04:07,061 --> 01:04:09,021 Звучи страхотно, когато го кажеш. 1123 01:04:15,194 --> 01:04:17,154 [Интервюиращ] Знам, че трябва да тръгваш вижте стюардите по-късно, 1124 01:04:17,237 --> 01:04:18,822 какви мислиш че са ще направиш ли състезанието си днес? 1125 01:04:18,906 --> 01:04:20,991 Е, трябва да призная, вие момчета сте разбрали правилно. 1126 01:04:21,075 --> 01:04:23,827 - Аз съм като... Благодаря. благодаря - Добра работа. да 1127 01:04:24,370 --> 01:04:27,414 Все още съм малко ръждясал и, знаете ли, намирам пътя си с тази кола, 1128 01:04:27,498 --> 01:04:28,916 но съм убеден, че ще стигнем до там. 1129 01:04:28,999 --> 01:04:32,878 Въже-а-допинг в Силвърстоун, разрушително дерби тук, в Унгария... 1130 01:04:32,961 --> 01:04:34,254 Имате забрана за казина. 1131 01:04:34,338 --> 01:04:36,715 Опитвате ли се да получите забрана от F1? Да вземеш ли целия отбор със себе си? 1132 01:04:36,799 --> 01:04:39,093 Какво да ти кажа, Дон, какво ще кажеш да се обзаложим? 1133 01:04:39,176 --> 01:04:41,345 Вашите £10 срещу моите 10 хиляди. 1134 01:04:41,428 --> 01:04:44,264 Класираме се в Монца, аз печеля твоите 10. Ние не го правим, ти спечели моето. 1135 01:04:44,348 --> 01:04:45,933 - [присмива се] - Да направим това, човече. 1136 01:04:46,016 --> 01:04:47,309 Сложи си парите там, където ти е устата. 1137 01:04:48,852 --> 01:04:50,437 Какво по дяволите? Ще взема това. 1138 01:04:50,521 --> 01:04:52,272 - благодаря ви - Много ти благодаря. 1139 01:04:52,356 --> 01:04:54,942 хей Без повече натискане. 1140 01:04:55,025 --> 01:04:57,194 Не, Сони, не искаш да правиш медиите ваш враг. 1141 01:04:57,277 --> 01:04:58,529 И ще те глобят. 1142 01:04:58,612 --> 01:04:59,738 Махни го от заплатата ми. 1143 01:05:00,322 --> 01:05:01,698 Не ви плащаме достатъчно. 1144 01:05:02,825 --> 01:05:04,284 Знаеш ли, трябва да кажа. 1145 01:05:05,786 --> 01:05:06,829 Донякъде ми харесва. 1146 01:05:08,205 --> 01:05:11,542 Това е нещо като пънк рок за марката. 1147 01:05:11,625 --> 01:05:12,876 [Питър въздъхва] 1148 01:05:14,628 --> 01:05:15,629 [Рубен] Хмм. 1149 01:05:24,430 --> 01:05:25,681 Нека го пуснем отново. 1150 01:05:34,148 --> 01:05:35,482 Колко време е бил там? 1151 01:05:36,066 --> 01:05:39,653 Цял ден. Игра с различни налягане на гумите, височина на возене. 1152 01:05:40,988 --> 01:05:42,239 Какви бяха неговите времена? 1153 01:05:42,739 --> 01:05:43,824 Намери половин секунда. 1154 01:05:49,455 --> 01:05:50,789 Дайте ми същата настройка като него. 1155 01:05:51,498 --> 01:05:53,667 [набиране] 1156 01:06:12,352 --> 01:06:14,313 Сигурно е късно. Виждам се двойно. 1157 01:06:14,396 --> 01:06:15,397 [Кейт се смее] 1158 01:06:16,440 --> 01:06:18,901 Сделката си е сделка. Създавам я за битка. 1159 01:06:20,444 --> 01:06:21,528 На Гран при на Холандия, 1160 01:06:21,612 --> 01:06:25,991 ще влезете в ъгъла на Тарзан с 322 километра в час. 1161 01:06:26,074 --> 01:06:28,243 да Твърде късно ли е да променя решението си? 1162 01:06:28,327 --> 01:06:29,953 - да - [смее се] 1163 01:06:36,376 --> 01:06:38,170 За да отговоря на въпроса ви, 1164 01:06:38,253 --> 01:06:41,924 Бях в космонавтиката в Локхийд когато Рубен влезе и... 1165 01:06:42,925 --> 01:06:45,010 Той хареса работата ми, хареса отношението ми, 1166 01:06:45,093 --> 01:06:49,223 и той ме продаде на тръпката от битката до смърт за една десета от секундата. 1167 01:06:50,432 --> 01:06:53,769 Пътуване по света, ревът на тълпата... 1168 01:06:54,353 --> 01:06:57,397 И така, пропуснах идеята покрай съпруга си. 1169 01:06:59,983 --> 01:07:02,778 Който бързо стана мой бивш съпруг. 1170 01:07:05,197 --> 01:07:06,198 лека нощ 1171 01:07:07,157 --> 01:07:08,158 лека нощ 1172 01:07:30,847 --> 01:07:33,183 [звънене на линия] 1173 01:07:33,267 --> 01:07:34,768 [Рубен] Знаеш ли колко е часът? 1174 01:07:35,602 --> 01:07:36,895 Добре. 1175 01:07:36,979 --> 01:07:38,480 Разкажи ми за детето. 1176 01:07:45,320 --> 01:07:47,197 Добре, ето още едно, което баща ми би казал. 1177 01:07:47,281 --> 01:07:49,408 "Бавното е гладко, гладкото е бързо." 1178 01:07:50,325 --> 01:07:52,703 За каквото си струва. Още веднъж? 1179 01:07:52,786 --> 01:07:55,872 - Само един? хайде това ли е всичко - [Сони се смее] 1180 01:07:55,956 --> 01:07:57,457 - [мрънка] - Никога не бих живял сам със себе си, 1181 01:07:57,541 --> 01:07:59,960 ако не мога да се справя с вас, г-н 1990-те. 1182 01:08:00,043 --> 01:08:01,587 - [смее се] - Да вървим! 1183 01:08:02,129 --> 01:08:04,464 Присъединете се към нас днес, имаме Каспар Смолински, 1184 01:08:04,548 --> 01:08:06,675 Зак Браун и Фред Васьор. 1185 01:08:06,758 --> 01:08:10,178 Сега, Каспар, може ли да започнем с теб, след това, което беше фантастичен резултат 1186 01:08:10,262 --> 01:08:12,598 - за отбора в Унгария последен път... - благодаря ви 1187 01:08:12,681 --> 01:08:17,894 ...но Сони те накара да заобиколиш линията за наказания и нарушения. 1188 01:08:17,978 --> 01:08:20,188 Това ли е единствената ти стратегия, 1189 01:08:20,272 --> 01:08:23,191 и имате ли останали резервни части във фабриката? 1190 01:08:23,275 --> 01:08:24,776 [публиката се смее] 1191 01:08:24,860 --> 01:08:26,236 Състезаваме се като всички останали. 1192 01:08:26,320 --> 01:08:27,654 Състезателните модели се променят. 1193 01:08:27,738 --> 01:08:29,323 Трябва да се адаптираме, а? 1194 01:08:29,906 --> 01:08:31,450 Е, Зак, можем ли да те включим в това? 1195 01:08:31,533 --> 01:08:36,663 Тъй като си се сблъсквал с Хейс преди, знаете сивите зони, в които той работи. 1196 01:08:37,414 --> 01:08:40,626 Разбира се. Първо, вече е доста посивял. 1197 01:08:40,709 --> 01:08:42,711 - [публиката се смее] - И, ъъъ, ние го следим, 1198 01:08:42,794 --> 01:08:44,087 знаете, там зад нас. 1199 01:08:44,171 --> 01:08:47,257 - [публиката се смее] - И Фред, има ли притеснения от Ferrari? 1200 01:08:47,341 --> 01:08:49,426 Какво мисли Ferrari за Apex? 1201 01:08:50,177 --> 01:08:53,221 - Ние не го правим. - [публиката се смее] 1202 01:08:53,305 --> 01:08:55,223 [свири се "Hold Me"] 1203 01:09:07,235 --> 01:09:09,696 - [фен] Съни! - [фенове крещят] 1204 01:09:11,239 --> 01:09:12,157 Ти си най-добрият! 1205 01:09:14,159 --> 01:09:16,995 [Кейт] По-добра квалификация вчера ни въвежда в центъра на нещата. 1206 01:09:17,079 --> 01:09:19,539 P10, P15. [вдишва рязко] 1207 01:09:19,623 --> 01:09:21,333 Така че ще отидем на две спирки. 1208 01:09:21,416 --> 01:09:26,213 Средно-твърдо-средно, това е план А. Последен престой, вървим здраво към план Б. 1209 01:09:26,296 --> 01:09:28,590 И така, по отношение на това, имаш ли притеснения за пистата? 1210 01:09:28,674 --> 01:09:30,676 не ме гледай Погледнете го. 1211 01:09:32,469 --> 01:09:33,720 Това е добре за JP. 1212 01:09:34,262 --> 01:09:35,263 Стартирайте ме на твърдия. 1213 01:09:36,139 --> 01:09:38,850 Не, пистата се охлади. Няма да имате никакво сцепление. 1214 01:09:38,934 --> 01:09:40,227 точно така 1215 01:09:40,894 --> 01:09:43,647 В продължение на три седмици, всички приказки са колко безразсъдна съм. 1216 01:09:44,231 --> 01:09:46,817 Всички се чудят ако ще ги изкарам извън пистата, 1217 01:09:46,900 --> 01:09:49,361 което означава ничий ще внимава за него. 1218 01:09:51,488 --> 01:09:55,033 Днес вие ни спечелихте това състезание. 1219 01:10:02,332 --> 01:10:05,669 [Крофт] Двадесет обиколки тук в Монца, и пакетът са разделени. 1220 01:10:05,752 --> 01:10:08,463 Лидерите се отдръпват, воден от Макс Верстапен, 1221 01:10:08,547 --> 01:10:11,007 с Джошуа Пиърс обратно в P10. 1222 01:10:11,091 --> 01:10:13,802 [Brundle] Междувременно, Сони Хейс държи останалата част от пакета, 1223 01:10:13,885 --> 01:10:16,221 заседнал зад него във влак DRS. 1224 01:10:17,180 --> 01:10:20,851 [Крофт] Пиърс изглежда ще влезе страхотна позиция за завършване в челната десетка, 1225 01:10:20,934 --> 01:10:23,854 и може би дори тичане до подиума. 1226 01:10:25,939 --> 01:10:28,108 [Brundle] Но все още има дълъг път да участваш в това състезание, 1227 01:10:28,191 --> 01:10:32,154 и с потенциално прогнозиран дъжд, всичко може да се случи. 1228 01:10:32,738 --> 01:10:34,114 Гумите ги няма. влизам 1229 01:10:34,197 --> 01:10:35,532 Да, копие. Кутия. Кутия. 1230 01:10:36,116 --> 01:10:38,618 [Крофт] Apex GP се подготвя нов комплект гуми за Hayes. 1231 01:10:38,702 --> 01:10:42,456 Това ще внесе всички останали отбори, за да избегнат подбиването. 1232 01:10:42,539 --> 01:10:44,124 Размислих си. 1233 01:10:44,207 --> 01:10:47,753 [Крофт] Но не! Той стои навън, с колите зад него, които се блъскат 1234 01:10:47,836 --> 01:10:52,299 за да се кача на нови гуми, които очевидно той не смята, че има нужда от повече. 1235 01:10:52,382 --> 01:10:54,885 Трябва ли да направим обратното от това, което той ни казва да правим? 1236 01:10:54,968 --> 01:10:56,928 Изчакай, докато си изгубя гумите. 1237 01:10:57,971 --> 01:11:01,057 - Мислех, че си е загубил гумите. - [заеквайки] Мисля, че има предвид буквално. 1238 01:11:04,019 --> 01:11:06,021 Пункция, задна лява. влизам 1239 01:11:06,104 --> 01:11:08,064 [Крофт] И ето ги и гумите на Хейс. 1240 01:11:08,148 --> 01:11:10,567 [Brundle] Това е голяма бъркотия, чакъл на пистата. 1241 01:11:10,650 --> 01:11:14,029 Това ще разкрие виртуалната кола за безопасност за бързо почистване. 1242 01:11:14,112 --> 01:11:15,572 [Крофт] Така състезанието се неутрализира. 1243 01:11:15,655 --> 01:11:19,367 Всички забавят до 40% от тяхната състезателна скорост, 1244 01:11:19,451 --> 01:11:21,453 и всички състезателни стратегии ще получите нулиране. 1245 01:11:21,536 --> 01:11:24,581 [Brundle] И затова е така идеалното време за спиране в бокса. 1246 01:11:24,664 --> 01:11:26,041 Докато сте в питлейна, 1247 01:11:26,124 --> 01:11:29,169 вашите опоненти са ограничени до много по-бавно темпо 1248 01:11:29,252 --> 01:11:31,963 и няма да загубиш толкова позиция на песента, когато се присъедините отново. 1249 01:11:32,047 --> 01:11:35,300 - Приемам, че оставам навън, нали? - Копие. Джошуа, стой навън. Стой навън. 1250 01:11:35,383 --> 01:11:38,053 - Искаме да спечелите позиция на пистата. - Копие. 1251 01:11:38,136 --> 01:11:40,138 Горе е долу, долу е горе. 1252 01:11:47,103 --> 01:11:50,357 [Крофт] Сони Хейс се поколеба преди да напусне кутията си, 1253 01:11:50,440 --> 01:11:53,276 и той излезе точно отпред на Макс Верстапен. 1254 01:11:53,360 --> 01:11:54,611 [Макс] Това беше кофти. 1255 01:11:54,694 --> 01:11:56,905 [Brundle] Хейс се забави малко в бокса, 1256 01:11:56,988 --> 01:12:00,951 което ще струва на Red Bull и двете Ferrari ценно време. 1257 01:12:01,034 --> 01:12:02,244 Натискай, Джошуа. Бутане. 1258 01:12:02,327 --> 01:12:03,870 Вече сте P4. P4. 1259 01:12:03,954 --> 01:12:08,250 [Крофт] Кой идва отзад? Ето го, Джошуа Пиърс. 1260 01:12:08,333 --> 01:12:10,126 - Да видим! да тръгваме! - Да! 1261 01:12:10,210 --> 01:12:11,837 - Всичко това играе в ръцете му... - Леле. 1262 01:12:11,920 --> 01:12:14,297 ...в момента. Може да е мечтан следобед. 1263 01:12:14,381 --> 01:12:17,259 Но може ли Хейс да задържи Верстапен за още малко? 1264 01:12:17,342 --> 01:12:20,387 Верстапен се опитва да влезе в първи завой, нищо не прави там. 1265 01:12:20,470 --> 01:12:23,265 Получава по-добър изход. Минаваме през Curva Grande. 1266 01:12:23,348 --> 01:12:25,600 - По дяволите, той е добър. - Верстапен се опитва да премине. 1267 01:12:25,684 --> 01:12:27,644 [Brundle] Сони Хейс гледайки внимателно в огледалата си. 1268 01:12:27,727 --> 01:12:29,980 Той трябва да пропусне Макс Верстапен. 1269 01:12:30,063 --> 01:12:31,690 Да, заслужих това. 1270 01:12:31,773 --> 01:12:34,067 [Brundle] И Макс показва своето неодобрение, 1271 01:12:34,150 --> 01:12:37,821 и аз не го обвинявам, тъй като се насочват надолу към втория шикан. 1272 01:12:37,904 --> 01:12:40,532 [Крофт] И преминава Джошуа Пиърс в P4, 1273 01:12:40,615 --> 01:12:43,243 сега много по-близо до предната част на раницата. 1274 01:12:43,326 --> 01:12:44,327 [гръмотевичен тътен] 1275 01:12:46,162 --> 01:12:48,957 [Brundle] Само седем обиколки до края, и тук идва дъждът. 1276 01:12:49,040 --> 01:12:52,168 [Крофт] Да видим кой играе на сигурно с превключване към междинната гума, 1277 01:12:52,252 --> 01:12:54,796 и кой може да залага да стоиш навън на сликове. 1278 01:13:01,219 --> 01:13:03,013 Тук става трудно, момчета. какъв е планът 1279 01:13:03,096 --> 01:13:07,017 Вие работите с P4. Ние мислим, че P2 и P3 преминават към inters за безопасност, 1280 01:13:07,100 --> 01:13:08,810 и изглежда, че P1 остава навън. 1281 01:13:08,894 --> 01:13:10,687 - Какво искаш да направиш? - Какво ще прави Сони? 1282 01:13:11,521 --> 01:13:12,939 Направете странно предположение. 1283 01:13:13,023 --> 01:13:14,482 - [Джошуа] Оставам навън. - Разбрано. 1284 01:13:15,650 --> 01:13:19,029 [Brundle] И двете Ferrari елате за междинни гуми. 1285 01:13:19,112 --> 01:13:21,489 Да видим кой друг решава да играе на сигурно. 1286 01:13:21,573 --> 01:13:25,535 [Крофт] И както Джордж Ръсел хвърля, Джошуа Пиърс се премества на P2. 1287 01:13:25,619 --> 01:13:27,162 [наздраве] 1288 01:13:27,245 --> 01:13:29,706 Съни, Джошуа стои навън на сликове. Ако успее да издържи и намери суха линия, 1289 01:13:29,789 --> 01:13:30,874 той ще завърши втори. 1290 01:13:30,957 --> 01:13:32,000 Второто не е достатъчно. 1291 01:13:33,376 --> 01:13:34,502 по дяволите 1292 01:13:35,045 --> 01:13:36,755 Добре, влизам за интер. 1293 01:13:36,838 --> 01:13:39,466 - Интерс, интерс. - Да вървим! Той влиза! 1294 01:13:45,972 --> 01:13:48,350 - Колко са зад мен? - Тридесет секунди. 1295 01:13:48,892 --> 01:13:50,769 Боже мой Той ще победи Верстапен. 1296 01:13:50,852 --> 01:13:52,604 уведомете ме когато ударят основната права. 1297 01:13:52,687 --> 01:13:56,107 Не му казвай! Санкционират и двете коли. Те ще отнесат победата. 1298 01:13:56,191 --> 01:13:57,192 Просто ми се довери, става ли? 1299 01:13:59,027 --> 01:14:01,696 Натискам, но не мога да го хвана. 1300 01:14:01,780 --> 01:14:03,782 [Brundle] Като лидери на състезанието приближете се до главната права, 1301 01:14:03,865 --> 01:14:07,160 Сони Хейс е в друго противопоставяне над екипната стратегия. 1302 01:14:07,243 --> 01:14:08,703 - Сега. - Не! 1303 01:14:09,996 --> 01:14:12,624 [Крофт] Най-накрая, Хейс отново на пистата, 1304 01:14:12,707 --> 01:14:14,459 и точно пред Верстапен. 1305 01:14:14,542 --> 01:14:17,587 Сега той ще получи син флаг тук така че Верстапен да може да мине, 1306 01:14:17,671 --> 01:14:22,092 но дотогава холандският шофьор е уловен в мръсния въздух на Хейс. 1307 01:14:22,175 --> 01:14:24,094 [Brundle] С всеки ход той се задържа, 1308 01:14:24,177 --> 01:14:26,680 той забавя Верстапен част от секундата, 1309 01:14:26,763 --> 01:14:30,183 осигуряване на Джошуа Пиърс един последен шанс да наваксам. 1310 01:14:30,266 --> 01:14:31,476 Мога да го видя. почти стигнах 1311 01:14:33,395 --> 01:14:34,396 Кажете на JP да ме последва. 1312 01:14:34,479 --> 01:14:38,483 - Копие. Ъъъъ, Джошуа, Сони е твоят теглене. - Аз съм точно зад него. 1313 01:14:39,651 --> 01:14:41,277 [Крофт] Тогава Верстапен се отдръпва. 1314 01:14:41,361 --> 01:14:44,155 Но сега към задното крило от автомобила на негов съотборник 1315 01:14:44,239 --> 01:14:45,573 идва Джошуа Пиърс. 1316 01:14:45,657 --> 01:14:48,076 [Brundle] Пиърс вдига изходната струя от Хейс, 1317 01:14:48,159 --> 01:14:51,246 печелене на време, но шофиране на сляпо в спрея. 1318 01:14:53,915 --> 01:14:56,042 хайде остани с мен Остани с мен сега. 1319 01:15:02,632 --> 01:15:03,800 Пас. Пас. 1320 01:15:03,883 --> 01:15:05,343 - Изпревари го. Изпреварване. - Копие. 1321 01:15:05,427 --> 01:15:10,181 [Крофт] Той печели и бум! Джошуа Пиърс преодолява Сони Хейс, 1322 01:15:10,265 --> 01:15:13,351 - и сега е на поразително разстояние от P1. - [наздраве] 1323 01:15:13,435 --> 01:15:15,895 Кажете на JP да изчака стрейта в първи завой. 1324 01:15:15,979 --> 01:15:17,355 Бъдете търпеливи. 1325 01:15:17,439 --> 01:15:19,566 - Направо на първи завой. - [член на екипажа] Копие. 1326 01:15:19,649 --> 01:15:23,903 Джошуа, Сони казва да изчакаме направо. Направо в първи завой. 1327 01:15:25,405 --> 01:15:27,198 [Джошуа] Точно там съм. 1328 01:15:27,282 --> 01:15:28,491 Имам го. 1329 01:15:29,367 --> 01:15:31,786 [Brundle] Пиърс е точно на скоростната кутия на Верстапен, 1330 01:15:31,870 --> 01:15:34,706 надолу по гърба изправен с над 200 мили в час. 1331 01:15:34,789 --> 01:15:36,207 Виждам отвор. Отивам за това. 1332 01:15:36,833 --> 01:15:38,918 [Brundle] Новобранецът атакува в 11. 1333 01:15:39,419 --> 01:15:40,420 Не, не! 1334 01:15:41,880 --> 01:15:43,590 [Крофт] Пиърс дърпа заедно с Ред Бул, 1335 01:15:43,673 --> 01:15:46,384 той е колела напред, за първи път... 1336 01:15:46,468 --> 01:15:49,387 Apex GP... О, не! 1337 01:15:49,471 --> 01:15:50,847 Не! 1338 01:16:09,657 --> 01:16:12,118 - [свири тъжна музика] - [няма звуков диалог] 1339 01:17:05,255 --> 01:17:10,051 [бипкане на монитора] 1340 01:17:18,351 --> 01:17:20,687 [репортер, говорещ италиански по телевизията] 1341 01:17:23,815 --> 01:17:24,858 [въздиша] 1342 01:17:26,776 --> 01:17:28,695 [въздиша, на английски] За бога. 1343 01:17:37,996 --> 01:17:40,623 - [Рубен] Бернадет, как се справя? - [Бернадет изсумтя] 1344 01:17:40,707 --> 01:17:41,958 Той е стабилен. 1345 01:17:42,041 --> 01:17:43,710 Сега си почива. 1346 01:17:44,711 --> 01:17:46,462 [издишва тежко, мърмори] 1347 01:17:47,088 --> 01:17:48,673 Много се радвам да го чуя. 1348 01:17:48,756 --> 01:17:51,259 Много съжалявам за случилото се. Беше ясно... 1349 01:17:51,342 --> 01:17:53,511 Сони, ела тук, моля те. 1350 01:18:00,101 --> 01:18:01,561 [въздишка] 1351 01:18:08,026 --> 01:18:10,862 Хм, просто искам да кажа, че съм бил... 1352 01:18:10,945 --> 01:18:12,530 Джошуа казва, че си задник. 1353 01:18:15,158 --> 01:18:16,659 Да, това следи. 1354 01:18:16,743 --> 01:18:19,120 Мисля, че си опасен задник. 1355 01:18:21,080 --> 01:18:23,708 - Г-жо Пиърс... - Вие сте част от същия екип, нали? 1356 01:18:23,791 --> 01:18:25,001 Да се ​​грижат един за друг. 1357 01:18:25,084 --> 01:18:27,795 Освен че го имаше прави нещо толкова опасно 1358 01:18:27,879 --> 01:18:30,048 това почти го уби. 1359 01:18:31,507 --> 01:18:34,552 - Добре, слушай... - Не, ти ме слушай. 1360 01:18:35,386 --> 01:18:37,305 това е моят син. 1361 01:18:38,431 --> 01:18:40,683 И ако нещо... нещо друго да му се случи, 1362 01:18:40,767 --> 01:18:42,101 Идвам след теб. 1363 01:18:42,185 --> 01:18:44,771 И по-добре се молете да не ви поставям в леглото до Джошуа 1364 01:18:44,854 --> 01:18:46,898 за много, много дълго време. 1365 01:18:47,649 --> 01:18:48,650 ясно? 1366 01:18:51,110 --> 01:18:52,445 Разбира се. 1367 01:18:56,449 --> 01:18:57,951 [въздиша] 1368 01:19:06,251 --> 01:19:09,045 [репортери мърморят, крещят] 1369 01:19:09,879 --> 01:19:11,005 Сони, Сони. 1370 01:19:11,089 --> 01:19:13,967 Мислиш ли, че Джошуа те обвинява? за случилото се в Монца? 1371 01:19:17,679 --> 01:19:20,640 - [репортери крещят] - [репортер] Съни, хайде. 1372 01:19:20,723 --> 01:19:23,017 Беше ясно че си участвал в неговото състезание. 1373 01:19:23,101 --> 01:19:26,646 Виж, ти го задържа на гладки гуми, в опасни условия, 1374 01:19:26,729 --> 01:19:30,400 че дори и да му кажеш да не минава, аварията не беше ли неизбежна? 1375 01:19:30,483 --> 01:19:32,527 - Ако мога. Ако мога. - [репортери крещят] 1376 01:19:32,610 --> 01:19:34,654 Джошуа се върна у дома и се възстановява. 1377 01:19:34,737 --> 01:19:36,906 Очакваме завръщането му след няколко седмици. 1378 01:19:36,990 --> 01:19:42,829 До този момент нашият резервен шофьор, Лука Кортес точно там, ще кара и... 1379 01:19:42,912 --> 01:19:45,498 - Следващият човек. - [крещящо] Отговорете на въпроса! 1380 01:19:47,875 --> 01:19:50,962 [Бъкстон] Хаотична седмица за Expensify Apex GP, 1381 01:19:51,045 --> 01:19:53,923 и отново, в центъра е Сони Хейс. 1382 01:19:54,007 --> 01:19:57,677 Мнозина го обвиняват за съотборника му ужасяваща катастрофа в Монца. 1383 01:19:57,760 --> 01:20:02,265 Неговият стил на състезание с високи залози и хазарт има цялата решетка на ръба, 1384 01:20:02,348 --> 01:20:06,185 и докато спорът продължава за това кой е виновен, 1385 01:20:06,269 --> 01:20:09,772 лекарите казаха, че Пиърс ще пропусне следващите три състезания, 1386 01:20:09,856 --> 01:20:14,193 поради изгарянията, получени по ръцете му когато започва своя път към възстановяване. 1387 01:20:21,701 --> 01:20:24,078 [Кейт] Днес тръгваме с нашето бойно надграждане. 1388 01:20:24,746 --> 01:20:28,166 Ревизираните форми ще се подобрят полето на потока под пода, 1389 01:20:28,249 --> 01:20:32,128 като ни позволява да тичаме в мръсен въздух с минимална загуба на производителност. 1390 01:20:32,211 --> 01:20:34,922 Означава, че трябва да държим полето близо по всяко време, 1391 01:20:35,423 --> 01:20:38,760 а що се отнася до плана за тази седмица C. .. 1392 01:20:44,807 --> 01:20:48,519 Закачиха ни в задната част на мрежата защото не харесват начина, по който шофираме. 1393 01:20:48,603 --> 01:20:50,563 Добре. Майната им. 1394 01:20:51,481 --> 01:20:54,692 Защото ако можем да вдигнем една десета от секундата от теб, 1395 01:20:54,776 --> 01:20:58,446 и от теб, и от теб, и от мен... 1396 01:20:58,529 --> 01:21:01,240 Ако всички в тази стая може да направи един критичен принос, 1397 01:21:01,324 --> 01:21:02,617 това е секунда на всяка обиколка. 1398 01:21:03,326 --> 01:21:07,872 И след 72 обиколки това е разликата между последния и първия. 1399 01:21:09,916 --> 01:21:11,042 План В... 1400 01:21:12,668 --> 01:21:14,337 План C за битка. 1401 01:21:16,839 --> 01:21:21,677 Борба, битка, битка. 1402 01:21:21,761 --> 01:21:27,475 [екипаж скандира] Битка, битка, борба, борба. 1403 01:21:27,558 --> 01:21:29,185 [скандирането продължава] 1404 01:21:29,268 --> 01:21:30,436 [свирене на електронна песен за шофиране] 1405 01:21:30,520 --> 01:21:34,524 ♪ Не искам да си загубя ума Не искам да се загубя♪ 1406 01:21:34,607 --> 01:21:38,903 ♪ Кажи ми, ако съм прекрачил границата Не се опитвам да се нараня♪ 1407 01:21:38,986 --> 01:21:44,117 ♪ Не исках да наричам името ти Обвинявам само себе си ♪ 1408 01:21:44,200 --> 01:21:45,868 ♪ О, да ♪ 1409 01:21:45,952 --> 01:21:48,121 ♪ В моя свят, в моя ум Винаги изтича времето ♪ 1410 01:21:48,204 --> 01:21:49,288 [аплодисменти на публиката] 1411 01:21:49,372 --> 01:21:51,457 [Крофт] И това е Хейс в надградения Apex. 1412 01:21:51,541 --> 01:21:54,877 Сега отборът беше наказан обратно на последното място след Монца, 1413 01:21:54,961 --> 01:21:59,215 но ето го, идва от мазето, преминавайки новия си съотборник Лука Кортез. 1414 01:21:59,298 --> 01:22:01,676 ♪ ...все още те чакам ♪ 1415 01:22:01,759 --> 01:22:03,261 [вокализира] 1416 01:22:03,344 --> 01:22:04,804 ♪ Да, усещането е... ♪ 1417 01:22:04,887 --> 01:22:07,765 [Крофт] Заобиколете банката, Хейс надмина Окон. 1418 01:22:07,849 --> 01:22:11,602 Това е брилянтна драма от последната обиколка. Какъв фантастичен завършек. 1419 01:22:11,686 --> 01:22:13,187 [смее се] 1420 01:22:14,981 --> 01:22:16,524 [възкликва, смее се] 1421 01:22:16,607 --> 01:22:21,529 ♪ Няма начин да се каже Накъде ще тръгне ♪ 1422 01:22:21,612 --> 01:22:25,074 ♪ Но се чувства ♪ 1423 01:22:25,158 --> 01:22:29,036 ♪ Толкова добре, че може просто да си изгубя ума ♪ 1424 01:22:29,120 --> 01:22:33,291 ♪ Няма въпрос дали е грешно или правилно ♪ 1425 01:22:33,875 --> 01:22:37,545 ♪ А сега е твърде късно Няма начин да се забави ♪ 1426 01:22:48,097 --> 01:22:50,558 [Brundle] Още една безстрашна атака от Hayes. 1427 01:22:50,641 --> 01:22:53,478 И ето къде е Apex GP намери сила. 1428 01:22:53,561 --> 01:22:56,731 Три десети печалба във всяка обиколка, и в ъглите сам. 1429 01:22:57,398 --> 01:23:00,735 ♪ Не искам да си загубя ума Не искам да се загубя♪ 1430 01:23:00,818 --> 01:23:02,612 [Крофт] Отпадане в последната обиколка, 1431 01:23:02,695 --> 01:23:05,948 Сони Хейс получава вътрешната линия, но той не може да мине съвсем. 1432 01:23:06,032 --> 01:23:08,659 Джордж Ръсел ще остане тук за шесто място, 1433 01:23:08,743 --> 01:23:12,038 но това е най-доброто завършване на Apex GP досега. 1434 01:23:12,121 --> 01:23:15,500 - Това е храбър седми. - Combat, обичам го! 1435 01:23:15,583 --> 01:23:18,544 [аплодисменти на публиката] 1436 01:23:18,628 --> 01:23:20,338 [мениджър] Всяко състезание, което пропуснете, феновете просто те забравят. 1437 01:23:21,088 --> 01:23:23,341 Сони изглежда винаги е една крачка напред. 1438 01:23:24,759 --> 01:23:28,387 Човек никога не знае. Сони може да е саботьор, Джош. 1439 01:23:28,471 --> 01:23:29,555 Той може да е саботьор. 1440 01:23:29,639 --> 01:23:31,349 - [аплодисменти на тълпата] - [песента продължава] 1441 01:23:31,432 --> 01:23:34,519 ♪ Да, усещането е ♪ 1442 01:23:34,602 --> 01:23:38,898 ♪ Толкова добре, че може просто да си изгубя ума ♪ 1443 01:23:38,981 --> 01:23:41,567 ♪ Няма въпрос дали е грешно или правилно ♪ 1444 01:23:41,651 --> 01:23:44,153 [Крофт] ...и вървят колело след колело, Верстапен и Льоклер. 1445 01:23:44,237 --> 01:23:47,448 Верстапен ще има вътрешността. Перес заобикаля отвън. 1446 01:23:47,532 --> 01:23:49,867 Перес се свързва с Шарл Льоклер 1447 01:23:49,951 --> 01:23:54,413 както Сони Хейс нишки тази кола Apex GP през халфовата линия. 1448 01:24:05,466 --> 01:24:06,759 ♪ Да ♪ 1449 01:24:06,842 --> 01:24:08,678 ♪ Върни се Когато бутилките са върху мен ♪ 1450 01:24:08,761 --> 01:24:11,055 ♪ Натискам нова химикалка Пренаписване на историята ♪ 1451 01:24:11,138 --> 01:24:13,140 ♪ Здравей на старите ми пътища Сбогом на кървенето от носа ♪ 1452 01:24:13,224 --> 01:24:15,935 ♪ Бориш се да останеш тук Вероятно се предаждаш ♪ 1453 01:24:16,018 --> 01:24:18,104 ♪ Не става поп без причина ♪ 1454 01:24:18,187 --> 01:24:20,022 ♪ Аз не хвърлям изстрели, аз управлявам легиони ♪ 1455 01:24:20,106 --> 01:24:21,732 ♪ Прекалявах Където не е била кралица ♪ 1456 01:24:21,816 --> 01:24:23,734 ♪ Умрете без да съжалявате Това е моят сезон ♪ 1457 01:24:23,818 --> 01:24:25,486 [Крофт] Говорете за закъснението. 1458 01:24:25,570 --> 01:24:29,448 Хейс се промъква отвътре, и с бягане към линията сега, 1459 01:24:29,532 --> 01:24:32,451 за най-добрата им позиция досега, P5. 1460 01:24:32,535 --> 01:24:34,453 [Brundle] Дайте на дизайнерския екип бонус, 1461 01:24:34,537 --> 01:24:37,206 защото надстройката промени напълно тази кола. 1462 01:24:37,290 --> 01:24:39,458 [Крофт] И ако Джошуа Пиърс гледа, 1463 01:24:39,542 --> 01:24:42,461 добре, той трябва да мисли, „Какво може да е било?“ 1464 01:24:42,545 --> 01:24:44,422 ♪ Да, усеща се ♪ 1465 01:24:44,505 --> 01:24:47,967 ♪ Толкова добре, че може просто да си изгубя ума ♪ 1466 01:24:48,050 --> 01:24:50,094 Той се отнася с теб като с пешка, Джош. 1467 01:24:50,177 --> 01:24:53,848 - Бъди рицар! Бъди рицар! Бъди рицар! - [звънене на звънец на велосипед] 1468 01:24:57,852 --> 01:24:59,729 [Крофт] Кой би повярвал на това преди седмици? 1469 01:24:59,812 --> 01:25:03,774 Expensify Apex GP предупреждава света на състезанията. 1470 01:25:03,858 --> 01:25:06,777 [тълпата скандира] Apex! Апекс! Апекс! 1471 01:25:06,861 --> 01:25:09,280 [скандирането продължава] 1472 01:25:11,449 --> 01:25:16,954 [Brundle] Някой да нарече 1990-те. Сони Хейс, ако сте го изпуснали, той се завърна. 1473 01:25:17,038 --> 01:25:19,206 [песента завършва] 1474 01:25:24,086 --> 01:25:26,672 Последният купува закуска. [смее се] 1475 01:25:27,381 --> 01:25:29,925 [неясно бърборене] 1476 01:25:34,722 --> 01:25:35,806 Вижте кой се върна. 1477 01:25:36,682 --> 01:25:40,936 [екипаж аплодира, аплодира] 1478 01:25:42,396 --> 01:25:43,439 здравей 1479 01:25:50,488 --> 01:25:52,156 Радвам се, че се върна, JP. Липсваше ни 1480 01:25:53,366 --> 01:25:55,368 [възпроизвеждане на драматична рап песен] 1481 01:26:03,626 --> 01:26:08,089 ♪ Това за аутсайдерите Това за аутсайдери, аутсайдери♪ 1482 01:26:08,172 --> 01:26:11,967 ♪ Излезте от гаража Имам сто коли ♪ 1483 01:26:12,051 --> 01:26:14,136 ♪ Това за аутсайдерите ♪ 1484 01:26:14,220 --> 01:26:16,222 ♪ Касиерът просто ме попита Как искам парите в брой ♪ 1485 01:26:16,305 --> 01:26:17,807 [тълпата скандира] Apex! Апекс! Апекс! Апекс! 1486 01:26:17,890 --> 01:26:19,433 ♪ Казах им сто големи ♪ 1487 01:26:19,517 --> 01:26:22,228 ♪ Искам ги златни опаковки Поставете го двойно R ♪ 1488 01:26:23,354 --> 01:26:26,816 ♪ Кажи им да се махат от пътя 4x4 голям фантом, супер ♪ 1489 01:26:26,899 --> 01:26:30,319 ♪ Мислеха, че съм отменен Вдигнах и обърнах канала ♪ 1490 01:26:36,992 --> 01:26:39,662 [Крофт] Светлината е изгасено и тръгваме! 1491 01:26:39,745 --> 01:26:41,247 И това е добро начало, 1492 01:26:41,330 --> 01:26:44,291 и всеки го поддържа чист тъй като отиваме в La Source. 1493 01:26:44,375 --> 01:26:45,876 Ферари пред Ред Бул, 1494 01:26:45,960 --> 01:26:50,881 но тук двете коли Apex GP търсят да работят заедно като екип. 1495 01:26:50,965 --> 01:26:54,677 Това е добре дошъл отново на пистата за Джошуа Пиърс, 1496 01:26:54,760 --> 01:26:56,387 и Сони Хейс се радват да го видят, 1497 01:26:56,470 --> 01:27:00,099 като си прорязват пътя през позиции четири и пет. 1498 01:27:00,182 --> 01:27:02,143 И отиваме на Kemmel Straight. 1499 01:27:02,852 --> 01:27:07,314 Сега наближава максимална скорост, Сони Хейс пред Джошуа Пиърс. 1500 01:27:07,398 --> 01:27:10,901 Той не показва лоши ефекти от това свободно време след катастрофата. 1501 01:27:10,985 --> 01:27:14,530 Колата работи прекрасно. Те работят като екип. 1502 01:27:14,613 --> 01:27:18,451 Но чакай, Пиърс точно на опашката му, с помощта на плъзгача. 1503 01:27:18,534 --> 01:27:20,870 Ще се опита ли да изпревари? 1504 01:27:20,953 --> 01:27:23,706 Влизаме в шикана и докосват колела! 1505 01:27:23,789 --> 01:27:25,708 - Това е катастрофа за Apex... - [възкликвайки] 1506 01:27:25,791 --> 01:27:29,545 ...както е Съни Хейс и в чакъла! 1507 01:27:31,005 --> 01:27:32,298 задници! [мрънка] 1508 01:27:32,882 --> 01:27:35,426 [Brandle] Какво се случва с този отбор? 1509 01:27:35,509 --> 01:27:39,764 Тяхното първо състезание отново заедно, и те са се сблъскали един с друг. 1510 01:27:41,891 --> 01:27:42,933 - Справи се страхотно, Джошуа. - Браво, приятелю. 1511 01:27:43,017 --> 01:27:44,435 [смее се] 1512 01:27:44,518 --> 01:27:45,728 Уау! [мрънка] 1513 01:27:46,312 --> 01:27:48,606 Правиш тези глупости отново, Ще ти избия зъбите. 1514 01:27:48,689 --> 01:27:50,441 О, никой не ни подминава без бой, нали? 1515 01:27:50,524 --> 01:27:52,610 О, това смешно ли е? Мислиш ли, че имаш място догодина? 1516 01:27:52,693 --> 01:27:54,737 Защото просто намаляваш шансовете си наполовина. 1517 01:27:54,820 --> 01:27:57,198 - Ето колко си тъп. - Не успяхте. Не успяхте! 1518 01:27:57,281 --> 01:27:58,991 - Защо все пак да те слушам, човече? - Ей 1519 01:27:59,992 --> 01:28:01,118 [издишва тежко] 1520 01:28:01,202 --> 01:28:03,829 Виж, човече. Не ми пука за теб. 1521 01:28:03,913 --> 01:28:06,165 Искаш да саботираш кариерата си, ти върви напред. 1522 01:28:06,248 --> 01:28:08,584 Виждал съм стотици момчета с твоя талант идваш и си отиваш. 1523 01:28:08,667 --> 01:28:10,127 На никой не му пука! 1524 01:28:11,003 --> 01:28:14,673 Но ти саботираш Рубен, кой те подкрепи? Саботираш екипа му? 1525 01:28:16,091 --> 01:28:17,259 Няма да ти позволя да го направиш. 1526 01:28:22,473 --> 01:28:25,976 - Благодаря, треньор. [смее се] - Събирай си майната! 1527 01:28:26,060 --> 01:28:28,729 Толкова глупаво! Боже... 1528 01:28:36,862 --> 01:28:38,322 [интервюиращ] Как бихте обобщили състезанието си днес? 1529 01:28:38,405 --> 01:28:41,283 ох Хм, беше добре. 1530 01:28:41,367 --> 01:28:44,537 Знаеш ли, колата се чувства страхотно. Мисля, че екипът свърши страхотна работа. 1531 01:28:45,246 --> 01:28:47,331 Просто е жалко относно контакта със Сони. 1532 01:28:48,415 --> 01:28:49,708 Мразиш да виждаш това да се случва. 1533 01:28:59,635 --> 01:29:01,262 [панталони] 1534 01:29:12,773 --> 01:29:13,941 [въздиша] 1535 01:29:17,278 --> 01:29:19,029 - [Джошуа] Хей, как си? - [host]Здрасти, как си? 1536 01:29:19,113 --> 01:29:20,573 добре Сензационно. 1537 01:29:22,950 --> 01:29:24,994 - Къде е отборът? - Насам, господа. 1538 01:29:25,619 --> 01:29:26,871 [въздиша] 1539 01:29:35,754 --> 01:29:38,674 Блестящо, успяхте. хайде седнете 1540 01:29:40,843 --> 01:29:42,595 Съни, познаваш Джошуа. 1541 01:29:42,678 --> 01:29:44,513 Джошуа, Сони. 1542 01:29:45,097 --> 01:29:47,016 Така че съм сигурен, че и двамата са чули слуховете. [въздиша] 1543 01:29:47,099 --> 01:29:50,060 Всички губим работата си ако не можеш да направиш чудо, 1544 01:29:50,144 --> 01:29:52,187 и това започва с оставайки на кървавия път. 1545 01:29:52,271 --> 01:29:54,315 Е, справяхме се добре докато JP беше навън. 1546 01:29:54,398 --> 01:29:55,733 Излязох, защото те слушах. 1547 01:29:55,816 --> 01:29:57,234 - Иш. - И моля те, не ме наричай Джей Пи. 1548 01:29:57,318 --> 01:29:58,861 Това е прякор. Не можете да избирате. 1549 01:29:58,944 --> 01:30:01,280 И името ти дори няма смисъл. Сони ли е, Хейси ли е? 1550 01:30:01,363 --> 01:30:02,448 - Не знаем, нали, Кейт? - [присмива се] 1551 01:30:02,531 --> 01:30:03,532 - [смее се] - [Кейт] Момчета. 1552 01:30:04,033 --> 01:30:05,367 Да не съм ти доставил кола? 1553 01:30:08,537 --> 01:30:10,497 Така че можеш да направиш едно нещо за мен. 1554 01:30:10,581 --> 01:30:11,790 Карти. 1555 01:30:12,458 --> 01:30:14,293 хайде Знам, че ги носиш с теб. 1556 01:30:15,336 --> 01:30:17,254 Това е срещата на моя екип, ще го направим по моя начин. 1557 01:30:17,338 --> 01:30:19,214 - Играем покер. - [Джошуа се присмива] Хайде. 1558 01:30:19,298 --> 01:30:22,009 да Който победи, става нашият шофьор номер едно утре, 1559 01:30:22,092 --> 01:30:24,053 и ако спечеля, мога да избирам. 1560 01:30:26,138 --> 01:30:28,057 - Да не е залагал, за да си изкарва хляба? - Мм-хм, да. 1561 01:30:28,140 --> 01:30:29,516 Сега той живее във ван. 1562 01:30:29,600 --> 01:30:30,851 [смее се] 1563 01:30:31,560 --> 01:30:32,561 Тексас Холдем? 1564 01:30:35,314 --> 01:30:36,899 ["Just Cool" се възпроизвежда] 1565 01:30:41,195 --> 01:30:43,280 [Сони говори неясно] 1566 01:30:46,951 --> 01:30:49,244 И така, Сони тук обича честния разговор. 1567 01:30:49,328 --> 01:30:50,913 - [смее се] - не е ли така, Сони? 1568 01:30:50,996 --> 01:30:53,248 - [Сони] Да, това е, което чувам. - [Кейт] И така, нека поговорим. 1569 01:30:53,332 --> 01:30:54,416 Кой иска да отиде пръв? 1570 01:30:54,500 --> 01:30:56,210 - Аз ще отида първи. - Аз ще отида първи. 1571 01:30:56,293 --> 01:30:57,878 Не, аз ще отида първи. 1572 01:30:57,962 --> 01:31:01,298 Каква е разликата между Джошуа Пиърс и Сони Хейс? 1573 01:31:01,382 --> 01:31:02,383 Много десетилетия. 1574 01:31:02,466 --> 01:31:04,760 - Трудно спечелен опит. - Да живееш във ван? 1575 01:31:04,843 --> 01:31:06,053 Пълна свобода. 1576 01:31:06,136 --> 01:31:07,179 Тотален провал. 1577 01:31:07,888 --> 01:31:09,556 Казва човекът, който все още живее с майка си. 1578 01:31:09,640 --> 01:31:11,058 Казва човекът с два чифта. 1579 01:31:11,141 --> 01:31:14,061 - Казва човекът с пътувания. - Казва човекът с пълната къща. 1580 01:31:16,313 --> 01:31:18,107 - момиче. - [Джошуа се присмива] 1581 01:31:18,190 --> 01:31:19,942 Чакай, аз дори не живея с майка си. 1582 01:31:20,025 --> 01:31:21,026 окей 1583 01:31:21,610 --> 01:31:23,112 Тя просто ми готви понякога. 1584 01:31:23,195 --> 01:31:24,446 Мм-хмм. 1585 01:31:26,365 --> 01:31:29,118 Ако имаш някаква градивна критика един за друг, какво би било? 1586 01:31:29,201 --> 01:31:30,911 - Не бъди такъв задник. - Не бъди такъв тъпак. 1587 01:31:32,997 --> 01:31:33,998 Това беше градивно. 1588 01:31:34,081 --> 01:31:35,290 [присмива се] 1589 01:31:36,917 --> 01:31:39,378 Имате недостатъчен фронтален кортекс. 1590 01:31:41,088 --> 01:31:42,965 - Какво? - Не можете да анализирате риска. 1591 01:31:43,048 --> 01:31:46,427 Вината не е изцяло твоя. Все още не е напълно оформено на вашата възраст. 1592 01:31:46,510 --> 01:31:48,095 Но дойде денят, когато се научиш на търпение, 1593 01:31:48,178 --> 01:31:50,264 - и спри да бъдеш толкова незрял, да си мислиш... - Търпение. 1594 01:31:50,848 --> 01:31:52,349 - Търпението е добро. - [Сони] Търпение. 1595 01:31:53,350 --> 01:31:54,601 Джошуа. 1596 01:31:55,853 --> 01:31:58,230 Не го интересува какво има да каже някой друг освен самия него. 1597 01:31:58,313 --> 01:32:01,650 Той просто влиза и налага волята си върху всички нас без обсъждане. 1598 01:32:01,734 --> 01:32:04,361 Той не слуша. Опитвам се, но той не ме слуша. 1599 01:32:04,445 --> 01:32:05,487 Ммм 1600 01:32:06,071 --> 01:32:08,449 - Съни? - Какво? 1601 01:32:08,532 --> 01:32:09,992 [Джошуа се присмива] 1602 01:32:10,826 --> 01:32:13,579 [въздиша] Уау. [присмива се] 1603 01:32:13,662 --> 01:32:15,581 [въздиша] 1604 01:32:15,664 --> 01:32:18,375 ♪ Защо лъжат хората? Защо светът е толкова зъл? ♪ 1605 01:32:18,459 --> 01:32:19,585 [няма звуков диалог] 1606 01:32:19,668 --> 01:32:23,422 ♪ Защо не може просто да се охлади? Просто ме остави да се охладя ♪ 1607 01:32:24,006 --> 01:32:26,759 ♪ Ходещи експлозиви Под стрес през цялото време ♪ 1608 01:32:26,842 --> 01:32:28,135 Кой те научи да играеш? 1609 01:32:28,218 --> 01:32:30,054 Баща ми обичаше да залага. 1610 01:32:30,637 --> 01:32:33,057 - Той също прави големи залози? - Сложи ми един голям. 1611 01:32:33,140 --> 01:32:34,975 На колко години бяхте, когато починаха бащите ви? 1612 01:32:39,521 --> 01:32:40,522 съжалявам 1613 01:32:40,606 --> 01:32:41,857 - Тринадесет. - Тринадесет. 1614 01:32:44,568 --> 01:32:46,070 хаха 1615 01:32:47,112 --> 01:32:48,322 Защо се състезаваш? 1616 01:32:48,405 --> 01:32:52,367 Пари... [въздиша] ...слава и безплатни дрехи. [смее се] 1617 01:32:52,451 --> 01:32:54,661 О, Боже, с телефона. Остави го, става ли? 1618 01:32:54,745 --> 01:32:56,538 Какво те интересува какво казват? 1619 01:32:56,622 --> 01:32:58,415 Лесно ти е да кажеш. Всички те обичат. 1620 01:32:58,499 --> 01:32:59,750 Това е просто шум, човече. 1621 01:33:01,293 --> 01:33:02,836 Карай колата. 1622 01:33:02,920 --> 01:33:04,213 Наистина си добър в това. 1623 01:33:07,174 --> 01:33:08,467 Може да си страхотен. 1624 01:33:25,651 --> 01:33:28,862 ♪ Хиперболичен катастрофален разсеян мозък ♪ 1625 01:33:28,946 --> 01:33:32,991 ♪ Това е един дяволски кататоничен парад ♪ 1626 01:33:33,075 --> 01:33:35,536 ♪ Всички просто си тръгвайте Няма нищо ново за празнуване ♪ 1627 01:33:35,619 --> 01:33:36,829 [Кейт издишва тежко] 1628 01:33:36,912 --> 01:33:38,956 ♪ Няма вече къде да избягаш ♪ 1629 01:33:39,039 --> 01:33:42,960 ♪ Затварят отворените морета Те блокират пистите ♪ 1630 01:33:43,043 --> 01:33:47,339 ♪ Продължават да ми казват едно нещо Дотук от всичко, което виждам ♪ 1631 01:33:47,422 --> 01:33:48,757 ♪ Просто си върви ♪ 1632 01:33:48,841 --> 01:33:51,135 [стене] Да. [смее се] 1633 01:33:51,218 --> 01:33:54,346 Вижте това, а? Шофьор номер едно утре. 1634 01:33:54,429 --> 01:33:55,931 - Свързване? - [Джошуа] Ооо. 1635 01:33:56,014 --> 01:33:57,015 Е, това е хубаво. 1636 01:33:57,099 --> 01:33:59,101 Трябва да тръгваме, приятелю. Спонсор парти в OMNIA. 1637 01:33:59,184 --> 01:34:00,352 Трябва да те открадна. 1638 01:34:00,936 --> 01:34:02,855 Ъъъ, чичо Сони, можете да дойдете с... 1639 01:34:02,938 --> 01:34:04,523 Благодаря, добре съм. Утре имам състезание. 1640 01:34:05,232 --> 01:34:08,193 - Готино. Кейт? - Не, благодаря. 1641 01:34:08,777 --> 01:34:10,487 - [мениджър] Хайде. - Благодаря за това, Кейт. 1642 01:34:10,571 --> 01:34:13,657 [мениджър] Хайде, момче. Ъъъ... Ъъъ, момичета, може да се наложи... 1643 01:34:13,740 --> 01:34:15,701 Ще ходим да танцуваме. Трябва ли да отидем на танци? 1644 01:34:15,784 --> 01:34:17,661 - да! - [всички крещят] 1645 01:34:21,456 --> 01:34:23,417 [романтична поп песен, звучаща на високоговорителите] 1646 01:34:29,756 --> 01:34:31,008 слушай 1647 01:34:31,675 --> 01:34:33,260 нека се изясним, става ли? 1648 01:34:34,011 --> 01:34:37,431 Не се забърквам през сезона, и никога с член на моя екип, 1649 01:34:37,514 --> 01:34:39,224 и това, което ме привлича, е да печеля. 1650 01:34:39,975 --> 01:34:41,727 И току-що загубихте от чифт петици. 1651 01:34:54,573 --> 01:34:59,870 ♪ И така, скъпа, нека се разхвърляме Нека да отменим целия път ♪ 1652 01:34:59,953 --> 01:35:04,833 ♪ Ела, съблечи ме Точно както никога не съм бил докосван ♪ 1653 01:35:04,917 --> 01:35:08,754 ♪ Скъпа, обсебена съм от теб И няма реплика ♪ 1654 01:35:08,837 --> 01:35:11,965 ♪ Скъпа, хайде да се разхвърляме Нека да отменим целия път ♪ 1655 01:35:12,049 --> 01:35:13,550 [песента продължава като клубен ремикс] 1656 01:35:27,064 --> 01:35:29,066 [свири енергична поп песен] 1657 01:35:30,859 --> 01:35:34,780 ♪ Искам да пусна косата си Докато се взирам в лицето ти ♪ 1658 01:35:34,863 --> 01:35:38,283 ♪ Искам да отида, докато изгаснат светлините Ще те върна веднага при мен ♪ 1659 01:35:38,367 --> 01:35:41,662 ♪ Побъркал си се ако не знаете какво е това ♪ 1660 01:35:41,745 --> 01:35:42,746 хей 1661 01:35:43,956 --> 01:35:45,415 Вие сте шофьор, нали? 1662 01:35:46,333 --> 01:35:47,876 - да - Кой отбор? 1663 01:35:47,960 --> 01:35:49,211 Apex GP. 1664 01:35:49,294 --> 01:35:51,838 Можете ли да ме запознаете с Карлос Сайнц? 1665 01:35:53,382 --> 01:35:54,508 Ще отида да го взема. 1666 01:35:54,591 --> 01:35:55,592 ♪ Преместване отзад ♪ 1667 01:35:55,676 --> 01:35:57,594 ♪ Гледайте ме Как ви харесва това ♪ 1668 01:35:57,678 --> 01:35:59,388 ♪ Точно така Тук за през нощта ♪ 1669 01:36:00,347 --> 01:36:02,182 О, хей хей 1670 01:36:02,266 --> 01:36:05,143 Ой, защо казват, че това място е странно? Харесва ми това, браво. 1671 01:36:05,227 --> 01:36:07,521 Радвам се, че се забавляваш, човече. Бъдете в безопасност. Ще си тръгвам, нали? 1672 01:36:07,604 --> 01:36:08,855 - А? - Казах, че ще режа. 1673 01:36:08,939 --> 01:36:11,608 - О, чакай, не, не, не. Вие току-що сте тук! - Просто... не го усещам. 1674 01:36:11,692 --> 01:36:14,403 какво искаш да кажеш Току-що пристигнахме, братко. Джош! 1675 01:36:16,196 --> 01:36:17,906 ♪ Просто продължавай да гледаш ♪ 1676 01:36:18,949 --> 01:36:21,326 [бръмчене на автомобилен двигател] 1677 01:36:37,509 --> 01:36:40,304 - [скърцане на гуми] - [удари] 1678 01:36:42,389 --> 01:36:43,598 [крещи] 1679 01:36:43,682 --> 01:36:46,852 [ахва, задъхва се] 1680 01:36:48,895 --> 01:36:49,896 [въздиша] 1681 01:37:12,002 --> 01:37:13,211 хей 1682 01:37:15,339 --> 01:37:17,257 - [смее се] - [стене] 1683 01:37:17,758 --> 01:37:19,259 Не трябва да пия текила. 1684 01:37:23,805 --> 01:37:25,223 Снощи беше идеята на Рубен? 1685 01:37:25,307 --> 01:37:26,975 [заеквайки] Да, първата част. 1686 01:37:27,559 --> 01:37:30,645 - Ами... [заеква, смее се] - Не вторият! [смее се] 1687 01:37:41,073 --> 01:37:42,115 хайде 1688 01:37:43,283 --> 01:37:45,285 Защо си тук, Сони, а? 1689 01:37:48,538 --> 01:37:50,457 Не е много история. 1690 01:37:56,171 --> 01:37:57,255 окей 1691 01:37:59,091 --> 01:38:01,009 Тук съм, за да докажа на всички, че грешат. 1692 01:38:02,928 --> 01:38:05,597 Моят бивш, старият ми шеф, 1693 01:38:07,307 --> 01:38:09,309 моят професор по физика от първата година в университета-- 1694 01:38:09,393 --> 01:38:10,936 - Това копеле. - да 1695 01:38:11,019 --> 01:38:12,020 [смее се] 1696 01:38:13,230 --> 01:38:15,524 И докато не спечелим, не съм. 1697 01:38:16,733 --> 01:38:20,987 Така че, за съжаление, сега разчитам на вас. 1698 01:38:21,071 --> 01:38:22,114 Ммм 1699 01:38:27,869 --> 01:38:29,496 Щях да стана световен шампион. 1700 01:38:31,123 --> 01:38:32,624 Най-доброто, което някога е имало. 1701 01:38:34,084 --> 01:38:36,503 Аз съм просто дете и съм на пистата с моите идоли, 1702 01:38:36,586 --> 01:38:38,797 Сена, Мансъл, Прост. 1703 01:38:38,880 --> 01:38:40,465 И аз съм бърз. 1704 01:38:41,883 --> 01:38:43,343 Аз съм безстрашен. 1705 01:38:45,178 --> 01:38:46,471 Аз бях следващият. 1706 01:38:49,474 --> 01:38:50,475 И тогава... 1707 01:38:51,977 --> 01:38:52,978 [щрака с пръсти] 1708 01:38:53,895 --> 01:38:55,439 ... всичко беше отнето. 1709 01:38:57,774 --> 01:38:59,151 Катастрофата, а? 1710 01:39:00,735 --> 01:39:04,531 Така загубих мястото си, парите си, моя разум, мое... 1711 01:39:05,490 --> 01:39:06,783 себе си, наистина. 1712 01:39:07,742 --> 01:39:12,831 Просто станах толкова ядосан, обиден лайно. 1713 01:39:12,914 --> 01:39:16,585 [смее се] Не някой, с когото се гордея особено. 1714 01:39:20,964 --> 01:39:23,258 до един ден, Осъзнах какво наистина бях загубил, 1715 01:39:23,341 --> 01:39:28,388 и не бяха заглавията, или трофеите, или рекордите. 1716 01:39:28,472 --> 01:39:31,808 Това беше любовта ми към състезанията. 1717 01:39:34,436 --> 01:39:36,146 Така започнах да карам. 1718 01:39:37,147 --> 01:39:40,692 Нямаше значение колата, пистата, нямаше нужда някой да гледа. 1719 01:39:40,775 --> 01:39:44,654 Докато бях зад волана, Бях добре. 1720 01:39:47,824 --> 01:39:49,284 понякога... 1721 01:39:55,749 --> 01:39:57,250 [въздиша] 1722 01:39:58,585 --> 01:40:01,463 какво? хайде 1723 01:40:04,841 --> 01:40:10,305 Рядко е, но понякога, има този момент в колата 1724 01:40:10,388 --> 01:40:13,016 където всичко утихва, 1725 01:40:13,892 --> 01:40:15,519 сърцето ми се забавя, 1726 01:40:16,937 --> 01:40:18,396 спокойно е, 1727 01:40:19,064 --> 01:40:22,108 и виждам всичко и никой... 1728 01:40:22,651 --> 01:40:24,277 никой не може да ме докосне. 1729 01:40:27,322 --> 01:40:30,283 И гоня този момент всеки път, когато се кача в колата. 1730 01:40:33,370 --> 01:40:37,999 Не знам кога ще го намеря отново, но, човече, искам. 1731 01:40:38,792 --> 01:40:40,252 [смее се] Искам. 1732 01:40:41,753 --> 01:40:44,965 Защото в този момент аз летя. 1733 01:40:56,476 --> 01:40:59,729 [звънец на вратата] 1734 01:41:07,070 --> 01:41:08,071 Кейт. 1735 01:41:08,613 --> 01:41:10,448 - Рубен. - Къде е той? 1736 01:41:10,532 --> 01:41:11,658 Къде е кой? 1737 01:41:12,492 --> 01:41:13,994 какво говориш 1738 01:41:15,745 --> 01:41:17,163 Рубен, сериозно ли? 1739 01:41:18,123 --> 01:41:20,625 [подиграва се] Едно, как смееш? 1740 01:41:20,709 --> 01:41:23,378 Второ, уважавам професионалните граници. 1741 01:41:24,170 --> 01:41:25,171 И три... 1742 01:41:27,549 --> 01:41:29,134 Три, да, той е на... той е на балкона. 1743 01:41:29,217 --> 01:41:30,218 [мрънка] 1744 01:41:32,387 --> 01:41:34,097 - Ами ранобудна си. - [Рубен] Обличай се. 1745 01:41:34,180 --> 01:41:36,433 - Да, какво става? - Идват за колата ни. 1746 01:41:40,020 --> 01:41:43,064 [директор на състезанието] Мое задължение е да ви информирам че сме получили анонимен сигнал 1747 01:41:43,148 --> 01:41:45,317 че надстроеният ви етаж е в нарушение. 1748 01:41:45,400 --> 01:41:46,610 [Рубен] От кого? 1749 01:41:46,693 --> 01:41:48,361 - Не мога да кажа. - Ах [смее се] 1750 01:41:48,445 --> 01:41:51,197 Сър, изпратихме чертежите отдавна. 1751 01:41:51,281 --> 01:41:52,282 - Нали? - Мм-хмм. 1752 01:41:52,365 --> 01:41:53,533 И вие ги одобрихте всички. 1753 01:41:53,617 --> 01:41:58,163 Важно е дали частите, с които се състезавате са разработени извън вашето съоръжение. 1754 01:41:58,246 --> 01:41:59,581 какво? Това е лудост. 1755 01:41:59,664 --> 01:42:02,334 Въз основа на документите, които получихме, има опасения. 1756 01:42:02,417 --> 01:42:04,878 Чакайте, откъде ги взехте? Това са вътрешни документи. 1757 01:42:04,961 --> 01:42:07,464 [Рубен] Този отбор не нарушава никакви правила, сър. не, не 1758 01:42:07,547 --> 01:42:10,508 - Ще го приема с щипка сол. - Някой може да изфабрикува документи. 1759 01:42:10,592 --> 01:42:11,885 Вашият автомобил е в процес на проверка. 1760 01:42:11,968 --> 01:42:13,053 - Знаете процедурата. - Какво? 1761 01:42:13,136 --> 01:42:17,515 Не можете да се състезавате, освен ако не го заместите предварително одобрените компоненти. 1762 01:42:17,599 --> 01:42:19,726 - Не! - Имате предвид нашия стар дизайн? 1763 01:42:19,809 --> 01:42:20,935 Гадна кутия! 1764 01:42:21,019 --> 01:42:22,228 [на испански] No lo puedo creer. 1765 01:42:22,312 --> 01:42:24,314 [на английски] Къде беше? последните две години? Защо сега? 1766 01:42:24,397 --> 01:42:26,775 Защото всъщност може да спечелим състезание? това ли е 1767 01:42:26,858 --> 01:42:29,819 Това не е автомобилно състезание, сър, това е като корпоративен шпионаж! 1768 01:42:29,903 --> 01:42:31,946 съжалявам съжалявам Ела... Ела тук. 1769 01:42:32,030 --> 01:42:33,865 на теб говоря! сър! 1770 01:42:33,948 --> 01:42:35,784 Без надстройката сме прецакани. 1771 01:43:02,394 --> 01:43:05,814 [Каспар] Сони, остави го. Съсредоточете се върху чистото начало. 1772 01:43:05,897 --> 01:43:07,691 Никога няма да спечелим чисто. 1773 01:43:08,274 --> 01:43:09,776 Може ли просто да не нарушаваме никакви правила? 1774 01:43:09,859 --> 01:43:12,445 Да, правилата са винаги срещу нас обаче, нали? 1775 01:43:15,949 --> 01:43:18,243 Прекарайте ги в безопасност през първата обиколка. [въздиша] 1776 01:43:18,326 --> 01:43:21,246 [Хю] Сони, просто ни трябва за да го запазите в едно цяло. Добре? 1777 01:43:21,329 --> 01:43:24,082 [Сони диша треперещо] 1778 01:43:24,165 --> 01:43:26,626 [свири напрегната музика] 1779 01:43:26,710 --> 01:43:27,961 Сони? 1780 01:43:46,646 --> 01:43:47,939 [писък на гуми] 1781 01:43:52,444 --> 01:43:55,155 - Ой, какво по дяволите? - Не знам! 1782 01:43:55,238 --> 01:43:56,281 [Джошуа] Какво не е наред със Сони? 1783 01:43:56,364 --> 01:43:58,658 Джошуа, да. Бъдете съсредоточени. Все още си добър. 1784 01:43:58,742 --> 01:43:59,784 какво прави той 1785 01:44:06,291 --> 01:44:07,667 Той шофира ядосан. 1786 01:44:08,334 --> 01:44:09,669 не е добре не е добре 1787 01:44:16,843 --> 01:44:18,678 Съни, трябва да направим тези гуми издръжливи. 1788 01:44:18,762 --> 01:44:20,180 Спокойно. 1789 01:44:27,061 --> 01:44:29,314 Не, той постави колата в квалификационен режим. 1790 01:44:29,397 --> 01:44:31,608 Той ще изтощи батерията. Кажи му да го върне обратно. 1791 01:44:31,691 --> 01:44:33,526 [Хю] Сони, ти си в квалифициращ режим. Какво става? 1792 01:44:34,861 --> 01:44:35,862 Съни, какво става? 1793 01:44:45,955 --> 01:44:50,376 [Крофт] ...взривявам Булевард Лас Вегас, 210 мили в час. 1794 01:44:50,460 --> 01:44:52,921 Сега рязко спирачките, и в шикана. 1795 01:44:53,004 --> 01:44:57,509 Серхио Перес, пред Сони Хейс, но това е мега изход от Хейс. 1796 01:44:57,592 --> 01:45:00,720 Той трябва да спечели от Серхио Перес, и той затваря. 1797 01:45:00,804 --> 01:45:03,515 Метър по метър. Инч по инч. 1798 01:45:03,598 --> 01:45:08,311 Това ли е мястото за залагане? Хейс атакува отвън. 1799 01:45:13,983 --> 01:45:15,985 [тълпата ахва, вика] 1800 01:45:16,486 --> 01:45:17,529 не! не! 1801 01:45:27,705 --> 01:45:30,166 [свири мрачна оркестрова музика] 1802 01:45:42,929 --> 01:45:45,390 Защо правим това? 1803 01:45:46,015 --> 01:45:48,810 Какво не е наред с тениса, а? 1804 01:45:48,893 --> 01:45:50,478 - Или голф. - [смее се] 1805 01:45:50,562 --> 01:45:52,230 [смее се] Нали? 1806 01:45:53,189 --> 01:45:54,732 [издишва тежко] 1807 01:45:55,567 --> 01:45:56,568 Христос. 1808 01:45:58,528 --> 01:46:00,029 Ние сме напълно луди. 1809 01:46:02,073 --> 01:46:03,074 [въздиша] 1810 01:46:05,034 --> 01:46:07,245 „С5 фрактура на врата. 1811 01:46:08,580 --> 01:46:10,039 Контузия на гръбначния стълб. 1812 01:46:10,582 --> 01:46:12,584 Компресирани гръдни прешлени. 1813 01:46:13,167 --> 01:46:17,422 Допълнителна травма от удар с тъпа сила вероятно ще доведе до загуба на зрението, 1814 01:46:17,505 --> 01:46:19,299 парализа, смърт." 1815 01:46:22,552 --> 01:46:24,345 Наистина водете с добрите новини, нали? 1816 01:46:25,013 --> 01:46:26,806 Това е репортаж от преди 30 години. 1817 01:46:28,516 --> 01:46:29,893 Защо не ми каза? 1818 01:46:32,729 --> 01:46:35,189 Никога повече не трябваше да се състезаваш, Сони. 1819 01:46:36,357 --> 01:46:38,902 Как... Как мислиш, че бих се почувствал ако умреш на пистата? 1820 01:46:41,029 --> 01:46:42,155 Отмъщение за Монако. 1821 01:46:42,238 --> 01:46:43,781 [заеквайки] Не е шега! 1822 01:46:46,993 --> 01:46:48,953 Аз съм виновен, Сони. 1823 01:46:49,746 --> 01:46:52,624 И не си мислете, че има такива глупавата вратичка, за да ви измъкне от това. 1824 01:46:52,707 --> 01:46:54,167 - не - Рубен, ние сме шофьори. 1825 01:46:54,250 --> 01:46:56,961 Ние не сме шофьори, вече не. съжалявам Ние не сме. 1826 01:46:58,963 --> 01:47:00,256 Ние сме губещи. 1827 01:47:01,966 --> 01:47:03,343 Ние сме двойка тъпи, 1828 01:47:03,968 --> 01:47:05,345 сантиментален, 1829 01:47:06,804 --> 01:47:08,014 счупени губещи. 1830 01:47:11,893 --> 01:47:12,977 [въздиша] 1831 01:47:13,770 --> 01:47:15,188 окей Вие сте извън отбора. 1832 01:47:20,109 --> 01:47:23,863 [въздиша] Вашият микробус е в гаража с всичките ви неща в него и... 1833 01:47:28,409 --> 01:47:29,535 [смее се] 1834 01:47:30,411 --> 01:47:32,914 Никога не трябваше да те дърпам в това, Сони. 1835 01:47:34,207 --> 01:47:35,416 съжалявам 1836 01:47:38,002 --> 01:47:39,170 Рубен, чакай! 1837 01:47:40,672 --> 01:47:41,839 [въздиша] 1838 01:47:44,884 --> 01:47:46,010 Имам нужда от това. 1839 01:47:47,220 --> 01:47:48,221 [въздиша] 1840 01:47:48,972 --> 01:47:53,351 Никой не кара вечно, Сони. Дори не ти. 1841 01:48:07,907 --> 01:48:13,830 Пипа, зареди Монца. Точно както се случи. В дъжда. 1842 01:48:15,039 --> 01:48:17,375 [член на екипажа] Джошуа, Сони казва, изчакай направо, 1843 01:48:17,458 --> 01:48:19,419 направо в първи завой. 1844 01:48:27,260 --> 01:48:28,511 Пуснете го отново, моля. 1845 01:48:33,016 --> 01:48:35,977 [член на екипажа] ...изчакайте направо, направо в завой един. 1846 01:48:38,604 --> 01:48:40,440 Пуснете го отново, моля. 1847 01:48:50,158 --> 01:48:52,160 [член на екипажа] Направо в завой първи. 1848 01:48:58,624 --> 01:49:02,587 [възкликва] Уау! [смее се] 1849 01:49:19,604 --> 01:49:20,897 [Питър] Съни. 1850 01:49:22,148 --> 01:49:23,191 Съни. 1851 01:49:24,442 --> 01:49:26,360 хей Не си в Абу Даби? 1852 01:49:26,444 --> 01:49:28,905 Излитам тази вечер. аз, ъъ... 1853 01:49:28,988 --> 01:49:30,281 Да, исках да те хвана. 1854 01:49:31,824 --> 01:49:33,117 Така че, слушайте. [въздиша] 1855 01:49:33,201 --> 01:49:37,080 И двамата знаем, че дъската е исках да разтоваря Apex от самото начало, 1856 01:49:37,747 --> 01:49:40,750 но, да, тогава ти язди в града, 1857 01:49:40,833 --> 01:49:43,419 повдигна целия ни профил, и сега имам, ъъ... 1858 01:49:43,503 --> 01:49:45,963 Да, имам... Имам купувачи, които се редят на опашка. 1859 01:49:47,882 --> 01:49:49,717 - ъъъъ - Трябва да съм честен с теб, човече, 1860 01:49:49,801 --> 01:49:52,720 Мислех, че ще си... последният пирон в ковчега. 1861 01:49:53,304 --> 01:49:54,889 Но сега гледам пиесата. 1862 01:49:54,972 --> 01:49:58,601 И те искам като част от пакета. 1863 01:50:01,938 --> 01:50:03,481 Какъв вид пакет? 1864 01:50:04,148 --> 01:50:06,901 Настроих продажба, където управлявам екипа, 1865 01:50:06,984 --> 01:50:08,569 и да те държа за стратегия, 1866 01:50:09,362 --> 01:50:10,696 може би дори директор на отбора. 1867 01:50:12,031 --> 01:50:15,868 С парите от тази сделка, Мога да те направя много богат човек. 1868 01:50:16,911 --> 01:50:18,287 Ето това е нещото. 1869 01:50:18,371 --> 01:50:20,498 С... променящите се разпоредби, 1870 01:50:20,581 --> 01:50:23,918 нов агрегат на Мерцедес, Aero на Кейт, двама нови шофьори... 1871 01:50:25,294 --> 01:50:27,380 имаме истински шанс на първенството догодина. 1872 01:50:28,673 --> 01:50:29,882 Ами Рубен? 1873 01:50:29,966 --> 01:50:30,967 не се притеснявай 1874 01:50:31,717 --> 01:50:33,010 ти знаеш 1875 01:50:33,094 --> 01:50:34,220 Няма да го засрамим. 1876 01:50:34,887 --> 01:50:37,765 Ще го задържим с... със заглавие, или посланик на марката... 1877 01:50:38,391 --> 01:50:39,475 Знаеш ли, нещо. 1878 01:50:43,563 --> 01:50:44,814 И аз получавам последната дума? 1879 01:50:44,897 --> 01:50:46,107 Не променяйте нищо. 1880 01:50:46,190 --> 01:50:47,358 Прави каквото правиш, човече. 1881 01:50:48,401 --> 01:50:49,861 И това е иронията тук. 1882 01:50:49,944 --> 01:50:52,780 Знаеш ли, дъската първоначално одобри наемането ви 1883 01:50:52,864 --> 01:50:54,407 защото си мислехме, че ще ни помогнеш да загубим. 1884 01:50:55,283 --> 01:50:56,617 - Съжалявам, че ви изпотих. - Ей 1885 01:50:58,327 --> 01:50:59,453 Това е моят номер. 1886 01:50:59,537 --> 01:51:00,788 Говорете с вашите хора. 1887 01:51:01,330 --> 01:51:07,253 Но, ъъ... [смее се] ...веднага след състезанието, Аз, ъъъ... искам да заключа сделката, става ли? 1888 01:51:07,753 --> 01:51:09,714 - Значи до неделя? - Перфектно. 1889 01:51:10,882 --> 01:51:13,759 Слушай, това нещо може да бъде твоето наследство, знаеш ли 1890 01:51:15,887 --> 01:51:17,096 Шампион от F1. 1891 01:51:18,347 --> 01:51:19,765 Това, което винаги си искал, нали? 1892 01:51:23,311 --> 01:51:26,814 Ти беше този, който подправи тези документи, не беше ли 1893 01:51:26,898 --> 01:51:27,899 хаха 1894 01:51:30,568 --> 01:51:32,403 [смее се] 1895 01:51:33,237 --> 01:51:36,073 - Ти си убиец, човече, нали? - Ей Аз съм победител. 1896 01:51:37,700 --> 01:51:40,203 - Нали, а? - [въздиша] 1897 01:51:42,330 --> 01:51:43,331 окей 1898 01:51:46,334 --> 01:51:48,669 О, хей Как е отзад? 1899 01:51:49,670 --> 01:51:50,796 по-добре. 1900 01:51:50,880 --> 01:51:53,466 Имам страхотен човек. Аз, ъъъ... Ще те свържа. 1901 01:51:54,759 --> 01:51:55,760 Здравей Мария. 1902 01:52:23,371 --> 01:52:24,497 добре ли си 1903 01:52:29,210 --> 01:52:33,089 [въздиша] Слушай, мамо, Трябва да ти кажа нещо. 1904 01:52:36,968 --> 01:52:42,014 В Монца, точно преди катастрофата, това беше мое решение да направя хода. 1905 01:52:43,432 --> 01:52:45,184 Сони всъщност ми каза да изчакам. 1906 01:52:47,186 --> 01:52:50,314 [диша дълбоко] 1907 01:52:52,900 --> 01:52:53,985 [чука на вратата] 1908 01:52:54,068 --> 01:52:55,194 семейство. 1909 01:52:55,278 --> 01:52:57,697 Работих по телефоните с IndyCar, 1910 01:52:57,780 --> 01:52:59,573 и мисля, че мога да те хвана тест драйв, bruv. 1911 01:52:59,657 --> 01:53:00,866 - Здравей, лельо. [целувки] - здравей 1912 01:53:02,118 --> 01:53:04,578 Опитват се да се вмъкнат нова демография, очевидно. 1913 01:53:04,662 --> 01:53:07,373 И дамите обичат тази усмивка. 1914 01:53:07,957 --> 01:53:10,668 И можем да добавим някои стимули, като полети и коли. 1915 01:53:10,751 --> 01:53:12,795 Слушай, Кеш, можеш да си вървиш. Днес нямам нужда от теб. 1916 01:53:13,879 --> 01:53:15,381 Не, приятелю. Следва медия. 1917 01:53:15,464 --> 01:53:18,050 [смее се] Не ме интересува. Могат да ме глобят. 1918 01:53:18,843 --> 01:53:19,844 освен това 1919 01:53:21,345 --> 01:53:22,972 не затова го правя, нали? 1920 01:53:23,889 --> 01:53:25,975 Джош, от утре, ние не го "правим" никъде. 1921 01:53:27,685 --> 01:53:29,145 Всичко е просто шум. 1922 01:53:30,062 --> 01:53:32,231 Медии, ангажираност, последователи. 1923 01:53:32,940 --> 01:53:36,110 Слушай, трябва да се съсредоточа върху състезанието. 1924 01:53:37,945 --> 01:53:39,613 [Кеш] Лельо, моля. 1925 01:53:41,240 --> 01:53:42,575 Е, чухте човека. 1926 01:53:51,625 --> 01:53:54,170 - Сделка. - Сделка. [смее се] 1927 01:53:57,131 --> 01:53:59,175 - Йо. - Ей 1928 01:53:59,258 --> 01:54:00,760 - здравей - Ей 1929 01:54:03,721 --> 01:54:05,765 Момчета, какво става? 1930 01:54:05,848 --> 01:54:09,018 Затворен парк. Чака се FIA да отреже пломбите. 1931 01:54:09,101 --> 01:54:11,145 О, добре. [въздиша] 1932 01:54:11,729 --> 01:54:14,190 - Тогава имаме време. - За какво? 1933 01:54:15,149 --> 01:54:16,359 за... 1934 01:54:17,860 --> 01:54:19,445 [смее се] 1935 01:54:19,528 --> 01:54:21,697 Не, не, не. 1936 01:54:26,285 --> 01:54:29,580 Добре дошли в Paddock Club, за нашите най-ценни гости. 1937 01:54:29,663 --> 01:54:33,584 Моля, вземете едно питие, чувствайте се като у дома си, 1938 01:54:33,667 --> 01:54:37,963 и се насладете на най-добрата гледка има от, ъъъ... от Формула 1. 1939 01:54:40,007 --> 01:54:41,509 окей окей 1940 01:54:45,221 --> 01:54:46,389 [прочиства гърлото] 1941 01:54:59,276 --> 01:55:01,445 Хей, момчета, не спирайте! Продължавайте! 1942 01:55:04,365 --> 01:55:07,535 [смее се] 1943 01:55:11,497 --> 01:55:14,333 [въздишка] 1944 01:55:15,751 --> 01:55:16,836 [стенове] 1945 01:55:31,767 --> 01:55:34,145 [възбуждаща оркестрова музика] 1946 01:55:37,148 --> 01:55:40,067 Няма начин. [смее се] 1947 01:55:43,904 --> 01:55:45,072 [въздиша] 1948 01:55:47,533 --> 01:55:50,453 Иисус, тук е като морга. 1949 01:55:52,788 --> 01:55:54,290 [заеквайки] Как стигна до тук? 1950 01:55:54,373 --> 01:55:55,749 Премиум икономия. 1951 01:55:56,584 --> 01:55:58,169 [Рубен се присмива] 1952 01:56:00,004 --> 01:56:01,881 какво? какво е това 1953 01:56:01,964 --> 01:56:03,549 Е, това е моята глупава вратичка. 1954 01:56:03,632 --> 01:56:05,759 О, не, забрави. Дори няма да го прочета. 1955 01:56:05,843 --> 01:56:08,387 Това е истински правен документ от истински адвокат от Тихуана... 1956 01:56:08,471 --> 01:56:10,222 - [смее се] - ...като се отказвам от всякаква отговорност към вас 1957 01:56:10,306 --> 01:56:12,850 и вашата компания срещу това състезание, себе си и аз. 1958 01:56:13,934 --> 01:56:15,186 - И... - [вдишва рязко] 1959 01:56:17,771 --> 01:56:21,192 ...тъй като ми дължиш последната ми заплата, технически все още съм в този отбор. 1960 01:56:26,447 --> 01:56:27,948 Кейт, къде е лайна? 1961 01:56:28,616 --> 01:56:31,035 ФИА потвърди това документите са фалшифицирани, 1962 01:56:31,118 --> 01:56:33,162 и те бяха изпратени от някой от Apex. 1963 01:56:33,996 --> 01:56:35,080 хаха 1964 01:56:35,706 --> 01:56:38,667 Добре, не ме интересува твоята вратичка. аз не. 1965 01:56:38,751 --> 01:56:40,794 Това е моята кола. Не се състезавате с него. 1966 01:56:40,878 --> 01:56:42,004 - Рубен. - Не, Съни. 1967 01:56:42,087 --> 01:56:43,380 слушай 1968 01:56:44,632 --> 01:56:46,425 Не мога да ти позволя да го направиш. 1969 01:56:46,509 --> 01:56:47,510 аз не мога 1970 01:56:47,593 --> 01:56:48,719 окей 1971 01:56:48,802 --> 01:56:49,803 [заеква] 1972 01:56:50,471 --> 01:56:54,099 Ако последното нещо, което правя, е да карам тази кола, Ще отнема този живот, човече. 1973 01:56:57,978 --> 01:56:59,396 Хиляда пъти. 1974 01:57:01,357 --> 01:57:03,067 [въздиша] 1975 01:57:04,151 --> 01:57:05,402 Не можем да спечелим. 1976 01:57:07,238 --> 01:57:08,656 Не можем, ако не опитаме. 1977 01:57:15,079 --> 01:57:16,080 [въздиша] 1978 01:57:19,667 --> 01:57:20,876 [въздиша] 1979 01:57:28,384 --> 01:57:30,177 [смее се] 1980 01:57:31,845 --> 01:57:33,556 [смее се] 1981 01:57:44,483 --> 01:57:46,777 [пъшкане] 1982 01:57:47,987 --> 01:57:48,988 [чука на вратата] 1983 01:57:54,952 --> 01:57:56,453 Защо никога не поглеждаш картата? 1984 01:57:56,537 --> 01:57:57,705 [Сони] Каква карта? 1985 01:57:57,788 --> 01:57:58,789 [смее се] 1986 01:57:59,999 --> 01:58:02,459 [аплодисменти на публиката] 1987 01:58:38,912 --> 01:58:41,332 Добре дошли на последните места на решетката. 1988 01:58:41,415 --> 01:58:45,794 И както винаги, ще вървим от последния към първия. И извънредни новини тук в P22, 1989 01:58:45,878 --> 01:58:47,463 защото чуваме екипът на Apex GP направи... 1990 01:58:47,546 --> 01:58:49,256 - Хей, Питър. - Да? 1991 01:58:49,840 --> 01:58:51,091 Това е твоят човек. не е ли 1992 01:58:51,175 --> 01:58:55,179 ...да бъде заменен от Сони Хейс, който дори не пътува до Абу Даби... 1993 01:58:55,262 --> 01:58:57,806 Ще ме извините ли за секунда? наистина съжалявам 1994 01:58:57,890 --> 01:59:00,684 Сега, правилата изискват това той трябва да започне отзад на групата. 1995 01:59:01,352 --> 01:59:03,646 извинете ме Какво по дяволите? 1996 01:59:04,396 --> 01:59:05,606 какво? 1997 01:59:09,777 --> 01:59:10,861 Все още ли имаш телефона ми? 1998 01:59:14,698 --> 01:59:15,699 [телефон бръмчи] 1999 01:59:29,838 --> 01:59:31,382 - Успех днес. - Ти също, Джеймс. 2000 01:59:31,465 --> 01:59:32,591 извинете ме Хей, Сони. Съни! 2001 01:59:32,675 --> 01:59:34,218 Хей виж Знам, че сме имали различия, 2002 01:59:34,301 --> 01:59:36,512 - но виж, това е последното ти състезание във F1. - Чаз! Този човек. 2003 01:59:36,595 --> 01:59:37,888 Някаква мисъл... 2004 01:59:40,057 --> 01:59:41,058 какво е това 2005 01:59:42,351 --> 01:59:44,144 [аплодисменти на публиката] 2006 01:59:45,187 --> 01:59:46,480 по дяволите 2007 01:59:48,399 --> 01:59:49,650 По дяволите! 2008 01:59:50,150 --> 01:59:51,694 [смее се] 2009 01:59:51,777 --> 01:59:54,196 [свири национален химн на ОАЕ] 2010 02:00:10,337 --> 02:00:11,338 Лактите навън? 2011 02:00:12,005 --> 02:00:13,006 Лактите навън. 2012 02:00:14,800 --> 02:00:20,347 [Крофт] Всичко е готово за финала на нашия сезон тук в Абу Даби, където няма светлини. 2013 02:00:20,431 --> 02:00:23,976 И тръгваме. Добър старт за Джошуа Пиърс. 2014 02:00:24,059 --> 02:00:26,228 Шофьори, борещи се за позиция 2015 02:00:26,311 --> 02:00:30,941 като се движим с пълна газ надолу по главната права и в първи завой. 2016 02:00:31,024 --> 02:00:35,863 Сложен първи завой и излизане встрани, Aston Martin и Alpha Tauri 2017 02:00:35,946 --> 02:00:38,115 - [смее се] - както Пиърс избира две места. 2018 02:00:38,198 --> 02:00:40,576 [Brundle] Да, Пиърс се показва има истинска зрялост. 2019 02:00:40,659 --> 02:00:44,747 Той видя лоша ситуация, преди да се случи и той започна страхотно. 2020 02:01:03,307 --> 02:01:04,683 Не си го и помисляйте. 2021 02:01:20,657 --> 02:01:23,577 [Крофт] Ето го Alpine надолу отвътре. Свържете се! 2022 02:01:24,828 --> 02:01:27,956 И три дни извън болницата, Хейс ще усети това. 2023 02:01:37,800 --> 02:01:39,843 Спечелени места, момчета. ние сме живи 2024 02:01:39,927 --> 02:01:41,512 [Brandle] Надявам се, че не е повредил колата, 2025 02:01:41,595 --> 02:01:44,473 но въпреки всичко, все още е страхотна първа обиколка. 2026 02:01:44,556 --> 02:01:46,558 [Крофт] Така е! Хейс в P1 6. 2027 02:01:46,642 --> 02:01:49,186 Пиърс, неговият съотборник, до P9. 2028 02:01:51,146 --> 02:01:54,483 Ред Бул, Мерцедес и Ферари държейки се за преднината. 2029 02:01:54,566 --> 02:01:56,276 Апекс в халфовата линия. 2030 02:01:56,360 --> 02:01:59,279 Да видим дали могат да направят нещо да разтърси тази надпревара. 2031 02:01:59,363 --> 02:02:00,447 Пропаст спрямо лидера? 2032 02:02:00,531 --> 02:02:01,573 [Хю] Петнадесет секунди. 2033 02:02:02,783 --> 02:02:05,327 Задръжте JP плюс 20 секунди. Плюс 20. 2034 02:02:05,911 --> 02:02:07,746 - Продължителност на питстопа. - Знаеш защо. 2035 02:02:09,248 --> 02:02:11,124 [Крофт] Състезанието е натоварено за Сони Хейс, 2036 02:02:11,208 --> 02:02:14,294 и сега идва Кевин Магнусен, търси да направи ход. 2037 02:02:14,378 --> 02:02:16,088 И това може да означава проблеми. 2038 02:02:16,171 --> 02:02:17,798 [Brandle] Има история между тези двамата. 2039 02:02:17,881 --> 02:02:21,218 Често неустоимата сила среща неподвижния обект. 2040 02:02:21,301 --> 02:02:23,220 И Магнусен, гледайки отвътре, 2041 02:02:23,303 --> 02:02:26,849 - заключва и удря Хейс. - Кутия, кутия. Кутия, кутия, кутия. 2042 02:02:26,932 --> 02:02:28,308 Копие, идвам за трудности. 2043 02:02:29,893 --> 02:02:31,144 по дяволите 2044 02:02:32,646 --> 02:02:35,858 Бавното е гладко. Гладкото е бързо. Започваме, момчета. 2045 02:02:43,156 --> 02:02:44,366 [Крофт] Хейс излиза от бокса. 2046 02:02:44,449 --> 02:02:47,244 Той трябваше да влезе поради тази повреда на гумата му. 2047 02:02:47,327 --> 02:02:51,373 Но какво да кажем за Джошуа Пиърс? Къде отива Apex GP с него? 2048 02:02:53,083 --> 02:02:55,002 [Джошуа] Момчета, боксирам ли се? какъв е планът 2049 02:02:55,085 --> 02:02:57,504 План В, План В. Стойте навън. Стойте навън. 2050 02:02:57,588 --> 02:03:00,257 - [смее се] Хаос. - Разбрано. 2051 02:03:00,340 --> 02:03:03,802 Джошуа забавя лидерите за Сони. Сони прави същото за него. 2052 02:03:05,262 --> 02:03:06,805 [Brundle] Пиърс остава навън. 2053 02:03:06,889 --> 02:03:09,892 Това е стратегия, която Apex са използвали преди този сезон. 2054 02:03:09,975 --> 02:03:13,979 Засега им помага с позицията на проследяване, но те трябва да поддържат тези гуми живи. 2055 02:03:17,524 --> 02:03:19,192 Това е единственият начин да сме толкова близо. 2056 02:03:19,776 --> 02:03:20,819 И тогава имаме нужда от късмет. 2057 02:03:20,903 --> 02:03:22,195 Много съм пред теб. 2058 02:03:23,780 --> 02:03:24,740 [Рико се смее] 2059 02:03:25,490 --> 02:03:29,077 [Крофт] Обиколка 25 и всеки пилот досега има пит, първа лента. 2060 02:03:29,161 --> 02:03:30,913 И той води в надпреварата. 2061 02:03:30,996 --> 02:03:33,916 Джошуа Пиърс контролира темпото отпред. 2062 02:03:33,999 --> 02:03:35,709 [Brundle] И това дава неговият съотборник, Хейс, 2063 02:03:35,792 --> 02:03:38,170 шанс за поддържане неговата позиция в халфовата линия 2064 02:03:38,253 --> 02:03:41,465 въпреки контакта, пробиване и питстоп. 2065 02:03:41,548 --> 02:03:43,175 Те работят много добре заедно. 2066 02:03:44,968 --> 02:03:46,136 Как се справя JP там? 2067 02:03:46,219 --> 02:03:49,431 Той държи лидерите на разстояние. DRS активна следващата права, Сони. 2068 02:03:49,514 --> 02:03:50,807 разбрах 2069 02:03:51,642 --> 02:03:55,187 [Крофт] Изправен гръб. Той се радва на тази нова надстройка, 2070 02:03:55,270 --> 02:03:58,440 и той има DRS, и той има Пиер Гасли. 2071 02:03:58,523 --> 02:04:00,609 Сони Хейс се изкачи до P15. 2072 02:04:01,735 --> 02:04:04,112 [Хю] Сони, имаш темпото. Продължавайте да натискате. 2073 02:04:04,696 --> 02:04:06,657 [Brundle] Пиърс прави страхотна работа отпред 2074 02:04:06,740 --> 02:04:10,327 въпреки използваните гуми, но този момент почти приключи. 2075 02:04:10,410 --> 02:04:13,246 Верстапен отвътре и той премина. 2076 02:04:13,330 --> 02:04:15,832 [Крофт] Страхотен първи престой от Джошуа Пиърс. 2077 02:04:15,916 --> 02:04:18,293 Макс премина, и проблемите му не свършват дотук. 2078 02:04:19,628 --> 02:04:21,505 Идва Шарл Льоклер. 2079 02:04:21,588 --> 02:04:25,842 Това е още едно изпреварване. Pearce загуби преднината и сега пада до P3. 2080 02:04:25,926 --> 02:04:28,387 Съжалявам, момчета. Задните ми гуми са простреляни. 2081 02:04:28,470 --> 02:04:30,263 Копирай това. Кутия, JP. Кутия, кутия. 2082 02:04:31,848 --> 02:04:34,017 [Brundle] Пиърс опъва тези гуми до краен предел. 2083 02:04:34,101 --> 02:04:37,020 Краткосрочна болка за дългосрочна печалба. 2084 02:04:45,237 --> 02:04:48,198 И той излиза от ямата. Ще има по-пресни гуми. 2085 02:04:48,281 --> 02:04:51,410 Той вече може да атакува във втората половина на състезанието. 2086 02:04:51,994 --> 02:04:53,829 Сони, тримата лидери все още са на трудности. 2087 02:04:53,912 --> 02:04:55,831 Ще трябва да спрат отново. Това е техният прозорец на ямата. 2088 02:04:55,914 --> 02:04:58,917 Един от лидерите ще подбива. Трябва да съм там, когато го направят. 2089 02:05:00,335 --> 02:05:02,629 P3 Ferrari. Пипа, може ли да победи до един? 2090 02:05:05,173 --> 02:05:06,258 [Пипа] Зависи от спирката им. 2091 02:05:06,341 --> 02:05:08,093 [Крофт] Will the undercut работи за Ferrari? 2092 02:05:08,176 --> 02:05:10,470 Пет и осем. Трябва да вземе половин секунда. 2093 02:05:12,681 --> 02:05:15,058 Съни, трябва ти половин секунда. Давай, давай, давай, давай, давай. 2094 02:05:15,142 --> 02:05:16,560 [Крофт] И Сони Хейс е отговорен. 2095 02:05:16,643 --> 02:05:19,062 Под пистата върви Ферарито. 2096 02:05:19,146 --> 02:05:21,064 През първия завой преминава Сони Хейс. 2097 02:05:21,148 --> 02:05:23,817 Това е врат и врат. Наистина е стегнато. 2098 02:05:23,900 --> 02:05:27,404 Сони Хейс е точно пред Карлос Сайнц. 2099 02:05:27,487 --> 02:05:29,740 - Да! хайде де! - [Крофт] Досега работи за Apex GP 2100 02:05:29,823 --> 02:05:31,616 Но проблемите им не са приключили. 2101 02:05:31,700 --> 02:05:35,912 Отвътре има шанс за Карлос Сайнц и той го взема. 2102 02:05:35,996 --> 02:05:37,205 Но той заключва. 2103 02:05:37,289 --> 02:05:40,000 Ферарито върви широко и Сони Хейс казва, 2104 02:05:40,083 --> 02:05:42,753 „Наистина много ви благодаря.“ 2105 02:05:44,379 --> 02:05:46,465 Как успяват да останат толкова близо до лидерството? 2106 02:05:46,548 --> 02:05:49,718 Ъъъ, те са, хм... Те работят заедно. 2107 02:05:50,385 --> 02:05:53,889 [Brundle] Две коли Apex в челната десетка, но все още има дълъг път. 2108 02:05:55,557 --> 02:05:59,394 [Крофт] Остават двадесет обиколки и Apex са си проправили път нагоре в поръчката. 2109 02:05:59,478 --> 02:06:01,772 Сега сме на последния прозорец за спиране в бокса. 2110 02:06:01,855 --> 02:06:04,441 Това е нашият шанс за P1. Уверете се, че JP ги победи. 2111 02:06:04,524 --> 02:06:09,196 [Крофт] Хамилтън и Льоклер влизат в бокса, но Пиърс остава навън. 2112 02:06:10,238 --> 02:06:12,991 - [Джошуа] Говори с мен. Мога ли да ги хвана? - да Тъкмо излизат. 2113 02:06:13,075 --> 02:06:14,868 Натисни сега. Натиснете сега. Натискайте, натискайте. 2114 02:06:14,951 --> 02:06:16,244 копие. Бутане. 2115 02:06:16,828 --> 02:06:18,413 [Крофт] О, това ще бъде близо. 2116 02:06:18,497 --> 02:06:21,458 Джошуа Пиърс напредва. Да останеш напред. 2117 02:06:21,541 --> 02:06:24,336 За втори път в това състезание, той води. 2118 02:06:24,419 --> 02:06:25,420 [смее се] Да вървим! 2119 02:06:25,504 --> 02:06:27,005 - [мрънка] - [мрънка] Да. 2120 02:06:27,089 --> 02:06:30,092 Ти си P1, Джошуа. [смее се] 2121 02:06:30,175 --> 02:06:32,552 [Brundle] Но Пиърс ще има трудно ги удържам 2122 02:06:32,636 --> 02:06:35,555 с Хамилтън и Льоклер на нови гуми. 2123 02:06:44,773 --> 02:06:47,150 [Крофт] Четири обиколки до края. Сони Хейс е в P4. 2124 02:06:47,234 --> 02:06:49,152 Той е на пет секунди зад съотборника си, 2125 02:06:49,236 --> 02:06:50,946 но и двете са на стари гуми. 2126 02:06:51,029 --> 02:06:53,657 Има малък шанс те ще спечелят всякакви места сега. 2127 02:06:55,909 --> 02:06:59,871 И ето го Хамилтън атакуващ Пиърс в ход пет. 2128 02:06:59,955 --> 02:07:01,206 И той приключи. 2129 02:07:01,289 --> 02:07:05,127 Никой не трябва да спира отново и нашите гуми са с девет обиколки по-стари. 2130 02:07:06,878 --> 02:07:09,422 [Brundle] И Льоклер атакува и подава. 2131 02:07:09,506 --> 02:07:13,927 Гумите на Pearce са напълно завършени. Не можеше да направи нищо по въпроса. 2132 02:07:14,678 --> 02:07:17,764 Съжалявам, момчета. Нищо не ми остана. 2133 02:07:17,848 --> 02:07:21,309 [Крофт] Това беше историята на Apex GP през цялата година. 2134 02:07:21,393 --> 02:07:22,394 Много рискове. 2135 02:07:22,477 --> 02:07:24,104 Страхотна история за аутсайдери, 2136 02:07:24,187 --> 02:07:26,189 но ние знаем, Мартин, само талантът увенчава шампион. 2137 02:07:26,273 --> 02:07:27,774 [Сони] Губя хватка. Гумите са изчезнали. 2138 02:07:27,858 --> 02:07:30,485 [Brundle] Да. За съжаление, палубата е са натрупани срещу тях 2139 02:07:30,569 --> 02:07:32,445 и сега те нямат карти за игра. 2140 02:07:32,529 --> 02:07:33,613 Не е свършило, нали? 2141 02:07:33,697 --> 02:07:36,992 Не, но нищо не може да се промени. Това е най-лошото чувство на света. 2142 02:07:41,621 --> 02:07:43,415 Джордж Ръсел в атаката. 2143 02:07:43,498 --> 02:07:46,334 Хейс търси защита, през лявата ръка минават... 2144 02:07:46,418 --> 02:07:47,836 И има контакт! 2145 02:07:47,919 --> 02:07:50,672 Хейс е завъртян в преградата. 2146 02:07:50,755 --> 02:07:52,465 Това е голямо. 2147 02:07:52,549 --> 02:07:53,550 [задъхване] 2148 02:07:54,176 --> 02:07:56,511 - По дяволите, да, да, да. - О, не. 2149 02:07:57,721 --> 02:07:58,722 да не ох 2150 02:07:58,805 --> 02:08:00,473 [Brundle] Има отломки по цялото състезателно трасе 2151 02:08:00,557 --> 02:08:02,976 и значителна повреда на бариерите. 2152 02:08:03,059 --> 02:08:06,229 Стюардите нямат избор но за червен флаг на това състезание. 2153 02:08:06,313 --> 02:08:07,314 чудо. 2154 02:08:07,397 --> 02:08:09,149 [Крофт] И като говорим за щети, Мартин, 2155 02:08:09,232 --> 02:08:11,776 Хейс ще бъде разрешен само да продължи в това състезание 2156 02:08:11,860 --> 02:08:15,071 ако може да си вземе колата по цялата верига 2157 02:08:15,155 --> 02:08:16,531 и обратно към питлейна. 2158 02:08:17,115 --> 02:08:19,367 [Хю] Сони. Съни, можеш ли да го върнеш? 2159 02:08:19,451 --> 02:08:22,162 Ще си го върна. Ще си го върна ако трябва да го бутна обратно. 2160 02:08:22,746 --> 02:08:27,167 Хайде, Сони. Хубаво и лесно. 2161 02:08:27,250 --> 02:08:29,753 [сумтене] 2162 02:08:29,836 --> 02:08:32,547 Той все още върви. [смее се] Той все още върви. 2163 02:08:32,631 --> 02:08:34,049 [член на екипажа] JP, червен флаг. 2164 02:08:34,132 --> 02:08:35,342 Червено знаме. Влезте. 2165 02:08:35,425 --> 02:08:39,763 Все още сме живи, hermano. [смее се] 2166 02:08:39,846 --> 02:08:41,473 Червено знаме! 2167 02:08:41,556 --> 02:08:45,185 [Brundle] И по някакъв начин, Сони Хейс е върнал колата си обратно в бокса. 2168 02:08:45,268 --> 02:08:47,437 - Това е чудо. - Знам! аз знам 2169 02:08:47,520 --> 02:08:48,813 Никога не съм виждал такъв до сега. 2170 02:08:48,897 --> 02:08:52,317 Вкъщи безплатно. добро момиче. да вървим 2171 02:08:53,026 --> 02:08:54,027 Нови софтове и на двете коли. 2172 02:08:54,110 --> 02:08:56,571 Повишете налягането в гумите за три бързи обиколки. 2173 02:08:56,655 --> 02:08:58,740 - Екип, време е да направим кола. - [наздраве на екипажа, викове] 2174 02:08:58,823 --> 02:09:00,200 [Крофт] Тогава правилата са червен флаг. 2175 02:09:00,283 --> 02:09:03,578 Екипите могат да правят промени. Могат да ремонтират колите си. 2176 02:09:03,662 --> 02:09:05,038 Но само в този питлейн. 2177 02:09:05,121 --> 02:09:10,043 И само с десет минути за извършване на ремонт, Apex GP нямат работа. 2178 02:09:10,543 --> 02:09:13,922 [Brundle] И всички коли може да постави нов комплект гуми 2179 02:09:14,005 --> 02:09:15,966 за това, което ще бъде спринт от три обиколки. 2180 02:09:16,049 --> 02:09:18,969 - Додж! Додж, ще успеем ли? - Не знам. аз не знам 2181 02:09:24,808 --> 02:09:27,394 Това беше чисто. Това не бях аз. Не и този път. 2182 02:09:27,477 --> 02:09:31,189 "Не този път"? Кажете това на стюардите. 2183 02:09:31,273 --> 02:09:32,524 Проверете повторението. 2184 02:09:33,566 --> 02:09:35,485 Разбрах това. Повдигнете този ъгъл. 2185 02:09:43,868 --> 02:09:46,621 добре съм Добре съм, добре съм. добре съм 2186 02:09:46,705 --> 02:09:48,248 [Brundle] Какви са стюардите ще гледа 2187 02:09:48,331 --> 02:09:50,166 е дали Хейс е изчезнал напълно 2188 02:09:50,250 --> 02:09:54,212 или поддържаше поне една гума на пистата по време на контакта с Ръсел. 2189 02:09:54,296 --> 02:09:56,006 - Йо, добре ли си? - Да, добре. 2190 02:09:56,089 --> 02:09:57,299 Слушай, ти беше на прав път. 2191 02:09:57,382 --> 02:10:00,427 Да, това беше вашият ъгъл. P3 и P4. да тръгваме! 2192 02:10:00,510 --> 02:10:04,472 [Крофт] Като се има предвид репутацията на Хейс, ще го направят погледнете това наистина, много внимателно. 2193 02:10:04,556 --> 02:10:06,224 Не очаквам бързо решение. 2194 02:10:06,308 --> 02:10:07,809 Хайде, това явно е дузпа. 2195 02:10:07,892 --> 02:10:09,811 Като... Искам да кажа, не че това е, което искаме, 2196 02:10:09,894 --> 02:10:13,523 но, като, обективно, това е човекът. 2197 02:10:13,606 --> 02:10:16,276 - О, човече. Не може да свърши по този начин. - Това е просто пауза. 2198 02:10:16,359 --> 02:10:20,363 Като последните 30 години. Сега е в ръцете на състезателните богове. 2199 02:10:20,447 --> 02:10:22,282 Трябва да вярваме. Трябва да вярвам. 2200 02:10:23,783 --> 02:10:25,869 [Крофт] Тук в ямата се случват много неща. 2201 02:10:25,952 --> 02:10:29,122 О, виж. Ето го новото крило. Това е огромна работа. 2202 02:10:29,205 --> 02:10:33,168 Да, но ще издържи ли колата за оставащите три обиколки? 2203 02:10:36,379 --> 02:10:38,340 Е, тази бариера вече изглежда добре. 2204 02:10:38,423 --> 02:10:41,801 Маршалите просто метат последните няколко отломки извън пистата, 2205 02:10:41,885 --> 02:10:43,970 и часовникът продължава да тиктака. 2206 02:10:44,054 --> 02:10:47,974 [Brundle] Да, малко повече от две минути са докато това състезание започне отново. 2207 02:11:08,953 --> 02:11:10,413 JP, JP! 2208 02:11:11,706 --> 02:11:12,832 Три обиколки. 2209 02:11:12,916 --> 02:11:14,334 Три обиколки са цял живот. 2210 02:11:14,417 --> 02:11:15,752 Върви да спечелиш това нещо. 2211 02:11:27,680 --> 02:11:30,266 Хей, Сони. Съни, имаш ли минута? 2212 02:11:32,477 --> 02:11:33,520 Взехме ви кола. 2213 02:11:34,187 --> 02:11:36,940 Ах, ти рок. благодаря 2214 02:11:39,526 --> 02:11:42,821 [Brundle] Защото Apex GP не попадна в първите десет в квалификациите, 2215 02:11:42,904 --> 02:11:45,698 имат нов комплект налични меки гуми, 2216 02:11:45,782 --> 02:11:49,077 което ще им даде допълнителна скорост над колите пред тях 2217 02:11:49,160 --> 02:11:51,413 на използвани меки гуми. 2218 02:11:51,496 --> 02:11:54,374 Това червено знаме е спасителен пояс. 2219 02:11:54,457 --> 02:11:56,793 Почти ще се чудите ако Сони не го е проектирал. 2220 02:11:57,627 --> 02:12:00,422 Но чакайте, ние сме единствените коли на пресни гуми 2221 02:12:00,505 --> 02:12:02,257 защото се провалихме в квалификацията вчера? 2222 02:12:02,340 --> 02:12:04,008 Никога не съм имал възможност да ги използвам. 2223 02:12:04,092 --> 02:12:06,344 Понякога, когато губиш, печелиш. 2224 02:12:06,428 --> 02:12:08,930 - Това няма смисъл. - Това е нещо на Сони. 2225 02:12:09,806 --> 02:12:11,808 [Крофт] Светлина в края на питлейна е зелено. 2226 02:12:11,891 --> 02:12:15,061 Започваме нашата втора обиколка от формацията на вечерта, 2227 02:12:15,145 --> 02:12:18,731 и когато това състезание се поднови, това ще бъде епичен спринт. 2228 02:12:18,815 --> 02:12:21,818 Хамилтън, Льоклер, Пиърс, Хейс. Това са първите четири. 2229 02:12:46,050 --> 02:12:48,011 [Хю] Сони, току-що чухме от стюардите. 2230 02:12:48,094 --> 02:12:49,095 по дяволите Сега? 2231 02:12:49,179 --> 02:12:50,805 [Хю] Обсъждаме дали да ви кажем. 2232 02:12:50,889 --> 02:12:53,057 Каспар казва: "Да," но Кейт казва: "Недей." 2233 02:12:53,141 --> 02:12:55,268 - Тя казва, че си бърз, когато си ядосан. - [смее се] 2234 02:12:55,351 --> 02:12:57,353 - Кажете й, "Браво свършена работа." - [смее се] 2235 02:12:57,437 --> 02:13:00,482 [Крофт] И ето новини. Стюардите взеха своето решение. 2236 02:13:00,565 --> 02:13:05,904 Този сблъсък в обиколка 55 между Хейс и Ръсел е обявен за състезателен инцидент. 2237 02:13:05,987 --> 02:13:08,156 - Без допълнително разследване. - [наздраве] 2238 02:13:08,239 --> 02:13:10,283 Уау! Съни. 2239 02:13:13,161 --> 02:13:16,539 Това беше твоята реплика, Сони. Завършете състезанието си. 2240 02:13:19,709 --> 02:13:22,420 Джошуа, все още имаме две коли в микса. 2241 02:13:22,504 --> 02:13:23,880 Тогава имаме екип. 2242 02:13:25,048 --> 02:13:26,549 [Brundle] След като тези червени светлини изгаснат, 2243 02:13:26,633 --> 02:13:29,552 това ще бъде абсолютен спринт до финала. 2244 02:13:30,428 --> 02:13:32,931 Позиционно предимство за Mercedes и Ferrari. 2245 02:13:33,014 --> 02:13:35,391 Предимство на гумите пред Apex GP 2246 02:14:01,918 --> 02:14:03,545 Кажете на JP да ме последва. 2247 02:14:03,628 --> 02:14:05,421 [член на екипажа] Джошуа, Сони казва да го последваме. 2248 02:14:05,505 --> 02:14:07,090 Следвайте? Той е зад мен. 2249 02:14:09,342 --> 02:14:11,970 - Нахално копеле. - [Сони] Това е. остани с мен 2250 02:14:21,020 --> 02:14:22,522 [член на екипажа] Той те тегли. Вземете го. 2251 02:14:22,605 --> 02:14:23,731 докрай. 2252 02:14:51,217 --> 02:14:53,261 Хайде, хлапе. Вземете го. хайде де! 2253 02:14:53,344 --> 02:14:55,221 [Крофт] Хейс играе примамката, 2254 02:14:55,305 --> 02:14:59,684 и Пиърс ракети покрай Льоклер и нагоре във втора. 2255 02:14:59,767 --> 02:15:05,231 И Льоклер е в опасност от Сони Хейс. От външната страна той е нагоре в P3. 2256 02:15:05,315 --> 02:15:06,691 [Brundle] Перфектна работа в екип. 2257 02:15:06,774 --> 02:15:10,486 Хейс и Пиърс работят заедно, това е като състезателен балет. 2258 02:15:11,070 --> 02:15:12,697 [Крофт] Красива гледка, 2259 02:15:12,780 --> 02:15:16,743 но сега погледът им е насочен лидерът на състезанието Люис Хамилтън. 2260 02:15:17,243 --> 02:15:18,703 да! помниш ли ме 2261 02:15:28,296 --> 02:15:30,048 Хайде, момчета. Изпратете го! 2262 02:15:57,241 --> 02:15:58,451 Защо не изпревариха? 2263 02:15:58,534 --> 02:16:00,119 Луис ще защитава която кола атакува първа. 2264 02:16:00,203 --> 02:16:03,539 - Но и двамата нямат търпение. - Някой трябва да се жертва. 2265 02:16:08,836 --> 02:16:09,837 [Крофт] Двама към един, 2266 02:16:09,921 --> 02:16:12,507 и цялото напрежение е върху Луис Хамилтън 2267 02:16:12,590 --> 02:16:15,426 като Apex работи като пакет. 2268 02:16:16,427 --> 02:16:17,470 Давай го спечели, хлапе. 2269 02:16:17,553 --> 02:16:19,305 Хейс прави първия ход. 2270 02:16:19,389 --> 02:16:22,308 - Хамилтън защитава. Пиърс напада. - да! 2271 02:16:22,392 --> 02:16:24,894 - И Пиърс има P1. - [аплодисменти на тълпата] 2272 02:16:24,977 --> 02:16:26,270 - Да! - Да, да! 2273 02:16:28,147 --> 02:16:30,274 [Крофт] От пръстите на краката, от колелото до колелото, 2274 02:16:30,358 --> 02:16:33,945 това е епично състезание за да завършим сезона. 2275 02:16:34,028 --> 02:16:36,698 И Сони Хейс и Луис Хамилтън все още не са готови. 2276 02:16:36,781 --> 02:16:38,741 Хамилтън, за Сони Хейс. 2277 02:16:38,825 --> 02:16:40,201 - Има контакт! - [тълпата вика] 2278 02:16:40,284 --> 02:16:42,161 И през него минава Хамилтън. 2279 02:16:45,039 --> 02:16:47,291 - Да, да! - Хайде де! 2280 02:16:47,375 --> 02:16:48,209 да 2281 02:16:49,043 --> 02:16:51,504 Момчета, говорете с мен. Къде е Сони? Може ли да завърши? 2282 02:16:51,587 --> 02:16:54,090 [член на екипажа] Още една обиколка, JP Хамилтън никога не отстъпва. 2283 02:16:54,173 --> 02:16:56,050 Може ли Сони да завърши състезанието, човече? 2284 02:16:56,134 --> 02:16:58,428 [член на екипажа] Да, той е на прав път. Просто гледайте Луис, когато се бие. 2285 02:16:58,511 --> 02:17:01,222 Ти си P1. Без повече рискове. 2286 02:17:01,305 --> 02:17:02,390 Няма такова нещо. 2287 02:17:03,683 --> 02:17:07,395 [Крофт] Новобранецът държи линията си. Той няма да отстъпи. 2288 02:17:07,478 --> 02:17:11,065 Той е тук, за да се бие седемкратният световен шампион. 2289 02:17:14,819 --> 02:17:16,028 Това установи контакт. 2290 02:17:16,112 --> 02:17:20,283 Лидерът и Луис Хамилтън са извън тази надпревара. 2291 02:17:20,366 --> 02:17:24,412 [Brundle] Въпреки развяващите се жълти знамена на завой първи това състезание ще продължи. 2292 02:17:24,495 --> 02:17:26,873 [Хю] Сони, натискай, натискай, натискай. Ти си P1! Ти си P1! 2293 02:17:27,415 --> 02:17:29,917 [Brundle] Apex GP има само една обиколка до края. 2294 02:17:30,001 --> 02:17:33,087 Въпросът е имат ли колата? 2295 02:17:33,671 --> 02:17:35,006 Имаме шофьора. 2296 02:17:38,843 --> 02:17:41,095 [приглушено] Да! Давай, Сони! 2297 02:17:50,521 --> 02:17:52,231 [дишайки тежко] 2298 02:18:26,265 --> 02:18:27,183 какво се случва 2299 02:18:27,934 --> 02:18:29,268 Той лети. 2300 02:18:54,418 --> 02:18:56,337 [Хю] Сони, успя! победихме! Спечелихме! 2301 02:18:56,420 --> 02:18:57,421 [аплодисменти на екипажа] 2302 02:18:57,505 --> 02:18:59,090 да! 2303 02:19:03,886 --> 02:19:05,596 да 2304 02:19:10,351 --> 02:19:11,352 да! 2305 02:19:11,435 --> 02:19:13,145 [наздраве] 2306 02:19:15,940 --> 02:19:17,066 победихме! 2307 02:19:17,149 --> 02:19:20,027 - да! - [аплодисментите продължават] 2308 02:19:22,947 --> 02:19:23,990 да! 2309 02:19:25,533 --> 02:19:26,826 победихме! 2310 02:19:28,703 --> 02:19:32,707 - Направихме го! Уау! - О, Боже мой. Боже мой 2311 02:19:34,041 --> 02:19:36,752 благодаря благодаря благодаря 2312 02:19:41,090 --> 02:19:43,551 - Хайде де! да - Да! 2313 02:19:54,854 --> 02:19:57,189 Означава още три години за Рубен, нали? 2314 02:19:58,900 --> 02:19:59,901 да 2315 02:20:00,693 --> 02:20:02,570 Предполагам, че ще проверим отново тази сделка. 2316 02:20:05,531 --> 02:20:07,408 Ако приемем, че все още сте на борда. 2317 02:20:16,709 --> 02:20:20,504 [Крофт] Спиращо дъха! без дъх! Невероятно! 2318 02:20:20,588 --> 02:20:23,382 Каква Гран При на Абу Даби това беше! 2319 02:20:23,466 --> 02:20:25,468 Каква победа! 2320 02:20:25,551 --> 02:20:29,889 [Brundle] Абсолютно. Това е състезание за вековете. Абсолютен трилър. 2321 02:20:29,972 --> 02:20:33,476 - И този човек печели първата си Гран При. - Браво. 2322 02:20:33,559 --> 02:20:35,269 - Разработването мина 30 години. - Браво! 2323 02:20:35,353 --> 02:20:38,648 И екипът свърши брилянтна работа от стената на бокса. 2324 02:20:38,731 --> 02:20:42,151 - И разбира се, не можем да забравим Пиърс... - Ой! На какво се усмихваш? 2325 02:20:42,234 --> 02:20:44,612 - ...изигравайки своята роля в тази победа. - [Сони] Ти. 2326 02:20:44,695 --> 02:20:47,073 Ще спечеля милион състезания. Трябва да имате поне един. 2327 02:20:47,156 --> 02:20:48,866 [Сони се смее] 2328 02:20:49,575 --> 02:20:50,993 Направихме го. 2329 02:20:51,619 --> 02:20:52,995 [Сони] Да, направихме. 2330 02:20:56,290 --> 02:20:57,917 [възкликва] 2331 02:20:58,000 --> 02:20:59,001 Уау! 2332 02:21:01,754 --> 02:21:03,089 [въздиша] 2333 02:21:06,801 --> 02:21:07,885 [зрител] Съни! 2334 02:21:07,969 --> 02:21:09,387 Не, не, не, не. Дай му го. 2335 02:21:10,262 --> 02:21:11,764 Не, не, не. Дай му го. 2336 02:21:14,475 --> 02:21:16,811 Боже мой благодаря благодаря 2337 02:21:21,565 --> 02:21:24,986 [наздраве] 2338 02:21:29,448 --> 02:21:31,283 да тръгваме! 2339 02:21:32,368 --> 02:21:33,369 [мърмори] 2340 02:21:33,452 --> 02:21:35,079 [целувки] Обичам те. 2341 02:21:43,045 --> 02:21:44,922 да! 2342 02:21:45,006 --> 02:21:47,091 Днес имаме право да кажем... 2343 02:21:47,174 --> 02:21:49,468 - "Ние сме най-добрите в света!" - "Ние сме най-добрите в света!" 2344 02:21:50,302 --> 02:21:52,596 [наздраве] 2345 02:22:12,700 --> 02:22:14,201 [аплодисментите продължават] 2346 02:22:21,876 --> 02:22:23,878 [драматична музика] 2347 02:22:28,799 --> 02:22:30,801 [дишайки тежко] 2348 02:22:41,520 --> 02:22:45,191 [дишайки тежко] 2349 02:22:56,786 --> 02:23:00,039 [наздраве] 2350 02:23:00,122 --> 02:23:01,123 Джошуа. 2351 02:23:01,207 --> 02:23:03,667 Ако някога трябваше да помислиш да карам някъде другаде, 2352 02:23:03,751 --> 02:23:04,752 знаеш къде да ме намериш 2353 02:23:04,835 --> 02:23:08,464 Благодаря, Тото, но аз съм щастлив, където съм. 2354 02:23:09,173 --> 02:23:10,424 честито 2355 02:23:12,885 --> 02:23:14,970 Да, скъпа! Нека чакат! 2356 02:23:15,054 --> 02:23:16,847 - Нека чакат! - [смее се] 2357 02:23:16,931 --> 02:23:18,516 - [възкликва] - [крещи] 2358 02:23:20,518 --> 02:23:21,685 [Рубен] Купата! 2359 02:23:21,769 --> 02:23:24,563 Кейт, направила си страхотна кола. 2360 02:23:24,647 --> 02:23:26,065 [смее се] 2361 02:23:28,442 --> 02:23:31,445 - [тълпата възкликва, бърбори] - [дишайки тежко] 2362 02:23:46,335 --> 02:23:47,336 [въздиша] 2363 02:24:06,355 --> 02:24:09,525 [задъхан] 2364 02:24:18,284 --> 02:24:19,368 [смее се] 2365 02:24:20,077 --> 02:24:21,162 [смее се] 2366 02:24:28,210 --> 02:24:30,045 [Кейт] Друго състезание, за което не знам? 2367 02:24:31,797 --> 02:24:32,798 Някъде. 2368 02:24:34,466 --> 02:24:36,135 Това бие това? [смее се] 2369 02:24:39,805 --> 02:24:40,806 да 2370 02:24:44,310 --> 02:24:47,229 Исках да кажа, "Ще се видим по пътя," 2371 02:24:47,313 --> 02:24:49,815 но по начин, който беше по-поетичен. 2372 02:24:52,651 --> 02:24:53,652 така... 2373 02:24:56,030 --> 02:24:57,573 Може ли да те видя по пътя? 2374 02:25:03,204 --> 02:25:04,205 да 2375 02:25:06,332 --> 02:25:07,583 [смее се] 2376 02:25:20,262 --> 02:25:22,014 Дръжте се дотогава. 2377 02:25:24,183 --> 02:25:26,018 окей [смее се] 2378 02:25:29,396 --> 02:25:30,773 И карайте бързо. 2379 02:25:30,856 --> 02:25:32,483 [Сони се смее] 2380 02:25:40,783 --> 02:25:42,451 [Джошуа] А ти къде си мислиш ли че отиваш 2381 02:25:43,202 --> 02:25:45,871 [смее се] Не се тревожи за мен. Отидете да празнувате. 2382 02:25:45,955 --> 02:25:47,456 Но отивате накъде? 2383 02:25:47,957 --> 02:25:50,584 Знаеш ли, още няколко дракона за убиване. 2384 02:25:51,085 --> 02:25:52,503 Сега е вашият отбор. 2385 02:25:55,297 --> 02:25:56,715 Винаги е бил моят екип. 2386 02:25:56,799 --> 02:26:00,010 [и двамата се смеят] 2387 02:26:00,094 --> 02:26:01,262 ще гледам 2388 02:26:02,638 --> 02:26:04,098 Ще се видим, лебеде. 2389 02:26:06,058 --> 02:26:08,894 [смее се] 2390 02:26:08,978 --> 02:26:10,980 [драматична музика] 2391 02:26:12,314 --> 02:26:13,315 [въздиша] 2392 02:26:47,266 --> 02:26:48,267 [музиката спира] 2393 02:26:52,062 --> 02:26:54,315 [„Hablando de Mí“ звучи по радиото] 2394 02:27:04,575 --> 02:27:06,618 [обороти на двигателя] 2395 02:27:19,798 --> 02:27:20,799 здравей 2396 02:27:22,092 --> 02:27:23,135 [на испански] Buenas. 2397 02:27:27,097 --> 02:27:28,557 Казаха ми, че търсите шофьор. 2398 02:27:29,850 --> 02:27:31,226 как се казваш 2399 02:27:32,186 --> 02:27:33,437 Сони Хейс. 2400 02:27:37,900 --> 02:27:39,568 Карал ли си някога Baja? 2401 02:27:40,694 --> 02:27:41,695 не 2402 02:27:42,488 --> 02:27:43,697 Не можем да платим много. 2403 02:27:44,281 --> 02:27:45,574 Не за парите. 2404 02:27:50,329 --> 02:27:51,705 И така, за какво става въпрос? 2405 02:27:53,415 --> 02:27:55,250 [смее се] 2406 02:27:55,334 --> 02:27:57,086 [свири рок музика] 2407 02:27:57,169 --> 02:27:59,797 ♪ Хей ♪ 2408 02:27:59,880 --> 02:28:01,882 [обороти на двигателя] 2409 02:28:04,968 --> 02:28:06,428 ♪ Хей ♪ 2410 02:28:11,433 --> 02:28:13,936 ♪ Полет през града С високоговорители ♪ 2411 02:28:14,019 --> 02:28:16,522 ♪ Преминаване с горната част надолу ♪ 2412 02:28:17,231 --> 02:28:19,817 ♪ Живот в бърза лента Докато ме затворят в земята ♪ 2413 02:28:19,900 --> 02:28:21,944 ♪ И не искам да спирам сега ♪ 2414 02:28:22,694 --> 02:28:25,364 ♪ Отдръпни се, духа вятър Сега пътувам ♪ 2415 02:28:25,447 --> 02:28:28,617 ♪ Оставете миналото в миналото Идва нов ден ♪ 2416 02:28:28,700 --> 02:28:31,537 ♪ Ха-ла-лай-ла, можем да яздим ♪ 2417 02:28:31,620 --> 02:28:34,540 ♪ Четири колела, ти и аз Трябва да се махам от тук ♪ 2418 02:28:34,623 --> 02:28:38,502 ♪ Ха-ла-лай-ла, мой спасител♪ 2419 02:28:40,295 --> 02:28:43,340 ♪ Ха-ла-лай-ла, можем да летим ♪ 2420 02:28:43,424 --> 02:28:46,176 ♪ Вън от този горящ огън Просто ме заведи навсякъде ♪ 2421 02:28:46,260 --> 02:28:50,013 ♪ Ха-ла-лай-ла, мой спасител♪ 2422 02:28:50,097 --> 02:28:52,349 ♪ Натисни педала и карай ♪ 2423 02:28:54,059 --> 02:28:55,394 ♪ Шофиране ♪ 2424 02:28:55,936 --> 02:28:57,646 ♪ Натисни педала и ♪ 2425 02:28:57,729 --> 02:29:01,108 ♪ Шофиране ♪ 2426 02:29:02,818 --> 02:29:06,572 ♪ Просто карай ♪ 2427 02:29:09,283 --> 02:29:11,869 ♪ Извън града Сега сменяме четири ленти ♪ 2428 02:29:11,952 --> 02:29:14,163 ♪ Насочи погледа ни към ново начало ♪ 2429 02:29:14,913 --> 02:29:17,666 ♪ Светът, какъвто го познавахме Това беше обхванато от пламъци ♪ 2430 02:29:17,749 --> 02:29:19,835 ♪ Пригответе се за следващата част ♪ 2431 02:29:20,377 --> 02:29:23,297 ♪ Знаеш, че съм добър ако се върна в канавката ♪ 2432 02:29:23,380 --> 02:29:26,550 ♪ Защото този живот Никога не е ставало дума за пари ♪ 2433 02:29:26,633 --> 02:29:29,470 ♪ Ха-ла-лай-ла, можем да яздим ♪ 2434 02:29:29,553 --> 02:29:32,473 ♪ Четири колела, ти и аз Трябва да се махам от тук ♪ 2435 02:29:32,556 --> 02:29:36,268 ♪ Ха-ла-лай-ла, мой спасител♪ 2436 02:29:38,145 --> 02:29:40,981 ♪ Ха-ла-лай-ла, можем да летим ♪ 2437 02:29:41,064 --> 02:29:43,984 ♪ Вън от този горящ огън Просто ме заведи навсякъде ♪ 2438 02:29:44,067 --> 02:29:47,946 ♪ Ха-ла-лай-ла, мой спасител♪ 2439 02:29:48,030 --> 02:29:49,948 ♪ Натисни педала и карай ♪ 2440 02:29:51,909 --> 02:29:53,410 ♪ Шофиране ♪ 2441 02:29:53,494 --> 02:29:55,662 ♪ Натисни педала и карай ♪ 2442 02:29:57,748 --> 02:29:58,832 ♪ Шофиране ♪ 2443 02:29:59,625 --> 02:30:01,251 ♪ Натисни педала и ♪ 2444 02:30:01,335 --> 02:30:04,796 ♪ Шофиране ♪ 2445 02:30:06,507 --> 02:30:10,302 ♪ Просто карай ♪ 2446 02:30:11,178 --> 02:30:12,763 ♪ Натисни педала и ♪ 2447 02:30:12,846 --> 02:30:16,266 ♪ Шофиране ♪ 2448 02:30:18,018 --> 02:30:21,813 ♪ Просто карай ♪ 2449 02:30:22,648 --> 02:30:24,650 ♪ Натисни педала и карай ♪ 2450 02:30:24,733 --> 02:30:26,401 [песента завършва]